Bejelentkezés Regisztráció

Operett, mint színpadi műfaj


4667 Búbánat 2021-02-17 22:18:27 [Válasz erre: 4666 Búbánat 2021-02-17 22:14:22]

Peller Károly rövid, pár perces epizódokból álló ötletes ismeretterjesztő sorozata a YouTub-on, Operett Tudor címmel!

Szakértők segítségével kalauzolja el a nézőket az operettek sajátosan varázslatos világába, ahol megismerhetjük a történelmi hátterét, főbb jellemzőit és az állandó szerepköröket, ismert művészek közreműködésével!

(6) Operett Tudor - A bonviván

https://www.youtube.com/watch?v=YueXAspYELY&ab_channel=PellerK%C3%A1roly

•Premier dátuma: 2020. dec. 22

(6:54 perc)


4666 Búbánat 2021-02-17 22:14:22 [Válasz erre: 4665 Búbánat 2021-02-17 22:12:33]

Peller Károly rövid, pár perces epizódokból álló ötletes ismeretterjesztő sorozata a YouTub-on, Operett Tudor címmel!

Szakértők segítségével kalauzolja el a nézőket az operettek sajátosan varázslatos világába, ahol megismerhetjük a történelmi hátterét, főbb jellemzőit és az állandó szerepköröket, ismert művészek közreműködésével!

(5) Operett Tudor - A primadonna

https://www.youtube.com/watch?v=6qTLcaEtWec&ab_channel=PellerK%C3%A1roly

•Premier dátuma: 2020. dec. 15.

(8:24 perc)


4665 Búbánat 2021-02-17 22:12:33 [Válasz erre: 4664 Búbánat 2021-02-17 22:10:09]

Peller Károly rövid, pár perces epizódokból álló ötletes ismeretterjesztő sorozata a YouTub-on, Operett Tudor címmel!

Szakértők segítségével kalauzolja el a nézőket az operettek sajátosan varázslatos világába, ahol megismerhetjük a történelmi hátterét, főbb jellemzőit és az állandó szerepköröket, ismert művészek közreműködésével!

(4) Operett Tudor - Operett szerepkörök

https://www.youtube.com/watch?v=lAEpvfyTeI4&list=PLxEiprnTm8Gdf0pLFtp7YPX7cuDuKs46L&index=4&ab_channel=PellerK%C3%A1roly

•Premier dátuma: 2020. dec. 8

(8:37 perc


4664 Búbánat 2021-02-17 22:10:09 [Válasz erre: 4663 Búbánat 2021-02-17 22:08:15]

Peller Károly rövid, pár perces epizódokból álló ötletes ismeretterjesztő sorozata a YouTub-on, Operett Tudor címmel!

Szakértők segítségével kalauzolja el a nézőket az operettek sajátosan varázslatos világába, ahol megismerhetjük a történelmi hátterét, főbb jellemzőit és az állandó szerepköröket, ismert művészek közreműködésével!

(3) Operett Tudor - Operett irányzatok

https://www.youtube.com/watch?v=PWJkn2XEkc0&list=PLxEiprnTm8Gdf0pLFtp7YPX7cuDuKs46L&index=3&ab_channel=PellerK%C3%A1roly

•Premier dátuma: 2020. dec. 1

(6:03 perc)


4663 Búbánat 2021-02-17 22:08:15 [Válasz erre: 4662 Búbánat 2021-02-17 22:00:47]

Peller Károly rövid, pár perces epizódokból álló ötletes ismeretterjesztő sorozata a YouTub-on, Operett Tudor címmel!

Szakértők segítségével kalauzolja el a nézőket az operettek sajátosan varázslatos világába, ahol megismerhetjük a történelmi hátterét, főbb jellemzőit és az állandó szerepköröket, ismert művészek közreműködésével!

(2) Operett Tudor - Mi az operett?

https://www.youtube.com/watch?v=C4fLrk0YS48&list=PLxEiprnTm8Gdf0pLFtp7YPX7cuDuKs46L&index=2&ab_channel=PellerK%C3%A1rol

•Premier dátuma: 2020. nov. 24.

(6:32 perc)


4662 Búbánat 2021-02-17 22:00:47

Peller Károly rövid, pár perces epizódokból álló ötletes ismeretterjesztő sorozata a YouTub-on, Operett Tudor címmel!

Szakértők segítségével kalauzolja el a nézőket az operettek sajátosan varázslatos világába, ahol megismerhetjük a történelmi hátterét, főbb jellemzőit és az állandó szerepköröket, ismert művészek közreműködésével!

(1) - Operett Tudor - Az első

https://www.youtube.com/watch?v=ItY9oIW11zw&list=PLxEiprnTm8Gdf0pLFtp7YPX7cuDuKs46L&index=1&ab_channel=PellerK%C3%A1roly

•Premier dátuma: 2020. nov. 17

(6:26 perc)


4661 zenebaratmonika 2021-02-16 17:10:47

A facebokon olvastam valahol, írta valaki, mindegy ki, egy férfi, annyit elárulok, gondoltam azért megosztom, mert gondoltam esetleg érdekes lehet:

A FELCSÚTI BÁRÓ

( ner operett két részben )

SZEREPLŐK:

A felcsuti Báró : Szarvassy Joseph

Bárónő:

Saffarry Mónika

Tóni Gróf:

Kovách Ákos m.v.

Yuditta :

Keresztény Ildikó

Gulyás Herczeg:

Eperfalvy Károly

Szilárd a faluszolga:

Balásszy Péter

Novák kisasszony:

Hidegvölgyi Ildikó

Első paraszt:

Rátarthy Zoltán

Második paraszt:

Retekiczky Gábor

Rendező: Vibrászky Attila

Az előadás fő támogatója a Mészaros kft.

Ismertető:

Nagy ünnepre készül Felcsút apraja és nagyja. A helyi Báró váratlanul visszatér a falujába.

A konzervatív település életét felkavarja Yuditta és Tóni Gróf szerelmi válsága.

Gulyás Herceg hazudozásai, csak rontják a helyzetet.

A végén persze kiderül, hogy a Báró, vagyonára, rafinált módon tett szert, és a nemesi címe sem valódi.

