A Magyar Operett Napján (október 24.: ezen a napon született Kálmán Imre és ezen a napon halt meg Lehár Ferenc) az M5 csatorna 22.05 órától sugározza a Budapesti Operettszínház 2020. december 31-én előadott gálakoncertjének felvételét:
"Újévköszöntő Gála - Operettcsillagok gálája" - I. rész
(55 perc)
Az M5 csatorna műsorajánlójából:
"Töltse az estét a vidámság és könnyedség jegyében, egy fergeteges operett előadás bűvöletében! Az Operettszínház társulatának műsora bámulatos élményt nyújt a publikum számára, mely produkció keretében a valódi közönségkedvenc operettbetét számok mellett felcsendülnek új dallamok is. Az est különlegessége, hogy Somogyi Szilárd a színpad és a világítás elemeinek gazdag használatával azon túl, hogy káprázatos hangulatot teremt a színpadon, ezt az előadást kifejezetten tévéképernyőre rendezte, így a nézősereg a legkisebb rezdüléseknek, mozzanatoknak is részesévé válik, valamint a színpad legmélyebb zugába is bepillantást nyer, újat mutatva a törzsközönség számára is."
Az est szólistái többek között:
Bálint Ádám, Bojtos Luca, Bordás Barbara, Cseh Dávid Péter, Dancs Annamária, Dénes Viktor, Dolhai Attila, Fischl Mónika, Földes Tamás, Frankó Tünde Kalocsai Zsuzsa, Homonnay Zsolt, Kocsis Dénes, Lukács Anita, Oszvald Marika és még sokan mások...
Közreműködik a Budapesti Operettszínház Zenekara, Énekkara és Balettkara. Karmester: Pfeiffer Gyula.
2021. október 3-án (vasárnap) 22:10-től látható felvételről Wolfgang Amadeus Mozart A varázsfuvola című daljátéka az M5 műsorán.
A hazai operaélet doyenje, Szinetár Miklós másodszor rendezte meg a művet 2014-ben, ezúttal rendkívül látványos vetítéstechnikai eljárás és ún. 3D-mapping segítségével. A színpadkép Velich Rita jelmezeivel és Horgas Péter díszleteivel egzotikus és titokzatos fantáziavilágot idéz meg, amelyben egy sokszázéves, elfeledett kultúra és a szabadkőművesség jelképei találkoznak, és amelyben az emberi tulajdonságok szimbólumaiként értelmezhető szereplők a karakterüket kifejező jelmezben jelennek meg. A világhírű Pamina, Rost Andrea, valamint Cser Krisztián (Sarastro) és Pataky Dániel (Tamino) mellett az I. Marton Éva Nemzetközi Énekverseny 2. díjasa, az ukrán Tetiana Zhuravel (Éj királynője) is látható, aki magyar kollégáihoz hasonlóan magyar nyelven énekli majd Mozart leghíresebb áriáit. Az Opera együtteseit Káli Gábor vezényli.
2021. szeptember 19-én (vasárnap) 22:05-től látható felvételről Hubay Jenő A cremonai hegedűscímű vígoperája az M5 műsorán.
Cremona városa pályázatot ír ki egy mesterhegedű elkészítésére. Nagy a tét: a nyertes nemcsak egy aranyláncot, hanem Ferrari mester gyönyörű lányának a kezét is elnyeri A cremonai hegedűs című opera szerint. A darab olyan vonzó világba kalauzolja el nézőit, ahol a szerelmi háromszög az emberi jóság és önfeláldozás hatására oldódik fel. A mű Hubay Jenő legnépszerűbb operája, melyet 1894-ben mutattak be Budapesten. Ünnepi alkalmakkor maga a zeneszerző játszotta benne a nevezetes hegedűszólót.
Az Opera új produkcióját a Simona nénit is jegyző alkotói gárda, Varga Bence rendező, Fekete Anna díszlettervező, Schütz Nikolett jelmeztervező vitte színpadra Galambos Attila új magyar szövegével 2021. januárjában.
Az opera főszerepeit Köpeczi Sándor (Ferrari mester), Sáfár Orsolya (Giannina), Ninh Duc Hoang Long (Sandro), Sándor Csaba (Filippo) és Palerdi András (Polgármester) alakítják, a hegedűszólót Dimcevski Alexandre adja elő, Magyar Állami Operaház Zenekarát és Énekkarát (karigazgató: Csiki Gábor) Dohnányi Olivér vezényli.
A felvétel 2021. január 31-án készült az Eiffel Műhelyház Bánffy Miklós termében.
2021. szeptember 5-én (vasárnap) 21:05-től látható felvételről Giacomo Meyerbeer A hugenották című operája az M5 csatorna műsorán.
A főbb szerepekben: Kolonits Klára (Navarrai Margit), Balga Gabriella (Urbain), Cseh Antal (Saint-Bris), Létay Kiss Gabriella (Valentine), Boncsér Gergely (Raoul), Bretz Gábor (Marcel), Haja Zsolt (Nevers), Kiss Tivadar (Cossé), Dékán Jenő (Tavannes), Kőrösi András (Thoré), Fülep Máté (De Retz), Laborfalvi Soós Béla (Méru), Kiss András (Maurevert), Kristofori Ferenc (Bois-Rosé)
Közreműködik: a Magyar Állami Operaház Zenekara és Énekkara
Karmester: Oliver von Dohnányi
A felvétel 2017. október 31-én készült az Erkel Színházban.
A jelentősen átírt szüzsé, a "mesterséges" látványvilág, a nemzetközi előadóművészek vegyítése, "összetételük" (operaénekes, operetténekes, színészek énekes szerepben) igen vegyes benyomásokat keltenek bennem. Nem szeretem ezt a "Csárdáskirálynőt" filmen megnézni.
Eddig még nem tudtam ezt végignézni, nem tartozik a kedvenc operetteim közé. Külföldön sehol se játszák. Egyszer véletlenül betévedtem még az Oszvald, Bajor előadásra (anyukám vett jegyet rá, addig nem is hallottam erről a darabról), abban legalább volt pár jó poén, de a zene nekem együgyü. Most ezen a verzión már nevetni se lehet.
Edvinnek nevelőanyja, Marie-Louise Stázi grófnőt szánja jövendőbelijéül, nem törődve azzal, hogy ő az Orfeum Csárdáskirálynőjét, Szilviát imádja. A pompás eljegyzésen váratlanul megjelenik Szilvia és Bóni gróf is, mint “házasok”…
Forgatókönyvíró: Mischa Mleinek, Szinetár Miklós Zene: Kálmán Imre Operatőr: Bíró Miklós Rendezte: Szinetár Miklós
Szereplők:
René Kollo (Edvin)
Anna Moffo (Szilvia)
Dagmar Koller (Stázi grófnő)
Németh Sándor (Bóni gróf)
Karl Schönböck (A herceg)
Psota Irén (Marie Louise/Pitykés Cecilia)
Latinovits Zoltán (Miska főpincér)
Mensáros László (Feri bácsi)
Huszti Péter (Lonsdorf kapitány)
„Simona néni egy apácazárda szigorúságával tartja Beatricétől távol a kérőket, ódon itáliai villájában. A nénit fiatal korában faképnél hagyták az oltárnál, és azóta mindenkit óv a szerelmi csalódásoktól. Nuto, a hűséges háziszolga gondoskodik arról, hogy egy férfi se tehesse be a lábát. Nem sejtik, hogy egy kérő álruhában már bejutott: Ghino gróf süketnéma kertésznek tetteti magát. A megfelelő pillantra vár, hogy szerelmet valljon a szépséges Beatricének, és megszöktesse a birtokról. Egyszer csak megjelenik Ghino vén, hóbortos cimborája, Florio gróf is, aki régi ismerősre talál a villában. Ez a találkozás nem várt hatással van a fiatal szerelmesek életére is”.
A Simona néni Dohnányi Ernő 1912-ben Drezdában bemutatott egyfelvonásos vígoperája, amelyet több német színpad is nagy sikerrel játszott az 1910-es, 1920-as években.
2021. április 4-én 22:05-től látható felvételről Richard Wagner Parsifal című zenés ünnepi játéka az M5 műsorán.
