Bejelentkezés Regisztráció

Kedvenc előadók


Téma ismertetése: nem csak énekesek, hanem karmesterek, zongoristák és tekerőlantosok is

2914 Edmond Dantes 2022-02-24 08:57:09 [Válasz erre: 2912 Heiner Lajos 2022-02-17 09:45:52]

Talán a római Turandotra gyúr Trisztánnal ... mármint Altoumra. Kalafot Kaufmann énekli.


2913 lujza 2022-02-24 00:52:34

https://papageno.hu/intermezzo/2022/02/pasztircsak-polina-15-eve-vagyok-mar-a-palyan/


2912 Heiner Lajos 2022-02-17 09:45:52 [Válasz erre: 2904 -zéta- 2022-02-15 22:07:24]

Ez az ember megbolondult? Persze, ha Domingo Sarastrot énekelhet (majd tíz év múlva)...


2911 ladislav kozlok 2022-02-17 08:48:19 [Válasz erre: 2907 -zéta- 2022-02-16 12:30:30]

Bizony így van. 


2910 Klára 2022-02-16 18:04:52 [Válasz erre: 2909 -zéta- 2022-02-16 18:02:05]

Mint írtam, több felvétel van!


2909 -zéta- 2022-02-16 18:02:05 [Válasz erre: 2908 Klára 2022-02-16 15:10:17]

Hát, nekik sem sok közük volt Wagner művéhez, igen erős karmesteri segítségre szorultak... 


2908 Klára 2022-02-16 15:10:17 [Válasz erre: 2904 -zéta- 2022-02-15 22:07:24]

2018.áprilisban Kamilla Nylund és Jonas Kaufmann csodálatos Trisztán és Izolda 2. felvonást énekelt Bostonban. A yt-n szép számmal vannak ebből részletek, de bőben vannak más művészek felvételei is. Búfelejtőnek kiválóak...


2907 -zéta- 2022-02-16 12:30:30 [Válasz erre: 2906 ladislav kozlok 2022-02-16 11:29:29]

Még néhány ilyen kísérlet és már integethetünk a bravúr bel cantóknak... :-(


2906 ladislav kozlok 2022-02-16 11:29:29 [Válasz erre: 2905 takatsa 2022-02-15 22:35:07]

Spyres se egy  W.Windgassen,  maradjon inkább a bravur belcanto-nal. 


2905 takatsa 2022-02-15 22:35:07 [Válasz erre: 2904 -zéta- 2022-02-15 22:07:24]

Köszönjük szépen. Még jobb lenne, ha Izoldát a videóból ki lehetne vágni. :)


2904 -zéta- 2022-02-15 22:07:24

Michael Spyres Trisztánt énekel...


2902 Búbánat 2022-02-06 13:38:34

A Bartók Rádió ma éjjeli műsora (22.00 – 23.00):

Renata Tebaldi (1922. február 1. - 2004. december 19.) énekel

1. Giuseppe Verdi: Aida - Aida áriája I. felv. (Bécsi Filharmonikus Zenekar, vez.: Herbert von Karajan),

2. Giacomo Puccini: Bohémélet - Mimi áriája I. felv. (Római Szent Cecília Akadémia Zenekara, vez.: Tullio Serafin),

3. Umberto Giordano: André Chénier - Madeleine áriája III. felv. (Római Szent Cecília Akadémia Zenekara, vez.: Gianandrea Gavazzeni),

4. Giacomo Puccini: Tosca - Tosca imája II. felv. (Római Szent Cecília Akadémia Zenekara, vez.: Francesco Molinari-Pradelli),

5. Arrigo Boito: Mefistofele - Marti áriája III. felv. (Római Szent Cecília Akadémia Zenekara, vez.: Tullio Serafin),

6. Giuseppe Verdi: A végzet hatalma - Leonóra áriája, IV. felv. (Római Szent Cecília Akadémia Zenekara, vez.: Francesco Molinari-Pradelli),

7. Giacomo Puccini:

a) Angelica nővér - Angelica áriája (Firenzei Maggio Musicale Zenekara, vez.: Lamberto Gardelli),

b) Pillangókisasszony - Nagyária, II. felv. (Római Szent Cecília Akadémia Zenekara, vez.: Tullio Serafin),

8. Giuseppe Verdi: Otello - Fűzfadal és Ave Maria - IV. felv. (km.: Luisa Ribacchi - mezzoszoprán, Római Szent Cecília Akadémia Zenekara, vez.: Alberto Erede)

A mikrofonnál: Fellegi Lénárd

Szerk.: Bánkövi Gyula


2901 ladislav kozlok 2022-01-31 11:47:22 [Válasz erre: 2900 Búbánat 2022-01-30 17:00:02]

Nagyon szép  beszélgetés. Engem nagyon megragadott a Muvészno  oszintesége és intelligenciája. Biztos vagyok benne, hogy Klárika még legaláb 20 évig  az elso rangban fog énekelni.   


2900 Búbánat 2022-01-30 17:00:02 [Válasz erre: 2898 lujza 2022-01-30 01:33:59]

Köszönöm a linket!  Meghallgattam Kolonits Klárával készült podcast-interjút. Rém érdekes és elgondolkodtató témákról esett szó, nem csak mint énekművész, de mint  „civil” ember is, saját életsorsának fontos mozzanatait beleszőve tárulkozik ki előttünk, és helyenként önkritikus vallomásaival mindvégig leköti a figyelmünket. Én is csak ajánlani tudom mindenkinek, akit érdekel a rokonszenves Művésznő személyisége, hallgassa meg ezt a közel egyórás beszélgetést!