 

 
 

4660 Búbánat 2021-02-15 19:01:00

Újabb tagokkal bővült a Budapesti Operettszínház Örökös Tagjainak listája

/Operett.hu oldaláról/

"Isten áldd meg a magyart jókedvvel, bőséggel - hangzanak nemzeti himnuszunk kezdő sorai, melyet 1823-ban ezen a napon fejezett be Kölcsey Ferenc, és 1989 óta 32. alkalommal ünnepeljük január 22-én a Magyar Kultúra Napját.
Egyre nagyobb szükségünk van nemzeti himnuszunk fohász soraira, hiszen sajnálatos módon az egész emberi társadalomban fogyatkozóban van a jókedv. A Budapesti Operettszínház a magyar kultúra egyik zászlóshajója. A magyar operett a magyar kultúrának, az egyetemes kulturális paletta rangos helyén való elhelyezkedésének a biztosítéka, a jókedv letéteményese. Ahhoz, hogy a műfaj életben maradjon, és magas színvonalon szolgáljon lelki- szellemi táplálékául az embereknek, a fáklyát vinni és továbbadni szükséges. Ezt a fáklyát vitték az elmúlt évtizedekben, viszik és adják tovább azok a nagyszerű kollégák, akikre az Operettszínház Örökös Tagja cím odaítélésekor a választás esett."

Kiss-B. Atilla, a Budapesti Operettszínház főigazgatója ezekkel a sorokkal nyitotta meg a díjátadó gálát, ahol ünnepélyes keretek közt is átvehették kitüntetésüket a színház újonnan Örökös Tagnak választott díjazottjai. Az ünnepség - a szabályokat betartva - szűk körben, a Kálmán Imre Teátrumban került megrendezésre.

Örökös Tag címet kapott: Kapeller Anasztázia, Benkóczy Zoltán, Rónai Pál és Sárdi Mihály

[...]

 


4659 smaragd 2021-02-15 17:42:16 [Válasz erre: 4656 Búbánat 2021-02-15 11:35:49]

Néhány évvel ezelőtt magas színvonalú, kétnapos előadássorozatot szervezett a Színművészeti Főiskola (pontos mai nevét mindenki tudja) a Budapesti Operettszínházban. A második napon hallgatóként voltam jelen.

Az említett intézmények akkori vezetői illetve illetékesei nagy problémaként tárgyalták, hogy megszűnt a "Színművészetin" az operett-musical színészképzés és sajnálkoztak, hogy ennek újraindítására nincs is remény.

Amennyiben jól értem az alábbiakat, ez a szakmai igény valósul most meg.


4658 Edmond Dantes 2021-02-15 17:22:01

Inkább Társművészetek-topikba illene, de ha már SZFE-képzés itt került elő: bájos-csábos hirdetések (!) ömlenek bizonyos internetes portálok felől. SZFE-t reklámozzák leendő felvételizőknek, nem is akárkik: olyan jeles, nagy művészek, mint pl. Kerekes József vagy Tóth Auguszta. Lasszó nincs a kezükben, de még jól jöhet, ha nem lesz brutális túljelentkezés.


4657 joska141 2021-02-15 14:58:29 [Válasz erre: 4656 Búbánat 2021-02-15 11:35:49]

Gyönyörű, (a szóismétléstől és a szótag kihagyástól eltekintve) lényegre törő ez az idézett mondat:

a hiánypótló képzés által lehetőség nyílik arra, hogy a Budapesti Operettszínház felsőfokon képezzen műfajspecifikus előadóművész-utánpótlást.”

Ha elgondolom, hogy Básti Lajos, Bessenyei Ferenc, Darvas Iván (csak férfiakat említettem és csak néhányat) vajon kapott-e az Operettszínháznak megfelelő, „felsőfokú műfajspecifikus” képzést?

És mégis…


4656 Búbánat 2021-02-15 11:35:49 [Válasz erre: 4655 Edmond Dantes 2021-02-14 21:51:19]

Az MTI közleménye még arra is utal:   "a hiánypótló képzés által lehetőség nyílik arra, hogy a Budapesti Operettszínház felsőfokon képezzen műfajspecikus előadóművész-utánpótlást."  A szakot  zenés színész specializációként hirdetik meg.


4655 Edmond Dantes 2021-02-14 21:51:19

Az Operettszínház főigazgatója indít osztályt az SZFE-n (forrás: 444.hu)

Operett- és musicalszínész osztályt indít a Színház és Filmművészeti Egyetemen a Budapesti Operettszínház, hogy utánpótlást képezhessenek az intézménybe.

Az osztály vezető tanára Kiss-B. Atilla, a Budapesti Operettszínház főigazgatója,  Kossuth-, Liszt Ferenc- és Artisjus-díjas operaénekes lesz.

A színház több színésze is részt fog venni a diákok képzésében, többek közt Homonnay Zsolt Honthy-díjas operett- és musicalszínész-rendező, Nádasi Veronika musicalszínész, valamint Földes Tamás Kaszás Attila-díjas színművész. (MTI)


4654 Búbánat 2021-02-14 21:11:33 [Válasz erre: 4652 bermuda 2021-02-14 19:01:32]

Köszönöm, ismerem. Csak azért nem linkeltem be, mert ez egy hosszabb részlet: Valentin dala előtt hangzik el Valentin és Lauretta szerelmi kettőse is...

https://www.youtube.com/watch?v=H7eaCHORw28&ab_channel=KustraG%C3%A1bor

Offenbach: Fortunio dala - szerelmi kettős és a „bűvös dal”: „Nincs arra szó, hogy én mit érzek” - Házy Erzsébet és Ilosfalvy Róbert

Jacques Offenbach - Ludovic Halévy - Hector Cremieux - Fischer Sándor: Fortunio dala

A Rádió Dalszínházának bemutatója: 1958. június 22, Kossuth Rádió, 20.20 – 21.25

Km. a Magyar Állami Hangversenyzenekar, vezényel: Fischer Sándor

Lauretta  - Házy Erzsébet

Valentin – Ilosfalvy Róbert

 

Jacques Offenbach: Fortúnió dala  

Alfred de Musset és mások nyomán fordította: Fischer Sándor és Innocent-Vincze Ernő.

Lauretta és Valentin szerelmi kettőse, Valentin dala:

(Részlet a kettős dalszövegéből:)

Laura: Nos, üljön mellém és mondja el.    

Valentin: Ó, Lauretta, ne íly közel!

Laura: Ugyan mitől fél?...

Valentin: A szívem fél, van így az ember. Hallgatni nem tud, beszélni nem mer, ó lelkem mélyén él egy édes álomkép, érte fáj a szívem réges-rég….