A főbb szerepekben: Tómas Tómasson (Amfortas, Klingsor), Kovács István (Titurel), Palerdi András (Gurnemanz), Kovácsházi István (Parsifal), Németh Judit (Kundry)
Közreműködik a Magyar Állami Operaház Zenekara és Énekkara (karigazgató: Csiki Gábor).
Karmester: Kovács János
Díszlettervező: Forray Gábor
Jelmeztervező: Makai Péter
Koreográfia Seregi László nyomán: László Péter
Rendező: Mikó András
A felvétel 2018. április 5-én készült az Erkel Színházban.
Ma éjjel az M5 csatornán láthatjuk ismét - 21.05 - 0.15
ARMEL, 2019
W. A. Mozart: Figaro házassága
Vígopera négy felvonásban, két részben
(2019) (180')
Rendező: Szabó Máté
Producer: dr. Vadász Dániel
Közreműködik:
A Győri Nemzeti Színház Zenekara és Énekkara (karigazgató: Balogh Eszter)
Zongorán közreműködik: Jonathan Ware
Karmester: Medveczky Ádám
Főszereplők: Biri Gergely, Busa Tamás, Farkasréti Mária, Fodor Beatrix, Kendi Lajos, Keszei Bori, Laborfalvi Soós Béla, Mester Viktória, Németh-Nagy Johanna, Pataki Bence, Takács Zoltán
2021. március 7-én (vasárnap) 21:05-től látható felvételről Erkel Ferenc Bánk bán című operája az M5 műsorán.
Ismétlés
Opera.hu oldaláról:
A Vidnyánszky Attila rendezésében először 2017-ben színre kerülő produkció különlegessége, hogy az ősváltozat és az ún. baritonváltozat alapján készült. A Bánk bán kompozíciós története igen szövevényes, ráadásul nemcsak Erkel kezéhez kötődik. Ez a produkció igyekszik a verziók legjobb megoldásaiból összeépíteni egy különleges, mindenki számára ismerős, mégis újszerű előadást. Azon túl, hogy a címszereplőt itt tenor helyett bariton művész énekli, a mű dramaturgiája is eltér az itthon megszokottól.
Olekszandr Bilozub látványos díszletei és Nagy Viktória izgalmas jelmezei, valamint Könczei Árpád koreográfiája méltó módon járultak hozzá nemzeti operánk felújításához, a főbb szerepekben feltűnő magánénekesek pedig garanciát nyújtanak a zenei minőségre is, akárcsak az Opera együttesei Kocsár Balázs vezényletével.
Szereplők:
Molnár Levente (Bánk bán),
Komlósi Ildikó (Gertrudis),
Balczó Péter (Ottó),
Szemere Zita (Melinda),
Bakonyi Marcell (II. Endre),
Kováts Kolos (Tiborc),
Haja Zsolt (Petur bán),
Geiger Lajos (Biberach),
Irlanda Gergely (Sólom mester)
A felvétel 2017 szeptemberében készült az Erkel Színházban.
Nem tudtam eldönteni, melik fórumba írjam be. Találomra ezt választottam.
A mai nap
született: 1932 • Szinetár Miklós, rendező
Részlet egy interjúból:
"... év múlva kilencven éves lesz. Azon a születésnapján mi töltené el örömmel?
– Először is az, ha megérném. Másrészt: mindig karmester szerettem volna lenni. Sajnos már öreg vagyok hozzá. Ha viszont abból az alkalomból egyszer eldirigálhatnám a Mesterdalnokok nyitányát az Operaházban – na, az tényleg szép ajándék lenne."
2021. február 7-én (vasárnap) 21:05-től látható felvételről a Csillagóra 2017 gálakoncert az M5 csatorna műsorán.
A műsorban részletek láthatók többek között a 2016/17-es évad bemutatóiból, így A cigánybáró, a Székely fonó, a Traviata, a Lammermoori Lucia és A kalóz című produkciókból, valamint olyan népszerű operákból, mint a Nabucco, a Falstaff, a Háry János, a Hunyadi László és a Bánk bán.
A műsorban fellép: Aleszja Popova, Bakó Máté, Balczó Péter, Bede-Fazekas Csaba, Cheprasova Elizaveta, Cseh Antal, Fekete Attila, Fodor Gabriella, Fokanov Anatolij, Gábor Géza, Gál Erika, Kálnay Zsófia, Kelemen Zoltán, Keszei Bori, Kiss András, Kóbor Tamás, Kolonits Klára, Leblanc Gergely, László Boldizsár, Megyesi Zoltán, Oláh Zoltán, Palerdi András, Pasztircsák Polina, Schöck Atala, Szegedi Csaba, Szemere Zita, Szvétek László, Tanykpayeva Aliya, Timofeev Dmitry, Ujvári Gergely és Várhelyi Éva.
Közreműködik a Magyar Állami Operaház Zenekara, Énekkara és Gyermekkara, a Magyar Nemzeti Balett és a Magyar Nemzeti Balettintézet.
Rendező: Anger Ferenc
Koreográfus: Solymosi Tamás
Karmester: Kocsár Balázs
Házigazda: Ókovács Szilveszter
A felvétel 2017. június 25-én készült az Operaházban.
2021. január 31-én (vasárnap) 21:35-től látható felvételről Wolfgang Amadeus Mozart Così fan tutte című vígoperája az M5 csatorna műsorán.
Szinetár Miklós 1979-es rendezése (díszlettervező: Forray Gábor, jelmeztervező: Schäffer Judit, koreográfus: Sebestyén Csaba) 2018-ban töretlen sikerrel tért vissza az Erkel Színház színpadára.
Szereplők: Bakonyi Anikó (Fiordiligi), Balga Gabriella (Dorabella), Rab Gyula (Ferrando), Haja Zsolt (Guglielmo), Szemere Zita (Despina) és Kálmán Péter (Don Alfonso).
Közreműködik Rotter Bianka, Vila Ricardo és Medvecz József, a Magyar Nemzeti Balett művészei. A Magyar Állami Operaház Zenekarát és Énekkarát (karigazgató: Csiki Gábor) Halász Péter vezényli.
A felvétel 2018. február 22-én készült az Erkel Színházban.
2017 nyarától Pécsett évente megrendezésre kerülő Plácido Domingo Classics Fesztivál kulturális sokszínűséggel, az opera műfaját fókuszba helyezve, széles tömegeknek kíván szórakozást biztosítani. Plácido Domingo harminc év után lépett ismét magyar színpadra operai szerepben a fesztivál keretében. Verdi egyik legkedveltebb művében, a Traviata-ban Giorgio Germontként kápráztatta el a közönséget.
Ma este, M5 csatorna, 21.05 - 23.30
A címszerepet napjaink egyik legjelentősebb operacsillaga, MARINA REBEKA alakítja, aki első alkalommal lép fel hazánkban. Alfredo Germont szerepét a Los Angeles Opera ünnepelt tenoristája, JOSHUA GUERRERO énekli, az előadásnak CSÍK GYÖRGY a látványtervezője, Vincze Balázs a koreográfusa és Nagy Viktor a rendezője. A Pannon Filharmonikusokat Eugene Kohn dirigálja, közreműködik Győr és Pécs városok kórusa, valamint a Pécsi Balett.
2021. január 17-én (vasárnap) 21:05-től látható felvételről Giacomo Puccini Toscacímű operája az M5 csatorna műsorán.
Rendező:Nagy Viktor
Díszlet: Vayer Tamás
Jelmez:Vágó Nelly
A felvételen a főbb szerepekben Boross Csilla, Fekete Attila, Fokanov Anatolij és Cseh Antal hallhatók, a Magyar Állami Operaház Zenekarát, Énekkarát (karigazgató: Csiki Gábor) és Gyermekkarát (karigazgató: Hajzer Nikolett) Kesselyák Gergely vezényli.”
A felvétel 2018. január 25-én készült az Erkel Színházban.
Lehár Ferenc: A víg özvegy – Hanna és Danilo szerelmi kettőse, III. felv. (Rost Andrea, Sándor Csaba)
Kálmán Imre: A csárdáskirálynő – Szilvia belépője (Rost Andrea)
Ráadás:
John Francis Wade: Adeste Fideles - „Ó, jöjjetek, hívek, ujjongva, vidáman, ó jöjjetek, jöjjetek, vár Betlehem! Megszületett az angyalok királya”…/ Ó, jöjjetek
A televízióban ma este ismét láthatjuk az Erkel Színház „A denevér”- előadásának felvételét:
ifj. Johann Strauss szilveszteri nagyoperettje az M5 műsorán.
Díszlettervező: Csikós Attila
Jelmeztervező: Vágó Nelly
Koreográfus: Lőcsei Jenő
Rendező: Szinetár Miklós
Szereplők: Rezsnyák Róbert, Kolonits Klára, Tóth Pál Mátyás, Megyesi Schwartz Lúcia, Pataky Dániel, Haja Zsolt, Kiss Tivadar, Kiss Diána, Vida Péter, Tallós Andrea, Teleki Nagy Krisztián
Közreműködik a Magyar Állami Operaház Zenekara és Énekkara (karigazgató: Csiki Gábor).
Vezényel: Dénes István
A felvétel 2020. január 4-én készült az Erkel Színházban.
Az M5 csatornán láthatjuk ismét ma éjjel (2020.12.19 21:10 - 23:45 M5 (HD)
Huszka Jenő - Martos Ferenc: Lili bárónő - Operett-fantázia két részletben
140 perc, 2016
"A Lili bárónő rendezője, Béres Attila a teátrum piciny Raktárszínházának intim terében álmodta meg a rendkívül bájos és mulatságos történetet, amely ezáltal szétrobbantva a műfaj hagyományosan elfogadott kereteit, nagyoperettből egyszerre kedves, magával ragadó zenés játékká és ízig-vérig komédiává változott.
"Érdekel a szituáció" _ mondja a nincstelen gróf, amikor komornyik-ruhába bújva vállalja, hogy szolgálatba áll a gazdag bárónál és leányánál. A gróf, aki komornyikot alakít, egyébként sikeres színpadi szerző; a lány, aki szerelmes lesz a komornyikba, színésznői álmokat dédelget. A színésznő, aki a szomszéd birtokon nyaral, meg szeretné szerezni a színpadi szerzőt; a lány a komornyikot; a lány apja pedig a grófot. A Lili bárónő "szituációjában" mindenki akar valakit _ mindenki mást és mégis ugyanazt.
"Miért szeretünk operettet hallgatni, nézni? Mert minden lehetséges benne, ugyanúgy, mint a mesékben."
Huszka Jenő egyik legnépszerűbb operettje igazi kikapcsolódást nyújt pazar humorával, közkedvelt melódiáival, hisz ki ne ismerné, "Az egy kis cigaretta", a "Tündérkirálynő légy a párom" "Egy férfi képe…" és a "Gyere, csókolj meg tubicám" című slágereket?
A Lili bárónő ezúttal egyszerre több és kevesebb is egy nagyoperettnél: csupán kilenc színész, egy zenész és egy hihetetlen történet, finom eleganciával, különösen intim szférában…"
„Az operett kedvelői ebben az esztendőben emlékeznek meg a műfaj egyik legkiválóbb magyar komponistája, Huszka Jenő születésének 110. évfordulójáról. Gondolt az évfordulóra a Magyar Televízió is. Csaknem egyórás emlékműsort készítettek Szellő szárnyán címmel. „
László Zsuzsa szerkesztette, Apró Attila rendezte a műsort
Az MRT Szimfonikus Zenekarát Hidas Frigyes vezényli.
A műsorban a Televízió tánckara is közreműködik, koreográfus: Bán Teodóra és Keveházi Gábor.
Műsorvezető: Bács Ferenc.
A nagyszabású gálaműsort a Magyar Televízió IV. számú stúdiójában készítették.
Mária főhadnagy:
1. „Szabad-e remélnem?”(Pászthy Júlia, B. Nagy János),
2. Antónia dala (Tiboldi Mária),
3. „Én mától kezdve”(Pászthy Júlia, B. Nagy János),
4. Palotás (MTV tánckara).
Bob herceg:
1. Bob belépője (Berkes János, Bende Zsolt),
2. A királynő dala (Lehoczky Éva),
3. A holló legendája (Bende Zsolt),
4. Annie és Bob kettőse (Oszvald Marika, Berkes János),
5. Gárdainduló (Pal csó Sándor és MRT férfikara, MTV tánckara).
Gül Baba:
1. Leila dala (Zsadon Andrea és MRT női kara, MTV tánckara),
2. „Daru madár fenn az égen”(Ötvös Csaba),
3. Leila és Gábor diák kettőse (Zsadon Andrea, Jankovits József).
Lili bárónő:
1. „Szellő szárnyán”(Sass Sylvia, Horváth Bálint),
"Keresztény Farsang Nino Machaidzéval" – az Erkel Színházban 2020. február 22-én megrendezett gálaest felvétele, ma 21.05 órától az M5 műsorán
A közreműködők:
Boncsér Gergely és Kálmándy Mihály, a Magyar Nemzeti Balett és a Magyar Nemzeti Balettintézet táncosai, valamint a Magyar Állami Operaház Zenekara és Énekkara (karigazgató: Csiki Gábor)
Az Erkel Ferenc, Verdi, Dvořák, Puccini, Gounod, Boito, ifj. J. Strauss, Schubert, Haydn és Csajkovszkij , Mascagni és Lehár Ferenc műveit felvonultató estet Kocsár Balázs főzeneigazgató vezényelte,
Almási-Tóth András művészeti igazgató és Solymosi Tamás balettigazgató rendezte.
Először meglepett, hogy előtte bemondták, az előadást 16 éven aluliaknak nem ajánlják. Aztán elkezdtem nézni, jött Haja Zsolt, mint Petúr, majd Szemere Zita, mint Melinda, és azt gondoltam, én ezt 16 éven felülieknek se ajánlanám. Én szeretem Haját, a hangjának megfelelő szerepben, de hirtelen az jutott eszembe, ha már Bánk bariton, akkor Petúrt akár Fekete Attila is énekelhetné, legalább a figurát hozni tudná! :)) :(( Ki osztja a szerepeket, miért csapnak be embereket, miért hitetik el velük, hogy Erkel műve mindössze ennyi? Aztán, hogy tovább milyen volt az előadás, nem tudom, mert átpártoltam Alain Delonhoz.
2020. november 8-án (vasárnap) 21:05-től látható felvételről Erkel Ferenc Bánk bán című operája az M5 műsorán.
A Vidnyánszky Attila rendezésében először 2017-ben színre kerülő produkció különlegessége, hogy az ősváltozat és az ún. baritonváltozat alapján készült. A Bánk bán kompozíciós története igen szövevényes, ráadásul nemcsak Erkel kezéhez kötődik. Ez a produkció igyekszik a verziók legjobb megoldásaiból összeépíteni egy különleges, mindenki számára ismerős, mégis újszerű előadást. Azon túl, hogy a címszereplőt itt tenor helyett bariton művész énekli, a mű dramaturgiája is eltér az itthon megszokottól. Olekszandr Bilozub látványos díszletei és Nagy Viktória izgalmas jelmezei, valamint Könczei Árpád koreográfiája méltó módon járultak hozzá nemzeti operánk felújításához, a főbb szerepekben feltűnő magánénekesek pedig garanciát nyújtanak a zenei minőségre is, akárcsak az Opera együttesei Kocsár Balázs vezényletével.
2020. november 1-jén (vasárnap) 21:05-től látható felvételről Giacomo Puccini Pillangókisasszonycímű operája az M5 csatorna műsorán.
Rendező: Kerényi Miklós Gábor
Díszlettervező: Kentaur
Jelmeztervező: Vágvölgyi Ilona
A főbb szerepekben: Rost Andrea (Cso-Cso-szan), László Boldizsár (Pinkerton), Ulbrich Andrea (Szuzuki), Zavaros Eszter (Kate), Fokanov Anatolij (Sharpless)
Közreműködik a Magyar Állami Operaház Zenekara és Énekkara (karigazgató: Csiki Gábor).
Karmester: Rizzo Pietro
A felvétel 2019. május 25-én készült az Erkel Színházban.
2020. október 25-én (vasárnap) 21:35-től látható felvételről ifj. Johann Strauss A denevér című nagyoperettje az M5 műsorán.