Együtt: lelkem mélyén él egy édes álomkép, érte fáj a szívem réges-rég….

Laura: Ki ő?

Valentin: A szeme, mint a napsugár!

Laura: A színét még most sem tudom.

Valentin: A szeme kék, mint Önnek, kisasszony.  

Laura: Mondja csak, meghallgattam magát…

Valentin: Ó, nem! Hisz azt se tudja még, hogy én milyen régen imádom! Ki sose mondtam még!

Laura: A szerelméről még nem szólt sosem…

Valentin: Sosem!... A bánatomra nincsen ír, betemet majd a néma sír! Betemet majd a néma sír! Lelkem mélyén él egy édes álomkép.

Együtt: lelkem mélyén él egy édes álomkép, érte fáj a szívem réges-rég, fáj a szívem érte régesrég….

Laura: Nos, mondja meg énnékem titkon, hogy kit szeret, oly végtelen?

Valentin: A neve az én drága titkom.

Laura: Csak egyszerű leány?:

Valentin: Nem, nem..

Laura: Bárónő talán?

Valentin: Nem, nem..

Laura: Nagyúri asszony?

Valentin: Nem…

Laura: Hercegkisasszony?..

Valentin: Nem! Nem-nem-nem, százszor is nem-nem-nem, ezerszer nem!

Laura: Mondja hát, ki az a valaki?

Valentin:

Azt nem merem bevallani.

Jöjj bűvös dal! Segítni hív.

Egy régen fájó, néma szív.

Nincs arra szó, hogy én mit érzek, mit rejtek el,

ha bennünk él egy kép, mely éltet, hallgatni kell.

Számomra, míg csak él az élet és él a nyár,

nevét elhallgatom, míg élek, mert így muszáj!

De érte éget minden sóhaj, mely felzokog,

s kívánja bár egy könnyes szóval, én meghalok.

Haja oly szőke, mint a búza, s szempárja kék.

Fájdalmam, lelkem összezúzza, és mégis szép.

Ez lesz az életemnek vége, bús némaság,

nincs arra szó, hogy kín az élet, szenved a vágy!

Laura: … bennem is csak érted ég a vágy!

Együtt:: Ez lesz az életemnek vége, bús némaság! Nincs arra szó, hogy én mit érzek…

 


4653 Búbánat 2021-02-14 21:07:32 [Válasz erre: 4651 zenebaratmonika 2021-02-14 18:22:52]

Sajnos a Mezzo csatornát nem tudom fogni.  A Classica TV van a "csomagomban"...  De talán a YouTube-on keresgélve rátalálok az előadás felvételére. Addig is örömmel várom a Te meglátásodat a lausanne-i Szép Heléna-producióról.  


4652 bermuda 2021-02-14 19:01:32 [Válasz erre: 4650 Búbánat 2021-02-14 17:01:57]

VALENTIN ÉS LAURETTA duettjét megtaláltam, Házy és Ilosfalvy  előadásában, a you tube-on meghallgatható.Nincs arra szó címen van, kedves BÚBÁNAT.


4651 zenebaratmonika 2021-02-14 18:22:52 [Válasz erre: 4648 Búbánat 2021-02-14 14:57:24]

Megnéztem az előbb. Neked hogy tetszett?


4650 Búbánat 2021-02-14 17:01:57

Valentin napon:

Valentin dala - "Jöjj, bűvös dal! Nincs arra szó, hogy én mit érzek..." 

Offenbach: Fortunio dala

Mácsai Pál (ének: Molnár András), Zempléni Mária

(A Zenés TV Színház produkciója) - 1984

Rendező: Szirtes Tamás


4649 smaragd 2021-02-14 15:25:43

Bálint napon Nagy Ibolya primadonna Facebook oldaláról


4648 Búbánat 2021-02-14 14:57:24 [Válasz erre: 4355 Búbánat 2020-06-13 17:49:30]

Kapcs.: 4355. sorszám

A Mezzo csatornán láthatjuk ma ismét, 16:06 - 18:14

La Belle Hélene by Offenbach at the Opéra de Lausanne


4647 Búbánat 2021-02-08 21:55:28 [Válasz erre: 4642 Búbánat 2021-02-04 10:02:48]

A mosoly muzsikusai, avagy Szép a világ - Rivaldafényben az operett.”

Nagy Ibolya énekesnő a YouTube-on: "podcast"-sorozattal jelentkezik hétről-hétre (telefoninterjúk...) 

„A mosoly muzsikusai!” Szinetár Miklós 89. Isten éltesse sokáig!

•2021. febr. 8.

"89. születésnapi köszöntése mellett, ebben a rövid beszélgetésben is sok dologról esett szó. Először a tavaly megjelent könyvéről érdeklődtem, amit mindenkinek szívből ajánlok, aztán az élet dolgairól, a terveiről ( Víg özvegy film ), a múlt évi rendezéséről és mindenről, ami éppen foglalkoztatja."


4646 smaragd 2021-02-07 18:33:59 [Válasz erre: 4643 zenebaratmonika 2021-02-07 17:20:53]

Eddig nagyon jó!


4645 smaragd 2021-02-07 18:04:12

Karády Katalin halálának mai évfordulóján

Forrás: Kemény Anna Mária - Kemény Egon zeneszerző emlékoldala, Facebook

                                      

                                 Kemény Egon - Halász Rudolf: Ma éjjel / YT
 

A Kemény Egon - Nóti Károly - Halász Rudolf: Fekete liliom című nagyoperett (Bemutató: Fővárosi - ma: Budapesti - Operettszínház, 1946.) főszereplőjeként emlékezem meg a díváról. Zia spanyol grófkisasszony szerepét alakította a frivol jelenettel induló siker-darabban.
Rátonyi Róbert Operett című könyvéből idézem: 
Kemény Egon muzsikája lehári s kálmáni nívót képviselt, ugyanakkor magán viselte a modern zenei irányzatok stílusjegyeit.
A zeneszerző: KEMÉNY EGON YouTube csatorna első két videójaként jelent meg a Fekete liliom Karády Katalin gramofon felvételeivel valamint válogatás látható a nagyoperettről megjelent számos vagy inkább számtalan :-) ismertetőből.



4643 zenebaratmonika 2021-02-07 17:20:53

 

Ábrahám Pál: Bál a Savoyban - YouTube

Az alábbi linek a mai nap 2021. 02. 07-án megtekinthető Ábrahám Pál: Bál a Savoyban c. operettje a Kolozsvári Magyar Operából. 18 órakor indul.