Díszlettervező: Csikós Attila
Jelmeztervező: Vágó Nelly
Koreográfus: Lőcsei Jenő
Rendező: Szinetár Miklós
Szereplők: Rezsnyák Róbert, Kolonits Klára, Tóth Pál Mátyás, Megyesi Schwartz Lúcia, Pataky Dániel, Haja Zsolt, Kiss Tivadar, Kiss Diána, Vida Péter, Tallós Andrea, Teleki Nagy Krisztián
Közreműködik a Magyar Állami Operaház Zenekara és Énekkara (karigazgató: Csiki Gábor).
Vezényel: Dénes István
A felvétel 2020. január 4-én készült az Erkel Színházban
Magyar Állami Operaház Eiffel Műhelyháza - Kodály Zoltán park - 2020. augusztus 19.
„A Műhelyház körüli park adott otthont annak a nagyszabású gálaműsornak, amelyen 20 kiváló magyar énekes és napjaink egyik legnépszerűbb tenorja, Jonas Kaufmann léptek a közönség elé.”
MŰSOR
1. rész
Leoncavallo: Bajazzók – Prológ » Kálmándy Mihály
Donizetti: Az ezred lánya – Tonio Cavatina » Boncsér Gergely
Donizetti: Linda di Chamounix – Linda áriája » Szemere Zita
Rossini: A sevillai borbély – Rágalom ária » Szvétek László
Rossini: A sevillai borbély – Rosina ária » Balga Gabriella
Kodály: Háry – Intermezzo
Kodály: Székely fonó – Kitrákotty mese » Wiedemann Bernadett
Erkel: Bánk bán – Bordal » Szegedi Csaba
Ránki: Pomádé király új ruhája – Pomádé áriája » Fried Péter
Erkel: Hunyadi László – László áriája az I. felvonásból » László Boldizsár
Kodály: Háry – A jó lovas katonának » Haja Zsolt
2. rész
Bizet: Carmen – 3. felvonás előjáték
Bizet: Carmen – Habanera » Szántó Andrea
Mascagni: Parasztbecsület – Santuzza áriája » Fodor Bernadett
Puccini: Gianni Schicchi – Lauretta áriája » Keszei Bori
Puccini: Tosca – "Vissi d’arte" » Bátori Éva
Puccini: Turandot – "In questa reggia" » Rálik Szilvia, László Boldizsár
Wagner: Lohengrin – "In fernem land" » Kovácsházi István
Wagner: Tannhäuser – "Dich, teure halle" » Szabóki Tünde
Johann Strauss: A denevér – nyitány
Johann Strauss: A denevér – Orlovszky áriája » Meláth Andrea
Bernstein: West Side Story – "Somewhere (There’s a Place for Us)" » Schöck Atala
Gershwin: Porgy és Bess – "I Got Plenty o' Nuttin" » Palerdi András
Gershwin: Porgy és Bess – "O Lawd I'm On My Way" » Palerdi András
Ráadás:
Ókovács Szilveszter főigazgató ABC- sorrendben színpadra hívta az összes énekest – kivéve a korán eltávozott Boncsér Gergelyt és Kálmándy Mihályt, akiknek műsorszámukat követően el kellett sietniük a Margitszigeti Bánk bán-operaelőadásra, melyben szerepelnek, hogy időben odaérjenek – és bekonferálta
Verdi Falstaff című operájából az opera fináléját, a „Zárófúgát” A húsz énekesből tizenkilenc maradt (szereplőket kiegészíteni a színpadra hívta az Énekkar karigazgatóját, Csiki Gábort) és ők szólamaikra osztva, az énekkar bekapcsolódásával együtt, énekelték el a bravúr-jelenetet!
3. rész
Puccini: Lidércek – A boszorkányszombat Puccini: Tosca – Képária » Jonas Kaufmann
Bizet: Carmen – IV. felvonás előjáték és kórus Bizet: Carmen – Virágária » Jonas Kaufmann
Mascagni: Parasztbecsület – Intermezzo Mascagni: Parasztbecsület – Turiddu búcsúja » Jonas Kaufmann
Verdi: A végzet hatalma – Nyitány
Verdi: Nabucco – Szabadságkórus Massenet: Cid – Rodrigo imája » Jonas Kaufmann
Massenet: Thaïs – Meditáció Giordano: Andrea Chénier – Chénier áriája az I. felvonásból » Jonas Kaufmann
Puccini: Manon Lescaut – Intermezzo Puccini: Turandot – Nessun dorma » Jonas Kaufmann
Ráadások:
Puccini: Tosca - „Levélária”Jonas Kaufmann
Lehár Ferenc: A mosolyországa- Szu-Csongáriája„Dein ist mein ganzes Herz” (magyar fordításban:„Vágyom egy nő után”)Jonas Kaufmann
Közreműködik a Magyar Állami Operaház Énekkara (Karigazgató: Csiki Gábor) és Zenekara
Vezényel: Kocsár Balázs, Medveczky Ádám, Rajna Martin és Jochen Rieder
„Örökös tagság sorozatunkban sajnos nem készült portré Hamari Júlia operaénekesnővel, ezért most ezzel a 2002-ben készült adással mutatjuk be pályáját,
óriási sikereit, hitvallását. Közben részleteket láthatunk:
Mozart - c-moll mise;
Purcell - Dido és Aeneas;
Bach - Máté passió - Erbarme dich;
Bizet - Carmen - Sequidilla;
Mozart – Titus kegyelme - Sextus áriája;
Rossini: Hamupipőke;
Johann Strauss – A denevér - Orlovsky belépője;
Johann Strauss – A cigánybáró - Czipra dala;
Rossini – A sevillai borbély - Rosina kavatinája.”
2020. október 11-én (vasárnap) 21:05-től látható felvételről Rosztyiszlav Zaharov és Borisz Aszafjev A bahcsiszeráji szökőkútcímű balettje az M5 csatorna műsorán.
Puskin azonos című költeménye alapján a szövegkönyvet írta: Nyikolaj Volkov
Fülöp Zoltán tervei alapján a díszletet rekonstruálta: Kerekes Szilárd
Jelmeztervező: Rományi Nóra
A főbb szerepekben: Komarov Alekszandr, Felméry Lili, Balázsi Gergő Ármin, Kekalo Iurii, Kerényi Miklós Dávid, Sarkissova Karina
Közreműködik a Magyar nemzeti Balett és a Magyar Állami Operaház Zenekara.
Vezényel: Yannis Pouspourikas
A felvétel 2018. március 18-án készült az Erkel Színházban.
"A táncjáték a halálba táncoltatott lány legendáját dolgozza fel. A három rész a népi tánc, a klasszikus balett és a modern tánc eszközeivel a népmesék, a 18. századi rokokó és a hatvanas évekbeli nagyváros környezetében mondja el a mesét, melyben a fekete ember varázslata elveszi szerelmétől a lányt. De a modern világban, az utolsó rész báli forgatagában a lány már nem marad egyedül, a többi fiatal segítségével megszabadul a piros cipellő varázslatától, és sikerül szerelmesével maradnia."
Banovics Tamás emlékére.
Rendezte: Banovich Tamás
Főszereplők: Sipeki Levente, Orosz Adél, Major Tamás, Gobbi Hilda, Galántai Zsolt, Vass Irma
Magyar Állami Operaházban 2017-ben kelt életre a Jancsi és Juliska előadás az Opera Europa grazi rendezőversenyének spanyol nyertese, Rafael R. Villalobos rendezésében.
Az Erkel Színházban két szereposztásban került bemutatásra az opera.
https://www.youtube.com/watch?v=vvaWKtRiHBw
A Grimm-testvérek azonos című meséje nyomán a szövegkönyvet írta: Adelheid Wette
A televízió az Erkel színházban 2019. május 27-én felvett operaelőadást az M5-csatornán idén február 2-án már sugározta.
A fecske, Puccini egyik háromfelvonásos operája eredetileg a bécsi Karltheater operettműhelyének megrendelésére, operettnek készült. A műhöz a Luxemburg grófja szövegkönyvírója, Alfred Maria Willner szállította a történetet, ám Puccini már az alkotási folyamat egészen korai szakaszában sietett leszögezni, miszerint: "Én operettet soha nem fogok írni; vígoperát igen." Puccini, busás honorárium fejében is csak azzal a feltétellel fogott hozzá a komponáláshoz, hogy Olaszországban soha nem fogják bemutatni a művet. Az eredeti partitúra valami egyveleg volt a Bohéméletből és a bécsi operett ismert fordulóiból; egy adag Kaméliás hölggyel megfűszerezve. A helyszín Párizs, a hangulat pedig bécsi volt. Mikor Puccini kézhez kapta a szöveget, a postafordulóval vissza is küldte, miután Willner munkáját túlságosan "laposnak" ítélte meg. A bécsiek azonban nem hagyták annyiban a dolgot, Milánóba utaztak, ahol szerződési jogaikra hivatkozva heves vitákat folytattak Puccinivel. Végül a zeneszerző beleegyezett, hogy befejezi a darabot, azzal a feltétellel, hogy a librettó átalakítását Giuseppe Adami jól bevált librettistája fogja elkészíteni. Puccini egy angol barátnőjének 1914 nyarán így jellemezte készülő művét: "Könnyű, érzelmes, helyenként komédiába hajló opera - de kellemes, tiszta, könnyen énekelhető a maga keringőzenéjével, lendületes és magával ragadó dallamaival...amolyan válaszféle a mai kor visszataszító zenéjére."
A Kolozsvárott 2019. április 11-én bemutatott darab főszerepeit Ádám Zsuzsanna (Magda), Pataki Adorján (Ruggero) és Balla Sándor (Rambaldo) énekli, a további fontosabb szerepeket Kolcsár Katalin (Lisette, a szolgálólány) és Bardon Tony (Prunier, a költő) formálja meg. A Kolozsvári Magyar Opera énekkarát és zenekarát Horváth József vezényli (karigazgató Kulcsár Szabolcs).
Az alkotást Anger Ferenc rendezte, a minimalista látványvilágot Zöldy Z Gergely tervezte.
PucciniFeszt részeként a Kolozsvári Magyar Opera 2019. május 26-án és 27-én A fecske című darabbal vendégeskedett ez Erkel Színházban.
A mű nagy részét eredeti helyszíneken - többnyire Erdélyben, Jákon, Ócsán, Esztergomban, Visegrádon, Bélapátfalván és Budapesten - vették fel. A film a romantikus operát XIX. századi historikus festészetre emlékeztető képi beállításokkal, gazdag jelmez- és díszlettárral idézi meg. A filmben a jelenlegi legnagyobb európai és világhírű magyar operaénekesek játszanak.
Rendezte: Káel Csaba
Főszereplők: Kiss B. Atilla, Marton Éva, Rost Andrea, Gulyás Dénes, Kováts Kolos, Miller Lajos, Réti Attila, Sólyom-Nagy Sándor
Az M5 csatornán láthatjuk ismét, ma éjjel 21.25 – 23.40 óra között:
Placido Domingo Classics Fesztivál Pécs – Traviata az M5 HD műsorán
/2017. június 24. | 21:00, Pécs, Expo Center/
PLÁCIDO DOMINGO operaszerepben harminc év után volt ismét látható magyar színpadon.
Giuseppe Verdi: La Traviata
Opera két felvonásban, olasz nyelven, magyar felirattal
Szöveg: Francesco Maria Piave
Rendező: Nagy Viktor
Koreográfus: Vincze Balázs
Látványtervező: Csík György
Szereposztás:
Violetta - Marina Rebeka
George Germont - Placido Domingo
Alfredo Germont - Joshua Guerrero
D’Obigny márki - Solomon Howard
Flora Brevoix - Lázin Beatrix
Gastone - Igor Ksionzik
Közreműködik:
Győr és Pécs városok kórusa Pécsi Balett
Pannon Filharmonikusok
Vezényel: Eugene Kohn
Szerkesztő: Hara Lilla Beáta
Vezető operatőr: Nyári Zsolt
Operatőr: H. Szabó Gábor, Kiss Attila, Kovács Márton, Kulcsár Balázs, Michna Sándor, Németh Zsolt, Szitányi Erika
Rendezte: Kecskés G. László
Remélhetőleg a televízió tényleg a Traviata felvételét sugározza és nem a Domingó-gálát - mint 2017. szeptember 18-i TV-adás esetében történt. (aztán egy héttel később pótolva lett a felvétel leadása).
A Magyar Táncművészeti Egyetem balett tanszékének hallgatói
Zuglói Filharmónia – Szent István Király Szimfonikus Zenekar, vezényel: Ménesi Gergely
A különleges hangverseny egy híres énekművész-tanárt, a Liszt-díjas, érdemes és kiváló művész Kertesi Ingridet és kiemelkedő tehetségű fiatal tanítványát, Subedi Annát mutatja be. A hangversenyt balett-produkció, vetített képanyag, valamint a művészekkel való beszélgetés is színesíti.
Helyszín: Pesti Vigadó Díszterem (1051 Bp., Vigadó tér 2.)
E koncertműsor felvételét sugározta a Duna World televízió 2020. július 21-én, 22:30 - 23:25 óra között.
Első rész:
CLAUDIO MONTEVERDI: Zefiro torna e di soavi accenti (Scherzi musicali) KERTESI INGRID és SUBEDI ANNA – ének DOBOZY BORBÁLA – csembaló
JOHANN CHRISTIAN BACH: F-dúr szonáta négy kézre Op.18 No. 6 – II. tétel: Rondo – Allegro SUBEDI ANNA és DOBOZY BORBÁLA – csembaló
FRANZ SCHUBERT: Ellens dritter Gesang (Ave Maria) Op. 52 No. 6 Koreográfia: PÁRTAY LILLA (A velencei mór című balettből)
ELLENRIEDER RUBINA – balett KERTESI INGRID és SUBEDI ANNA – ének VIRÁG EMESE – zongora
GAETANO DONIZETTI: La corrispondenza amorosa KERTESI INGRID – ének VIRÁG EMESE – zongora
VINCENZO BELLINI: Per pieta`, bell’idol mio (Sei ariette) KERTESI INGRID – ének VIRÁG EMESE – zongora
Második rész:
ANTONIO VIVALDI: In furore iustissimae irae – motetta I. tétel: Aria – In furore iustissimae irae IV. tétel: Alleluia SUBEDI ANNA és KERTESI INGRID – ének A Zuglói Filharmónia – Szent István Király Szimfonikus Zenekar tagjaiból alakult vonószenekar DOBOZY BORBÁLA – csembaló Vezényel: MÉNESI GERGELY
GIUSEPPE VERDI: Elena bolerója A szicíliai vecsernye című operából KERTESI INGRID – ének Zuglói Filharmónia – Szent István Király Szimfonikus Zenekar Vezényel: MÉNESI GERGELY
GAETANO DONIZETTI: Norina áriája a Don Pasquale című operából SUBEDI ANNA – ének Zuglói Filharmónia – Szent István Király Szimfonikus Zenekar Vezényel: MÉNESI GERGELY
LÉO DELIBES: Virág-duett a Lakmé című operából Koreográfia: LUKÁCS ANDRÁS A Magyar Táncművészeti Egyetem VI. lány évfolyamának növendékei – balett KERTESI INGRID és SUBEDI ANNA – ének Zuglói Filharmónia – Szent István Király Szimfonikus Zenekar Vezényel: MÉNESI GERGELY
JACQUES OFFENBACH: Olympia áriája a Hoffmann meséi című operából KERTESI INGRID – ének Zuglói Filharmónia – Szent István Király Szimfonikus Zenekar Vezényel: MÉNESI GERGELY
LUIGI ARDITI: Il bacio – Valzer KERTESI INGRID és SUBEDI ANNA – ének Zuglói Filharmónia – Szent István Király Szimfonikus Zenekar Vezényel: MÉNESI GERGELY
Több rendezésben láttam a Háry János-t. Ezek közül Szinetár Miklós 1965-ös filmje a legjobb! Költői, játékos, jól értelmezett, szellemes remekmű, olyan ,mint Kodály remekműve. Csodálatos színészek, (tökéletesen playbackelnek), remek énekesek Ferencsik János csodálatos vezényletével. - Gyönyörű népdalaink ... Az ember boldog, hogy magyar...
Több rendezésben láttam a Háry János-t. Ezek közül Szinetár Miklós 1965-ös filmje a legjobb! Költői, játékos, jól értelmezett, szellemes remekmű, olyan ,mint Kodály remekműve. Csodálatos színészek, (tökéletesen playbackelnek), remek énekesek Ferencsik János csodálatos vezényletével. - Gyönyörű népdalaink ... Az ember boldog, hogy magyar...