 

4642 Búbánat 2021-02-04 10:02:48 [Válasz erre: 4641 Búbánat 2021-02-04 10:00:10]

Nagy Ibolya énekesnő a YouTube-on: „podcast”- sorozattal jelentkezik hétről-hétre.

A mosolymuzsikusai, avagy Szép a világ - Rivaldafényben az operett.”


4641 Búbánat 2021-02-04 10:00:10 [Válasz erre: 4640 Búbánat 2021-02-04 09:57:36]

A Mosoly muzsikusai ! Huszka Zsuzsával beszélgetek nagypapájáról Huszka Jenőről.

2021. február 2.

Nagy Ibolya: „1960. február 2.-án, azaz ma 61 éve hunyt el az egyik legnagyobb magyar operettszerzőnk, Huszka Jenő, aki mint hegedűs csodagyerek, már 5 éves korában a nyilvánosság elé lépet. Felnőttként egyszerre iratkozott be a Zeneakadémiára és a jogi egyetemre.”

"Unokájával Huszka Zsuzsával beszélgetek, aki bár inkább "inkognitóban" szeret maradni, de mostanában szívesen feszegeti saját határait. Családi történetekről lesz szó, de emellett akár eszünkbe juthat a múlt századforduló izgalmas világa is. Mert aki a XX. század elejének históriáját kutatja, csak tisztelettel és elérzékenyülten forgathatja a sárgult lapokat."


4640 Búbánat 2021-02-04 09:57:36 [Válasz erre: 4639 Búbánat 2021-02-04 09:55:45]

A Mosoly muzsikusai! Beszélgetés Kemény Anna Máriával, Kemény Egon zeneszerző lányával.

2021. jan. 27.

Nagy Ibolya: „Sokan tudjuk, érezzük ebben az országban hogy az Operett, mint műfaj, mint zene: volt, van és lesz! Nem beszélve a Daljátékokról, ami sok esetben a történelmünk nagyjait emeli színpadra. Így tette ezt Kemény Egon is a Hatvani diákjaiban és a Komáromi farsangban. Minderről a szerző lányával, Kemény Annamáriával beszélgetek.”


4639 Búbánat 2021-02-04 09:55:45 [Válasz erre: 4638 Búbánat 2021-02-04 09:53:21]

A Mosoly muzsikusai - Vásári Mónika

2021. jan. 20.

Nagy Ibolya: „A Mosoly muzsikusai- Vásári Mónikával beszélgetek erről a nehéz, de számára mégis különösen aktív időszakról, és egy titkos operett szerepálmáról... Tartsanak velünk.”


4638 Búbánat 2021-02-04 09:53:21 [Válasz erre: 4637 Búbánat 2021-02-04 09:51:59]

Titkok és csodák. Medgyesi Mária 86 éves.

2021. január13. 

Nagy Ibolya: „ISTEN ÉLTESSE SOKÁIG, a ma 86 éves MEDGYESI MÁRIÁT, a sugárzó és máig energikus operett énekesnőt, a műfaj egyik legendás képviselőjét, akinek most visszaemlékezését hallhatjuk. Csodás élet, és pálya, óriási szív és érzelemvilág, ami a mai napig nem kopott."

https://www.facebook.com/111763957012048/photos/a.240752057446570/240751640779945/?type=3

TÚL AZ Óperencián KLUB - NAGY Ibolya énekesnővel

A MOSOLY MUZSIKUSAI_1_ RÁTONYI RÓBERT

2021.január 8. 

FARSANG első napja! 

"Mikor is kezdhetnék el egy olyan sorozatot, melynek címe: A mosoly muzsikusai? ….Hát persze, hogy ma! Írásban, de remélhetően nemsokára másképpen is. 


4637 Búbánat 2021-02-04 09:51:59

Önök kérték: Nagy Ibolyával 2019. november 19.


4636 Búbánat 2021-02-03 10:01:52

Múltidézés

Az operettbemutató képes-szöveges kísérőfüzete – kotta- és versrészletekkel

Lehár Ferenc: Cigányszerelem

romantikus operett két részben

A Fővárosi Operettszínház bemutatója: 1990. április 6.

Szöveg: A. M. Willner és Robert Bodanszky

Fordította: Gábor Andor

Átdolgozta: Vámos László

Közreműködik a Fővárosi Operettszínház Énekkara, Zenekara, Balettkara

Vezényelnek: VÁRADI KATALIN, RÓNAI PÁL

Rendező: VÁMOS LÁSZLÓ

 

TÖBB SZEREPOSZTÁSBAN került színre az operett:

Dragotin Péter - GÁRDAY GÁBOR, MARIK PÉTER

Zórika, a lánya - KALOCSAY ZSUZSA, OSZVALD MARIKA, SZÓKA JÚLlA

Jolán, az unokahúga - OSZVALD MARIKA, SZILÁGYI OLGA, VÁSÁRI MÓNIKA

Józsi, cigányzenész - JANKOVITS JÓZSEF, VIRÁGH JÓZSEF

Kőrösházy Ilona, földbirtokosnő - DOMONKOS ZSUZSA, KOVÁCS BRIGITTA, TIBOLDI MÁRIA, ZSADON ANDREA

Bolányi Gergely - PEREGI PÉTER, SIPEKI TIBOR

Dimetreanu Kajetán - CSERE LÁSZLÓ, HIDVÉGI MIKLÓS, SZOLNOKI TIBOR

Kolompár Mihály, cigányvajda - BENKÓCZY ZOLTÁN, MAKAY SANDOR

Julcsa, Zórika dajkája - KOVÁCS IBY, MÁNYAI ZSUZSA

Misa, Dragotin inasa - MAGASHÁZY ISTVÁN, SZÉKI JÓZSEF

Kéremné asszony - BENKŐ ADRlENN, KÖDMÖN PIROSKA

Dimetreanu polgármester - VÁRADI BALOGH LÁSZLÓ

 

A hegedűszólót játssza: Szabó Bea és Kerekes Tibor

Szólót táncol: Czár Mónika, Nagy Zoltán

Jelmeztervező: Kemenes Fanny

Díszlettervező: Csikós Attila m.v.

Koreográfus: Gajdos József m.v.