Garay János és Kodály Zoltán népszerű daljátéka filmen.
A kocsmában az öreg Háry János az ivócimboráit és a diákokat szórakoztatja hihetetlen történeteivel. Miután a burkus határon megsegítette Mária Lujzát, a császár lánya magával vitte a Burgba, és ettől kezdve meg sem áll a majlandi csatamezőig, ahol még a híres Napóleont is megleckézteti.
Forgatókönyv: Paulini Béla és Harsányi Zsolt nyomán Szirtes György
Rendezte: Szinetár Miklós
Operatőr: Tóth János
Szereplők:
Háry János – Szirtes Ádám (énekhangja: Melis György)
Örzse – Medgyesi Mária (énekhangja: Mátyás Mária)
Mária Lujza – Tordai Teri (énekhangja: Sándor Judit)
Császárné – Kiss Manyi (énekhangja: Gombos Éva)
Marci, kocsis – Bánhidi László (énekhangja: Radnay György)
Ebelasztin – Márkus László (énekhangja: Réti József)
Nem magyar produkció - de magyar felirattal nézhető:
Ma este az M5 csatornán láthatjuk:
EBU - A Bécsi Filharmonikusok koncertje - 2013 Schönbrunn
2020.07.05 20:50 - 22:30 M5 (HD)
magyar, 2013
„2004 óta minden esztendőben, Áldozó Csütörtökön hagyományosan megrendezésre kerül a Bécsi Filharmonikusok nyáresti koncertje. Ez a
rendezvény 100 000 fős hallgatóságot csalogat a Schönbrunni kastély kertjébe, köszönhetően az egyedülállóan varázslatos atmoszférájú előadásoknak, és annak, hogy ezt a fantasztikus élményt bármely zenerajongó látogató ingyenesen élvezheti a szabad ég alatt. Az év ezen napján a kastély parkja hihetetlen méretű és hangulatú koncertteremmé alakul át és az impozáns barokk stílusú építmény szemet gyönyörködtető hátteret ad a páratlan előadásoknak.”
A 2013-ban megrendezett hangverseny Verdi és Wagner születésének 200. évfordulója előtt tiszteleg, Lorin Maazel vezényletével.
Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem,2017. december 20.
"A Visegrádi országok együttműködését kiválóan reprezentálja ez a magyar elnökség alkalmából a Müpában rendezett operagála, melyen a négy ország képviseletében egy-egy kiváló művész lépett pódiumra. Az est műsorán a klasszikus opera repertoár darabjai mellett a négy ország zeneszerzőinek: a cseh Smetana és Dvořák, a lengyel Moniuszko, a szlovák Moyzes és a magyar Erkel Ferenc és Kodály Zoltán alkotásai is megszólaltak."
"Az opera tisztán, plasztikusan, érzékletesen mutatja meg az archetipikus helyzeteket, viszonyokat – egyszerre tartalmazza az európai gondolat rendkívüli bonyolultságát és gyermeki egyszerűségét egyaránt. Selmeczi György ebbe a világába invitál minket egy varázslatos utazásra, melynek végcélja Kolozsvár, melynek főterén minden és bármi elképzelhető - valamitől ez a páratlan város azt a benyomást kelti, mintha egyesítene minden korszakot… Selmeczi György szavaival élve: „Kiváló kolozsvári kollégáim, kiegészülve a legtehetségesebb fiatal, magyar és román énekművészekkel, ...elhitték nekem, hogy az opera nem csupán letűnt korok korszerűtlen epilógusa, nem csupán pénz és protokoll, fény és pompa, vokális sport-teljesítmény és színházi kompromisszum, hanem igenis élő organizmus, az európai gondolat vonzó foglalata, a művészetek csillagainak együttállása. Erről szeretnék mesélni, 13 filmben, elfogultan és szabadon.”
NOVOFILM produkció
13 részes operatörténeti sorozat
Forgatókönyv, művészeti vezető: Selmeczi György
Producer: Sándor Pál
Rendező: Silló Sándor
Főszereplők: B. Konrád Erzsébet, Bellai Eszter, Böröcz László, Carmen Gurban, Frankó Tünde, Georgescu Mária, Kertész Marcella, Kiss Domokos, Kolozsvári Állami Magyar Opera Énekkara, Kolozsvári Állami Magyar Opera Tánckara, Kolozsvári Állami Magyar Opera Zenekara,
Kővári Eszter Sára, Lengyel Gábor, Mányoki László, Merk István, Réti Attila, Serban Bacile, Szilágyi János, Ürmössy Imre, Vincze Gábor Péter, Vizin Viktória,
Bancsov Károly, Drucker Péter, Gémes Katalin, Hercz Péter, Herczenik Anna, Károlyi Katalin, Kirkósa Júlia, Kiss B. Atilla, Kolonits Klára, Kovács István, Miller Zoltán, Molnár András, Polyák Lilla
A televízió-változat számára a szövegkönyvet átírta: Rátonyi Róbert
Dramaturg: Bánki László
Vezető operatőr: Mestyán Tibor
Rendezte: Félix László
A Magyar Rádió Szimfonikus zenekarát vezényli: Bródy Tamás
Szereplők:
Fülöp Attila – Karel
Pászthy Júlia - Jana, a felesége Zsadon Andrea - Gonda Csákányi László - A törvényszék elnöke Bende Zsolt - Peter Bakansej Rátonyi Róbert - Scrop hálókocsi kalauz Bujdosó Mária - Martie Gyabronka József - Villem Katona Lajos - Denter Kishegyi Árpád - Ruiter
Első ízben lépett fel Magyarországon a világhírű grúz szoprán, Nino Machaidze 2020. február 22-én, az Opera ünnepi farsangi estélye fővendégeként az Erkel Színházban.
A Magyar Állami Operaház Énekkarát, Zenekarát és Balettkarát Kocsár Balázs főzeneigazgató vezényelte.
Nino Machaidze műsora:
Dvořák: Ruszalka - Ruszalka áriája„Dal a Holdhoz”
Puccini: Bohémélet - Mimi áriája, III. felv.
Verdi: A szicíliai vecsernye - Elena bolerója, V. felv.
Gounod: Rómeó és Júlia - Júlia keringődala, I. felv.
Két ráadás-száma
Mascagni - Ave Maria
Lehár Ferenc: A víg özvegy - Glavari Hanna és Danilo szerelmi kettőse (Nino Machaidze és Boncsér Gergely)
Az Estély többi száma:
Lehár Ferenc:Arany és ezüst – keringő (Nádasdy András koreográfiája; a nyitó tánc közreműködői ifjú táncospárok)
Puccini: Tosca – Képária(Boncsér Gergely);Te Deum (Kálmándy Mihály, Opera Énekkara)
Erkel Ferenc: Bánk bán – II. Endre áriája (Kálmándy Mihály),
Johann Strauss: A denevér – Nyitány
Verdi: A lombardok– Oronte áriája, II. felv. (Boncsér Gergely)
Boito: Mefistofele - a gála zárásaként a Prológrészlete (a kórustétel hangversenyszerűen, a Magyar Állami OperaházÉnekkarának előadásában.)
A Magyar Nemzeti Balett tánckara és növendékei előadásában táncszámok:
"Ha létezik megosztó zenei műfaj, akkor az operett az. Vélhetően nem a zenéje okán, inkább a szövegkönyvek giccsbe hajló álomvilága bőszíti a sznobokat, no meg a történetek azonos kaptafára méretezett abszurditásai. Nos, mindezektől mentes Kálmán Imre: A chicagói hercegnő című dzsesszoperettje, amelynek két esztendővel ezelőtti, Operettszínházbeli előadását szombaton este kilenckor sugározza az M5."
„A Mariinszkij Színház gyermekkórusának egykori tagja, a Hamburgi Operastúdió hajdani növendéke, a Plácido Domingo által szponzorált 2007-es Operalia verseny díjazottja, Olga Peretyatko különleges művész: repertoárjának szinte nincsenek határai. Énekel Händelt és Mozartot, de Wagnert és Richard Strausst is, emellett pályáján különlegesen fontos szerepet játszanak a Rossini-ritkaságok - és akkor még nem beszéltünk valóságos és zenei anyanyelvéről, az orosz repertoárról, Stravinskyt is beleértve.
Ez a sokoldalúság művészetének egyik nagy varázsa, s ebből ad ízelítőt áriaestjén is, ahol a három nagy bel canto-szerző, Rossini, Bellini és Donizetti művei mellett Offenbach, Gounod és Glinka zenéje is terítékre kerül.
Michelangelo Mazza személyében elhivatott és nagy tapasztalatú operakarmester vállalta erre az estére a Magyar Állami Operaház Zenekarának irányítását.”
Mozart: Figaro házassága - nyitány
Mozart: Don Giovanni - "Non mi dir…" (Donna Anna áriája)
Bellini: Norma - nyitány
Bellini: Norma - Casta diva
Rossini: A sevillai borbély - nyitány
Donizetti: Boleyn Anna - Al dolce guidami…coppia iniqua
Bizet: Az arles-i lány, II. szvit - Menuet
Donizetti: Lammermoori Lucia - Regnava nel silenzio
Rachmaninov: Vocalise, op. 34, No. 14
Verdi: A végzet hatalma - nyitány
Verdi: A szicíliai vecsernye - Mercé dilette amiche (Elena Bolerója)
Sok minden tűnik könnyűnek, ami voltaképpen nem az! Olaszul nem tudok, de németül elég jól, mégis megdöbbentem, mikor valami először wienerisch-ül szólt hozzam, és akkor a Svájcban használatos "német" nyelvről még nem is beszéltünk! A tegnapi Tosca énekelt szövegét nem tudtam követni, de a magyar felirat helyenként egészen meglepett. Ezért gondoltam, hogy új fordítás készült. Egyébként amíg az országosan egységes nyelvezetet használó rádió és tv ki nem szorította a tájszólásokat, tájnyelveket (sajnos!), nálunk is előfordult, hog valaki nem, vagy csak alig értette a más tájegységről származó beszélgetőtárs szavait.
A Tosca-libretto első látásra könnyűnek tűnik, valójában helyenként rendkívül bonyolult. Az egymást követő fordítások általában viszik tovább a korábbi - mondjuk így - félreértéseket.
A pásztorfiú rómaiul énekel:
Eredeti (még az olaszok sem írják következetesen) Io de' sospiri te (ve) ne rimanno tanti
pe' quante foje ne smoveno li venti.
Tu (m)me disprezzi io me ci accoro
lampena d'oro me fai morir!
Magyarul pontosan:
Sóhajaimból küldök hozzád annyit,
amennyi falevél sodródik a széllel.
Rám sem hederítesz, búslakodom csak,
(ó,) te aranycsillag, meghalok utánad !
Ha ilyen ravasz a szöveg (főleg ha énekelni kell), jócskán elszabadul a fantázia:
Várady Sándor (1903)
Jaj, mennyi sóhaj, Míg búsan járok-kelek!
Hozzád elviszik A messzeszálló szelek!
Csalfa lány, szívem meg sem érted,
Hej, pedig érted Öl meg a bánat!
Baranyi Ferenc
Ó, mennyi sóhajt küldött e szív már,
vágyamnak lángját szél sem olthatja el már,
ám te csak csúfolsz mindig engem,
érzem a vesztem, meghalok én.
Amit láttál, az a fordítás is "nagykorú"; virius biztosan tudja a korát pontosan): Romhányi Ágnes
Ó, mennyi sóhajt röpít a szellő lágyan,
már semmi, semmi nem olthatja a vágyam!
Úgy vágyom rád, s te csúfot űzöl belőlem,
arany virágszál, érted meghalok én!
Ha látsz helyenként némi korrelációt, az nem a dialetto romanesco hibája. :-)
A foje ( = falevelek ), noha meghatározóan fontos, kimaradt például mindenütt, de vágy meg szív akad.
Valószínűleg lemaradtam valamiről - új librettót találtak a Toscának, vagy csak új magyar fordítást kreáltak hozzá? Mert a magyar felirat nem nagyon passzolt ahhoz, ami a korábbi operalátogatások következtében megaradt bennem! Pedig a Toscát annak idején nem kevés alkalomal látttam, és nagyon szerettem. Pesze, elsőrangú hangok kellenek hozzá. A tegnapiak nem igazán voltak azok!
Ez a tegnapi Tosca igen halvány volt .Igaz az első felvonást bírtam kiMég mindig a legjobb a veterarán Fokanov voltSenki érzékenységét nem akarom bántani a másik két főszereplőről nem nyilatkozom.,bár ez is egy nyilatkozat
A szereplők között, ami biztos, leírtam az előbbi bejegyzésemben. Én sem találtam rá a televíziós közvetítésnél a teljes szereposztásra, ugyanakkor az Opera Kalendárium (2017/2018) feltünteti a tervezett két szereposztást (és az Opera honlapján vissza lehet keresni ("görgetni" - ami kissé időigényes...):
Floria Tosca: Boross Csilla / Lukács Gyöngyi
Mario Cavaradossi: Fekete Attila / Kiss B. Atilla
Báró Scarpia: Alexandru Agache / Fokanov Anatolij
Cesare Angelotti: Cseh Antal / Cserhalmi Ferenc
Sekrestyés: Hábetler András / Kőrösi András
Spoletta: Haramza László
Sciarrone: Busa Tamás
Börtönőr: N.N.
Karmester Kesselyák Gergely
2018. január 18., 19., 20., 21., 25., 26., február 15., 16. Erkel Színház
A fentiek tükrében egyetlen kérdőjel: a Sekrestyést Hábetler András vagy Kőrösi András alakítja-e a felvételen? (a börtönőrről nem beszélve...)
Kérdés lehet még: a televíziós közvetítés felvétele melyík előadásnapon történt?
Köszönöm! Meg tudja valaki mondani, hogy a részletes műsor a közreműködő énekesek nevévell hol található, mert sem a TV újságban, sem az egyes internetes csatorna-tájékoztatókon nem leltem! Múltkor valaki a Bartók Rádió részletes műsorát is a segytségetekkel kereste!
Puccini: Tosca - operaközvetítés az Erkel Színházból
Ma éjjel az M5 csatornán láthatjuk, 21.00 - 22.55
A 2018-as felvételen a főbb szerepekben Boross Csilla, Fekete Attila, Fokanov Anatolij és Cseh Antal hallhatók, az Opera Zenekarát Kesselyák Gergely vezényli.
Marica grófnő, A Csárdáskirálynő, a Mária főhadnagy, a Viktória, a Cirkuszhercegnő, A víg özvegy, a Leányvásár, A mosoly országa, a Mágnás Miska, a Luxemburg grófja, Cigányszerelem...
Km. a Budapesti Operettszínház énekkara, zenekara, tánckara.
Talán harmadszor sugározza a televízió, ma éjjel ismét láthatjuk az M5 csatornán:
2020. május 3. vasárnap 21:00 - 23:45
Csajkovszkij: Hattyúk tava
________________________________________
Klasszikus balett négy felvonásban, három részben
A Magyar Állami Operaház 2015. április 25-i premier-előadásánal felvétele
(2015) (165')
Koreográfia: Marius Petipa és Lev Ivanov nyomán Rudi van Dantzig
Karaktertánc koreográfia: Toer van Schayk
Díszlettervező: Toer van Schayk
Jelmeztervező: Toer van Schayk
Közreműködnek a Magyar Nemzeti Balett művészei, a Magyar Táncművészeti Főiskola növendékei és a Magyar Állami Operaház Zenekara, vezényel Héja Domonkos.
Apáti Bence, Bakó Máté, Fehér Edit, Felméri Lili, Földi Lea
Anna-Marie Holmes – Solymosi Tamás – Adolphe Adam: A kalóz
Balett három részben
(2017) (100')
A Magyar Állami Operaház előadása
Koreográfia: Marius Petipa és Konsztantyin Szergejev nyomán: Solymosi Tamás, Anna-Marie Holmes.
Zeneszerző: Pjotr Oldenburg / Riccardo Drigo / Léo Delibes / Cesare Pugni / Adolphe Adam.