Karigazgató: Rónai Pál


4635 Búbánat 2021-01-30 12:00:31

Ismét láthatjuk ma éjjel a televízióban:

2021.01.30  21:05 - 00:00  M5 (HD)

Jacobi Viktor: Sybill

illuzioperett két részben, 2017

Szöveg: Martos Ferenc és Bródy Miksa

Díszlet: Cziegler Balázs.

Koreográfus: Bodor Johanna.

Rendező: Szabó Máté

Szereposztás:

Fischl Mónika - Sybill,

Dolhai Attila - Petrov,

Vadász Zsolt – Nagyherceg,

Frankó Tünde – Nagyhercegnő,

Kocsis Dénes – Poire,

Szendy Szilvi – Charlotte,

Oszvald Marika – Olga,

Mészáros Árpád Zsolt - Kormányzó

Közreműködik a Budapesti Operettszínház Ének- és Zenekara valamint Balettkara.

Vezényel: Bolba Tamás


4634 Búbánat 2021-01-25 22:41:32 [Válasz erre: 4631 zenebaratmonika 2021-01-24 13:32:45]

Nagyon jó felvétel a „mieinké” is  - igaz, kissé „megkurtítva”  van:

PAUL ABRAHAM (1892-1960): Viktoria und ihr Husar.

Catalogue Number: 06K109

Label: Videoland Klassik

Reference: VLD 143

Format: DVD

Description: This Hungarian composer fell into writing operettas kind of accidentally, having had serious works performed in the 20s before being appointed conductor of the Budapest Operetta Theatre in 1927. Viktoria (1930) was his first complete work in the genre and used jazz and other popular dance styles in its score. English subtitles. Frigyes Harsányi (bass), Zsuzsa Kalocsai, Marika Oszvald (sopranos), Tibor Szolnoki (tenor), Ballet, Choir and Orchestra of the Budapest Opera Theatre; László Makláry. 4:3 picture format. Dolby Digital 5.0. NTSC region 0. 106 min.

http://www.recordsinternational.com/cd.php?cd=06K109


4633 smaragd 2021-01-25 18:21:04 [Válasz erre: 4632 Héterő 2021-01-25 17:02:14]

Köszönöm a tájékoztatást...

Csak a zenét hallgattam meg, arra voltam kíváncsi. Bühnenpraktische Rekonstruktion der Musik von Henning Hagedorn und Matthias Grimminger - nagyszerű zenei átdolgozás mai színpadi előadáshoz. Az eredeti partitura alapján készült nagyrészt, Henning Hagedorn munkája. Örülök, hogy ha nem is teljes mértékben, de megmaradt Ábrahám Pál zenéje (és Kemény Egon zenekari hangszerelése) - századunknak is.

Holnap lesz egy éve, hogy a DUNA TV bemutatta Hogy volt!? Ábrahám Pál című emlékműsorát. A lipcsei világpremierről is szó volt (1931).


4632 Héterő 2021-01-25 17:02:14 [Válasz erre: 4631 zenebaratmonika 2021-01-24 13:32:45]

Közvetlen YouTube-link is van.
Staatstheater am Gärtnerplatz, München, 2021.01.23.

Viktoria und ihr Husar HD

A hölgyek ne ijedjenek meg! A 47. perctől az Ungarland, Donauland dallamára a meztelen férfi ugyan föl-föllebbenti törülközőjét és a világ elé tárja a magyarokat idéző, mélyenszántó mondanivalót, de nyugalom, testszínű alsót hord !  Bilincsként zárul szivárványszínű gyűrű a darab végén a színházi logo-ra.


4631 zenebaratmonika 2021-01-24 13:32:45

Az alábbi linken még ingyen nézhető Ábrahám Pál: Viktória c. operettje a München-i Gartnerplatztheateater-ből, mely librettója kissé módosítva volt, főként a vége. Kiváncsi vagyok a véleményekre erről és az előadásról.

Gärtnerplatztheater – Programm > Spielplan (gaertnerplatztheater.de)

 


4630 zenebaratmonika 2021-01-22 20:36:23 [Válasz erre: 4625 Búbánat 2021-01-20 22:40:49]

Hallgattam, nagyon szép volt.


4629 Héterő 2021-01-22 20:02:45 [Válasz erre: 4628 zenebaratmonika 2021-01-22 19:28:05]

23


4628 zenebaratmonika 2021-01-22 19:28:05

 

2021, január 23-án 19 órától a München-i Gartnerplatztheater ingyenesen megtekinthetővé teszi Ábrahám Pál: Viktória (és huszárja) c. operettét

LIVE-STREAM VIKTORIA UND IHR HUSAR | Facebook

A dalok németül az alábbi linken is meghallgathatóak Rudolf Schock előadásában:

Rudolf Schock, Margit Schramm u.a.: "Viktoria und ihr Husar" (Paul Abraham) - YouTube


4627 Búbánat 2021-01-21 19:55:35 [Válasz erre: 4624 Búbánat 2021-01-19 18:21:26]

Kapcs. 4624. sorszám

Somogyi Néplap, 1958. szeptember 24.

CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ

KAPOSVÁR — SOMOGY MEGYE

1958. évi október hó 4-én szombaton, 5-én vasárnap és 6-án hétfőn este 7 órakor, vasárnap délután 3 órakor is

HÁZY ERZSÉBET
ÉS
UDVARDY TIBOR érdemes művész

a Magyar Állami Operaház művészeinek vendégszereplésével

LEHÁR: A VÍG ÖZVEGY

Operett 3 felvonásban

Szövegét írta: LEON VIKTOR és STEIN LEO

Karmester: VÁRKONYI SÁNDOR

Rendező: SALLÓS GABOR

Hanna - HÁZY ERZSÉBET
Zéta Mirkó - Balázs Andor
Valencienne - Olgyai Magda
Danilo - UDVARDY TIBOR
Rosillon - Tarján Tamás
Cascada - Juhász József
St. Brioche - Virágh Rezső
Bogdánovics - Dani Lajos
Sylvia a felesége - Németh Ilona
Kromov - Nagy László
Olga - Virágh Ilona
Prisics - Kovács Emil
Praskovia - Remete Hédi
Nyegus - Tóth Béla

Díszlettervező: BURES JENŐ

Koreográfus: MEZEI KÁROLY mv.


4626 Búbánat 2021-01-20 23:51:51 [Válasz erre: 4625 Búbánat 2021-01-20 22:40:49]

Horti Lilla és Boncsér Gergely "románcát"  kommentálja Mona Dániel  A cigánybáró két szereplőjére értve, de úgy, mintha a két művész egymásratalálását fejezné ki célzatosan - és félreérthetően...