Jules-Henri de Saint-Georges és Joseph Mazilier librettóját átdolgozta: Anna-Marie Holmes
A balett cselekményét az angol romantikus költőnemzedék óriása, Lord Byron híres verse, A kalóz inspirálta. A vers, amely a kalózkapitány és a rabszolgalány kalandos szerelméről szól, már saját korában népszerű irodalmi alkotás volt, később pedig jó alapot szolgáltatott zenés színpadi művek librettóihoz is. A kalandokkal teli, feszülten izgalmas történetben éppúgy helyet kap a szerelem, árulás, életveszély, hajótörés, mint a végső megmenekülés. A Byron-műnek akkora sikere volt, hogy a balettmesterek nem sokkal a vers megjelenése után, már az 1820-as években több helyen színpadra vitték. Az 1856-os párizsi előadás szenzációja a hajótörés színpadtechnikai megoldása volt.
Anna-Marie Holmes 1997-ben koreografálta saját verzióját a Boston Ballet számára, majd az American Ballet Theatre-nél, Uruguayban, a Julio Bocca Társulatnál és Buenos Airesben és a Teatro Colónban is színpadra vitte a művet. A Public Broadcasting Service pedig Emmy-díjjal jutalmazta A kalóz Holmes-féle verzióját. “Ez egy nagyon nehéz balett. Ráadásul a technika tökéletes elsajátításán túl színészi képességeket is elvár a táncosoktól” – hangsúlyozta Holmes.
A film forgatókönyvét Babay József írta az operett Martos Ferenc-Bródy Miksa szövegkönyve alapján.
További szereplők közül említem: Kiss Manyi, Latabár Kálmán, Vaszary Piri, Bilicsi Tivadar, Makláry Zoltán, Tompa Sándor
A cselekmény az amerikai vadnyugatról átkerül az erdélyi Palánkra.
Készül a híres leányvásár Palánkon. Gergely János épp most érkezett haza Kanadából a gyámleányával, Lukréciával, akit módfelett érdekel a szóban forgó népszokás. Kiss doktor közben Hadai Péter jogi képviselőjeként Lukrécia apjának korábbi tartozását hajtaná be, de Gergely elzárkózik a követelés teljesítésétől. A leányvásár helyszíne a kocsma. Biri szolgálóval Lukrécia is ellátogat ide népviseletben. Hadai parasztlegénynek öltözik, s elveszi Lukréciát. Pesten derül csak ki, hogy a házasság érvényes…
2020. április 5-én (vasárnap) 21:00 órától látható felvételről
Amilcare Ponchielli Gioconda című operája az M5 műsorán.
Almási-Tóth András rendezésében 2019-ben mutatta be az Erkel Színház.
Díszlettervező: Szendrényi Éva
A díszlettervben felhasznált grafikát készítette: Balla Margit
Jelmeztervező: Tóth Bori
Világítástervező: Bányai Tamás
Koreográfus: Barta Dóra
A főbb szerepekben: Sümegi Eszter (Gioconda), Wiedemann Bernadett (A vak asszony), Alexandru Agache (Barnaba), Boncsér Gergely (Enzo Grimaldo), Gál Erika (Laura Adorno), Cser Krisztián (Alvise Badoero)
Közreműködik a Magyar Állami Operaház Zenekara és Énekkara (karigazgató: Csiki Gábor), valamint a Magyar Nemzeti Balett.
Eisemann Mihály - Szilágyi László: Én és a kisöcsém
operett két részben
(2018) (155')
Szövegét írta: Szilágyi László, Átdolgozta: Lőrinczy Attila
Rendező: Réthly Attila
„Én és a kisöcsém / Fütyülünk a nőkre az idén...” – énekli a címadó dal refrénjét Andersen Vilmos és „Vadász Frigyes”. Számos örökzöld sláger csendül fel a pazar humorral megírt fordulatos történetben. Eisemann és Szilágyi műve az 1934-es év szenzációja volt a Fővárosi Operettszínházban és a siker azóta is töretlen: a bűbájos kisoperett rendszeresen visszatér a magyar színházak repertoárjába. Hogy mi lehet a mű örök sikerének titka? Talán az, hogy ebben a darabban minden együtt van, ami a zenés előadásokat élteti - jól megrajzolt, eredeti figurák, fergeteges humorral megírt fordulatos történet, szellemes szövegű örökzöld slágerek, mint például: "Egy kicsit angyal legyen, egy kicsit démon...", a "Csa-csa-csak egy csöppet ittam, kérlek..." és a "Ma Velence szebb, mint máskor..."
Cselekmény
Frici kisasszony gyorsírónő és Kató, a gazdag tápszergyáros lánya boldogságra vágyik. Persze ez korántsem annyira egyszerű: Frici kisasszony nem talál partnert Pesten, Kató számára pedig kiderül, hogy a férfi, akihez a papája hozzá akarja adni, egy megszállott nőgyűlölő. Frici kisasszony – annak reményében, hogy megtalálja élete párját – befizeti magát egy olaszországi társasutazásra, Kató pedig vele tart, hogy megleckéztesse a felfuvalkodott fickót...
Lőrinczy Attila átdolgozásában, Bolba Tamás nagyzenekari hangszerelésében, Lőcsei Jenő koreográfiájával került színre a közkedvelt operett.
Szereposztás:
Kelemen Kató - Simon Panna
Andersen - Mészáros Árpád Zsolt
Vadász Frici - Peller Anna
Dr. Sas - Homonnay Zsolt
Dr. Vas - Peller Károly
Zolestyák - Jordán Tamás mv.
Kelemen Félix - Földes Tamás
Piri - Janza Kata
Lívió - Szerényi László.
Közreműködik a Budapesti Operettszínház Musical Együttese és Zenekara.
2020. március 22-én (vasárnap) 21:35-től látható felvételről a 2018-as Csillagóra Évadzáró Gálaest az M5 műsorán.
Ez az ünnepélyes gála minden évben a több száz előadást, eseményt soroló évad legjobb pillanatait szemlézi. A legnagyobb sikerek, a legsikeresebb nagyságok és a legígéretesebb fiatalok lépnek színpadra minden évad végén, és átadásra kerülnek az Operaház kitüntetései is, a nézőtéren pedig az Opera művészei és munkatársai, valamint legkedvesebb nézői foglalnak helyet.
A műsorban részletek láthatók többek között a 2017/18-as évadban bemutatott A hugenották, A rajnai sellők, a Porgy és Bess, az Olasz nő Algírban és az Álarcosbál című operákból, valamint az előző évek nagyszabású balettprodukcióiból, így a Hattyúk tavából, a Manonból és A kalózból.
Közreműködik a Magyar Állami Operaház Zenekara és Énekkara, valamint a Magyar Nemzeti Balett.
Vezényel: Kocsár Balázs
A felvétel 2018. június 17-én készült az Erkel Színházban.
15:00 : Budapest Zeneakadémia, Solti Kamaraterem Bartók Világverseny és Fesztivál - vonósnégyes 2021 / elődöntő 3.
17:00 : Budapest Müpa, Üvegterem Kéringer Dávid (klarinét)
Kanizsár Noémi (zongora)
Sándor Norbert, Salamon György, Katrin Mátyás (klarinét) "Hangulatkoncert"
Weber: I. (f-moll) klarinétverseny, op. 73
Schumann: Fantasiestücke, op. 73
J. S. Bach-Kéringer Dávid: a-moll prelúdium és fúga, BWV 543 (átirat klarinétkvartettre)
Wayne Siegel: Jackdaw
19:00 : Budapest Zeneakadémia, Solti Kamaraterem Bartók Világverseny és Fesztivál - vonósnégyes 2021 / elődöntő 4.
19:30 : Budapest Zeneakadémia, Nagyterem Fejérvári Zoltán (zongora)
A Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara
Vezényel: Riccardo Frizza Bartók: Táncszvit, BB 86a
Bartók: Scherzo zongorára és zenekarra, BB 35
R. Strauss: Burleszk zongorára és zenekarra
R. Strauss: Don Juan – szimfonikus költemény, op. 20
A mai nap
született: 1782 • Niccolò Paganini, hegedűs, zeneszerző († 1840) elhunyt: 2000 • Walter Berry, énekes (sz. 1929) 2006 • Gregor József, énekes (sz. 1940) 2019 • Jeney Zoltán, zeneszerző (sz. 1943)