Különben az előbbi beírásom linkjére kattintva a közvetítés visszanézhető- és hallgatható az időskálán: 10:25 perctől.


4625 Búbánat 2021-01-20 22:40:49

https://www.facebook.com/Operahaz/videos/vb.248415223180/2511452185823216/?type=2&theater

Ifjabb Johann Strauss nagyoperettje, A cigánybáró népszerű részletei hallhatók ma az Opera zongorakísérettel című, ingyenes, koncertszerű keresztmetszeteket bemutató sorozatában. Az adás 20.00 órától látható az Operaház Facebook-oldalán és az Origó.hu-n.

Az OperaSzerda ma esti közvetítésében a cigánybáró, Barinkay Sándor szerepét Boncsér Gergely énekli, aki 2018-ban Szinetár Miklós rendezésében debütált ebben a szerepben

Partnerei a koncertszerű előadásban Horti Lilla (Szaffi), Wiedemann Bernadett (Czipra), Szvétek László (Zsupán), Rőser Orsolya Hajnalka (Arzéna), Bátki Fazekas Zoltán (Carnero gróf), Farkasréti Mária (Mirabella) és Haja Zsolt (Homonnay lovag).

Az est művészeti vezetői: Tóth Erika és Lázár Katalin, zongorán közreműködik: Tóth Sámuel Csaba, vezényel: Kocsár Balázs.

A műsor narrátora: Mona Dániel zenetörténész.


4624 Búbánat 2021-01-19 18:21:26 [Válasz erre: 4619 Búbánat 2021-01-18 14:08:50]

Kapcs. 4619. sorszám

  • Somogyi Néplap, 1958. szeptember 21.

BESZÉLGETÉS  RUTTKAY OTTÓVAL, a Csiky Gergely Színház igazgatójával

„Meghívtuk vendégszerepelni a felújításra kerülő Víg özvegyben Házy Erzsébetet és Udvardy Tibort. Reméljük, elfogadja meghívásunkat a két neves fővárosi művész.”


4623 zenebaratmonika 2021-01-18 20:50:08

És ha már a Kodály osztálynál tartunk, ő és Weiner Leo tényleg később végzett.

  • Budapesti Hírlap, 1906. október(26. évfolyam, 269-299. szám)1906-10-23 / 291. szám

(Fiatal zeneszerzők.) Hat fiatal zeneszerzőnek, a Zeneakadémia végzett növendékeinek zenekari munkáit mutatták be ma este az Operaházban. Ez az évről-évre ismétlődő hangverseny egyik kedves és jelentős ünnepi estéje az intézetnek; igen helyes és kegyeletes dolog volt, hogy a hangversenyt október 22-ón, Liszt Ferencnek, a Zeneakadémia megalapítójának születésenapján tartották meg, jó volna ezt az eljárást állandóvá tenni. A szélesebbkörü zenei publikum is nagy érdeklődést tanúsít a legfiatalabb zeneszerzőgárda bemutatkozása iránt, elvégre első sorban a komponisták kezébe van letéve zenei kultúránk fejlődése. A próbatételek művészi eredménye ellen soha sem volt kifogásunk. Koessler János, a Zeneakadémia zeneszerzés-tanára olyan kiváló zenetudós és professzor, hogy mostanság alig találnánk hozzáfoghatót Európában, s mindig olyan szeretettel és lelkiismeretességgel vezette a rábízott osztályt, hogy fiatal zenészeink kifogástalan, elsőrendű dologbeli készséggel hagyták el az iskolát. A zeneakadémia idegen, német szelleme ellen panaszkodunk évek óta, minden alkalommal, szünetlenül ismételve hitvallásunkat, meggyőződésünket, hogy mindaddig nem lesz értéke, igazi jelentősége a zenei tanításnak Magyarországon, mig faji karaktert nem viszünk a művészetbe, mig az ifjakat rá nem neveljük a magyar művészet szeretetére, a magyar művészi ideál keresésére. A mai koncerten nagy gyönyörűségünk volt abban, hogy törekvésünket, programunkat megvalósulni láttuk. Végre magyar szellem köszöntött a fiatal muzsikusok közé. Nem a külsőségben, a sallangban keresik a magyarosságot, de a lényegben, az alaphangban, a temperamentumban; nem az az előre megfontolt szándék vezérli őket többé, hogy ők most magyarosan fognak írni, de vérmérsékletük sugalja nekik önkéntelenül a sajátos faji ritmust, dallamalakulást, harmonikus fordulatot. Hat fiatal szerzőnek tapsolt a közönség, tehetséges valamennyi. A tehetségek eltérő fejlődése is bizonyítja, hogy alaposan megváltozott a szellem a Zeneakadémiában. Előbb a Brams-stilus egyenruhájában bujtattak ott mindenkit. Ma egyéni.fejlődést tapasztaltunk. Antalffy-Zsiross Dezső, kinek egy uvertürjét hallottuk, derűs, eleven, temperamentumos zenét ir. Témáit néha elaprózza, részlethatásokat keres, de mindig érdekes és tartalmas. Kodály Zoltán küzd még a kifejezésformákkal, súlyos gondolatainak nem tudja még a kellő plasztikát adni, de erős, igazi poéta. Formális készség, kedvesség, invenció dolgában elsőrendüek a Weiner Leó munkái. Egy szerenádját és egy szkerzóját mutatták be. Ez az alig húsz éves fiatalember kész mester. Teknikája teljesen modern, formái klasszikusan tökéletesek. Dallam ömlik végig minden taktusán s a hol a kontrapont ördöngős játékait is űzi a zenekar, ott is könnyed, kecses, vidám. S milyen lelemónynyel aknázza ki a pattogó magyar ritmusokat! Nagyon jól tenné a filharmóniai társulat, ha Weiner müveit saját koncertjein is előadná. Szirmai Albert dr.-nak egy ballet-szvitjét hallottuk: ragyogóan hangszerelt, franciás muzsika, és cupa grácia és finomság. Zsakovecz Nándor saját hegedükoncertjét játszotta el virtuóz készséggel. A koncert Vieux- temps modorában tartott komoly, formás munka. A mostani napok aktualitását szolgálta az utolsó szám: Szendrei Aladár Rákóczi-uvertürje. Kuruc nótáknak bravúros tudással, hatalmas zenekari apparátussal való földolgozása. A fiatal szerzők munkáit a filharmóniai társulat adta elő. Kerner István azzal a szeretettel tanította be és dirigálta a darabokat, melylyel minden vérbeli művész segíti és diadalra juttatja fiatalabb müvésztársait. (k. a.)


4622 zenebaratmonika 2021-01-18 20:10:55

 

  • Zenelap, 1903-04-25 / 12. szám

A Zeneakadémia Olvasóköre május közepén jótékonyczélu hangversenyt rendez. A műsor az intézet zeneszerző növendékeinek kompozícióiból van összeállítva. Ez alkalommal Bartók Béla, Heidlberg Albert, Kálmán Imre, Lavotta Rezső, Rédl Pál, Kasics Ozmán dr., Szirmai Albert és ifjabb Toldy László orgona-, zongora-, kamarazene- és vonós-zenekari munkái kerülnek előadásra. Jegy négy és két koronáért kapható az Olvasókör helyiségében (Andrássy-ut 67.). Előjegyzéseket elfogad Kálmán Imre, az Olvasókör elnöke.


4621 zenebaratmonika 2021-01-18 20:02:39
  • Budapesti Napló, 1903. június 09 / 156. szám


**Fiatal zeneszerzők hangversenye. Az Országos Magyar Zeneakadémia olvasóköre ma jótékony hangversenyt rendezett az intézet nagytermében. Hét számból állott a műsor és az előadott darabokból kitűnt, hogy a zeneakadémián ma is van egy pár jelesebb komponáló tehetség. Ezek közé tartozik: Kálmán Imre akitől az intézet vonós zenekara — Hubay Jenő vezetése alatt — nagyon csinos Scherzandót mutatóit be, Redl Pál, akinek a Fugáját és Menüettjét Braun Paula zongorázta, Hadd Elek. aki egy színesen instru mentált Intermezeóval szerepelt, Szirmai Albert, aki Farsangi képek cimü színes és ötletes szerzeményét maga játszotta zongorán, Heidelberg Albert és különösen Bartók Béla, ez a briliáns fiatal virtuóz, akinek a Sonátája, elsőrangú zeneszerzői kvalitásokat árul el. Dr. Basics Ozmán három dala és ifjabb Toldy László vonósnégyes részlete szintén tetszett a hallgatóságnak. A dalokat Sternheim Malvin énekelte sok hévvel és nagy hatással.

Megjegyzés:

Itt már szerepel Szirmai neve. Kodály talán később végzett, passz.


4620 zenebaratmonika 2021-01-18 19:47:25
  • Budapesti Hírlap, 1904. március 01 / 61. szám

(Fiatal zeneszerzők.) Hat fiatal művész végezte el tavaly a zeneakadémián a zeneszerzés kurzusát. Ezeknek a munkáit mutatta ma be a hangverseny keretében, a filharmonikus zenekar közreműködésével és Kerner István vezetésével. A kormányt a hangversenyen Berzeviczy Albert dr. kultuszminiszter és Kadocsa-Lippich Elek dr. osztálytanácsos képviselte. Általánosságban a véleményünk ezekről a koncertekről nem változott meg. Meglepő a talentumok sokasága és figyelemreméltó az egyes növendékek kitűnő készültsége. Koessler János és Szabó Xavér tanítványai a modern zeneszerző technika teljes ragyogó vértezetével fölfégyverkezve hagyják el az iskolát. Sajnos, ennek a nagy dologbeli tudásnak nincsen semmilyen nemzeties bélyege. Akárcsak a marseillei vagy hannoveri konzervatórium vizsgálatán lettünk volna. Mivelhogy magyaros irányban nem vezetik őket, a zeneakadémián tanuló fiatal muzsikusok a különböző modern stílusok útvesztőjébe tévednek. Ki a németek, ki a franciák nyomdokába jár. Hol ennek, hol annak a mesternek a modorára ismerünk rajta. Mily könnyű volna pedig a mi zeneszerző fiatalságunknak egy kis magyaros színezettel eredetinek lennie. A hideg, józan okosság is a mellett szól, hogy a magyar stílust kultiváljuk. Érdekeset, eredetit fogunk produkálni a szokásos nemzetközi formákban is. Kern kell azért a külső hatásokról, a modernség vívmányairól lemondanunk. Dohnányi és Bartók megmutatták, mennyire összeegyeztethető a nemzeti karakter a mai szinfonikus zene hatalmas apparátusával. Miért nem kerekedik felül a zeneakadémián ez az irányzat?
A mai hangverseny első száma Toldy László Szerenád-ja volt. Komoly, előkelő, kissé súlyos zene. Szerenádnak talán nagyon is súlyos. A műfaj világosabb, lazább szövést kíván. Toldy László stílusa Wagner felé hajlik, minduntalan fölbukkan benne a Trisztán és a Fibeiungok frazeológiája. Ez a hatás bénítja Toldy igen eredeti és gazdag talentumát, mely csak akkor fog teljes mivoltában kibontakozni, ha a fiatal művész melodikus invenciójának kellő helyet biztosit a harmonikus és szólambeli invenció mellett. Nagyon ötletes, csillogóan hangszerelt munka Kálmán Imre Szaturnáliá-ja. A kö- zéptétele kissé erőltetett; a kürtökben sok a fölösleges ellenpont. Az első tétel ismétlése a darab végén hosszabb záradékot kíván, viharzó, tomboló sztrettát. Bedl Pál szimfoniarészlete alapos készültségről, nem túlságosan eredeti, de fegyelmezett és előkelő tehetségről tanúskodott. Finom hangszere lési effektusokkal volt tele Radó Elek Capriccio-ja. Bartók Béla Szkerzója a lángelme merészségével odavetett nagy, egységes alkotás. A szédületes tempóban a periódusok özöne röppen el mellettünk. Csapongó és mégis öserejü logikával teremtő fantázia szedi csoportokba, formába ezt a hullámzó, pillanatonként változó anyagot. A koncepciónak ezt a szelességét és biztosságát csak a legnagyobb mestereknél találjuk. Végül Lavotta Rezső Szvit-jét játszották. A két középső tétel: a Kanzonetta és a Szkerzó elragadóan pikáns, könnyed muzsika. Delibes se írhatta volna bájosabban. Csak azt sajnáljuk, hogy a hires magyar muzsikus-család, a Lavották ivadékától is franciás zenét kellett hallanunk. A közönség tapssal és elismeréssel halmozta el a fiatal muzsikusok mindegyikét, Kerner István tanította be és dirigálta a kompozíciókat. Az a szeretettel teljes gond, melyet mindenik hatás kiélezésére, mindenik fiatalos instrumentális tapasztalatlanság elsimítására fordított, mutatta ismét az ő igaz müvészlelkét.

Megjegyzésem:

Igazából érdekes, hogy hol van Szirmay Albert, Kodály Zoltán, Jacobi Viktor? Utóbbi ha jól tudom, csak 2 évet végzett el, de ennek is utána kéne járni.

 


4619 Búbánat 2021-01-18 14:08:50

Több korabeli lap  (Film Színház Muzsika; Esti Hírlap) megírta, hogy Házy Erzsébet és Udvardy Tibor meghívást kapott a kaposvári színházba, az 1958 februárjában bemutatott Víg özvegy-produkció októberi három előadásában fellépni:

"A Kaposvári Csiky Gergely Színházban szeptember 20-án a társulati üléssel kezdődött meg a munka.  Lehár Ferenc nagysikerű műve, A víg özvegy című nagyoperett október 4-5-6-án Udvardy Tibor és Házy Erzsébet vendégfelléptével kerül színre." /1958-10-03 / 40. szám,  FSZM/

„A KAPOSVÁRI Csiky Gergely Színház a „Nem élhetek muzsikaszó nélkül" című színművel kezdi az évadot. Ezt követi a „Cigánybáró’“. Készülnek a „Víg özvegy’“ előadására, amelyre meghívták vendégszereplésre Házy Erzsébetet és Udvardy Tibort, a margitszigeti Lehár-elöadás főszereplőit.” / 1958-09-24 / 224. szám, Esti Hírlap/

Egyelőre nem találtam nyomát, hogy megvalósult-e a két művész vendégfellépése a kaposvári színház Víg özvegy-előadásaiban. Annyi biztos, hogy operaházi elfoglaltságuk nem volt október 4. és 6. között (az OperaDigiTár adatbázisa szerint).


4618 Búbánat 2021-01-18 09:18:35

Múltidéző

A Víg özvegy a Margitszigeten

  • Esti Hirlap, 1958-07-08 / 158. szám

A kritikus zsebrevágja szigora és nagyképűsége több dioptriás pápaszemét. Nem röstelli megvallani, nagyon tetszett szombaton a margitszigeti szabadtéri színpad előadása.

Igaz, sok társszerzője volt a szépséges, szórakoztató estének. Hozzátartozott a felújítás káprázatos kiállítása, a tűzijáték, a hely, az emlékek varázsa. Az is, hogy az eső éppen csak szerény kísérletet tett; egy-két csepp vajon szétrebbenti-e Lehár Ferenc híveinek népes táborát? Örömünk, hogy Operaházunk vállalta a felújítást, a művészi vezetés és a művészek jóízlése, nagyobb feladatoktól izmosodott tehetsége, mind-mind tapsot érdemelt.

De bizony Lehár Ferenc zenéje is, amely nem tudni, hányadvirágzását éli, az operettkultúra fővárosában, Bécsben, Moszkvában és Londonban, Bukarestben és magyar kisvárosokban, színpadon, hangversenydobogón és lemezen. Klasszikus operettmuzsika ez, ötletes, ízléses, tetszetős, de nem tetszelgő. Bearanyozza a nem éppen elmés történetet. Nincs bajunk ezzel a „könnyű zenével”, amíg önmagánál többet nem ígér és annyi helyet foglal, amennyit megérdemel: jó szórakozás, szép szombat esti emlék.

Házy Erzsébet a legjobb operettstílus biztonságával vette birtokba a parádés címszerepet. S a legnagyobb vállalkozásokra méltó „operai” hanggal, színésznőket megszégyenítő játékkal. Nagy Lehár-bemutatók és felújítások emlékét évtizedekig szokás őrizgetni. Látjuk már magunkat, fogatlan nagypapaként, hitetlenkedő és neveletlen unokák körében. S csak meséljük, meséljük: ..Hej, én még »a Házyval« láttam a Víg özvegyet!”

Daniló szerepét Udvardy Tibor vitte diadalra. Rendkívül tartalmas művészegyéniségéből, lám, erre is telik. A szerep s a műfaj pihenhető, önfeledt kiélvezése mellett még jellemet is kölcsönöz figurájának, ötletes, mértéktartó iróniával éreztetvén a kötelező távolságot nagy képességei és a feladat között.

Koltay Valéria is kifogástalan hangteljesítménnyel, kitűnő stílusérzékkel, rokonszenves egyénisége sugárzásával forrósította a hűvös nyáréjszakát.

Ilosfalvy Róbert hangszépsége mindig főszereplő. S nem teljes a felsorolás Maleczky Oszkár választékos, emberi humorának, Fekete Pál ötletes, nagy hatású alakításának elismerő megemlítése nélkül. De sorolhatnánk akár az egész színlapot: Operaházunk különleges meglepetésről gondoskodva a legszerényebb epizódszerepeket is elsőosztályú erőkre bízta, szinte csak a gazdagság csillogtatása kedvéért. Ezért hogy a nagyképességű Szőnyi Olga jóformán görlként csillogott Don Josénak, Falstaffnak és Caniónak, azaz Kenéz Ernőnek, Palócz Lászlónak és Göndöcs Józsefnek ezúttal egy-egy mesteri másodpercért tapsolhattunk. Így a kitűnő balettművészeknek, Ugray Klotildnak, Rácz Boriskának, Havas Ferencnek és Róna Viktornak is.

A jókedvvel, lendületesen vezénylő Kerekes János mellett pedig Mikó András nagyvonalú, az élmény szerves részévé vált rendezését kell különösképpen megdicsérni. Úgy látszik, ha segít magán a rendezés, az elemek is megsegítik: még néhány csillag is versenyre kelt a parádés világítással, az orfeumkép hangulatát (és a nézőtér hőmérsékletét) a célirányos szél is jótékonyan befolyásolta.

/Abody Béla/






A lapunkban megjelent szövegek a Café Momus, vagy a szerző kizárólagos szellemi tulajdonát képezik és szerzői jog védi őket.
A szerkesztőség külön, írásos engedélye nélkül mindennemű (részben vagy egészben történő) sokszorosításuk, felhasználásuk, kiadásuk és terjesztésük tilos.