Eddig is a kedvenc magyar opera-énekesnőim között tartottam számon Kolonits Klárát, mind a mai napig nagy tisztelője vagyok neki és rajongója művészetének, és most meghallgatva újabb megnyilatkozásait, a csodálatom, szimpátiám iránta tényleg, szavakba nem önthető...


2899 lujza 2022-01-30 03:29:37 [Válasz erre: 2898 lujza 2022-01-30 01:33:59]

Nagyon érdekes ez a beszélgetés Kolonits Klárával, érdemes meghallgatni. Akit érdekel az éneklés technikája, annak különösen.


2898 lujza 2022-01-30 01:33:59

Interjú Kolonits Klárával


2897 Búbánat 2022-01-25 11:36:23

A Bartók Rádió mai adása:

19:00 - 19.30 Arckép

- in memoriam Prőhle Henrik 

Beszélgetőtárs-szerk.: Katona Márta

(A 2016. június 24-i adás ism.)


2896 Edmond Dantes 2022-01-24 10:11:58 [Válasz erre: 2893 maris 2022-01-23 20:42:00]

Köszönöm.


2895 Búbánat 2022-01-24 09:19:45

Gáti István  (bariton)  miután ott hagyta a Magyar Állami Operaházat, másfél évtizeden át Bécsben működött, ma már visszavonult az énekléstől, talán most is ott él?  Vörös Szilvia  kaphatna tőle tanácsokat ha kérdezné őt (akár feleségét, Takács Máriát, az egykori itthoni szopránt...) 


2894 Kati 2022-01-23 23:07:57 [Válasz erre: 2890 takatsa 2022-01-21 20:13:49]

A mai bizonytalan világban egy bécsi státuszt meg kellene becsülni. Vörös művésznő azt gondolja, itthon jobb lenne? Nagyot téved, azt hiszem. Kérdezze meg budapesti kollégáit, olyan boldogok-e. Akkor is téved, amikor azt hiszi, megkapná Carment.


2893 maris 2022-01-23 20:42:00 [Válasz erre: 2892 Edmond Dantes 2022-01-23 16:44:11]

Ottavia szerepét énekelte beugrással háromszor (Christina Bock helyett).


2892 Edmond Dantes 2022-01-23 16:44:11 [Válasz erre: 2891 lujza 2022-01-22 01:54:30]

Beugrott főszerepbe? Mibe? Fenena talán nem az..


2891 lujza 2022-01-22 01:54:30 [Válasz erre: 2890 takatsa 2022-01-21 20:13:49]

Nyilván ez nagyjából így is van, bár coverként ő is beugrott már főszerepbe. De ez csak azt jelenti, hogy Bécs a legjobb, leghíresebb művészekből válogathat, vagyis ha neki sikerül más, kisebb helyeken keresztül híressé válnia, akkor mondjuk 5-10 év múlva meg fogják hívni főszerepekre őt  is. És így nem is teszik idő előtt tönkre a hangját.


2890 takatsa 2022-01-21 20:13:49 [Válasz erre: 2889 chenier 2022-01-21 14:41:53]

A művésznő ebben a témában ezt nyilatkozta:

"Hátránya is van ilyen impozáns társulat tagjának lenni. Bécsben a covid előttig kiemelkedően fontos volt az operaturizmus. Ehhez az is kellett, hogy világsztárok lépjenek színpadra. Nyilván a vendégművészek viszik itt el a címszerepeket. Így ami előnye Bécsnek, az a hátránya is: nagyon sokat lehet tanulni, de egy pont után nincs feljebb. Van olyan szerep, amihez itt egyszerűen nem lehet hozzájutni.
Otthon talán eljátszhatom majd mondjuk Carment egyszer, itt ez társulati tagként szinte lehetetlen."

(Persze lehet, hogy nincsen igaza, nekem ebben személyes tapasztalatom nincsen.)


2889 chenier 2022-01-21 14:41:53 [Válasz erre: 2888 Klára 2022-01-21 13:53:54]

Olvastam. Arra reflektáltam! 


2888 Klára 2022-01-21 13:53:54 [Válasz erre: 2887 chenier 2022-01-21 12:47:48]

Én is olvastam a Vörös Szilvia művésznővel készült interjút, ebben ez szerepelt. Ellenvélemény esetén javaslom a teljes interjú elolvasását!


2887 chenier 2022-01-21 12:47:48 [Válasz erre: 2886 takatsa 2022-01-20 19:24:13]

Azért ez így nem teljesen igaz! 
A Bécsi Staatsoper tagjai közül elég sokan kaptak főszerepeket, sőt, vannak akik  pár év kis és középszerepes fellépések után nagy szerepekben karriert csináltak! 
 


2886 takatsa 2022-01-20 19:24:13 [Válasz erre: 2885 -zéta- 2022-01-20 17:32:04]

Ez egy nagyon jó beszélgetés, sokmindent érint, és talán természetes is, hogy kinek-kinek más és más kelti fel ebből a figyelmét. Nekem pl. nagyon-nagyon tetszett a Késkszakálluról való beszélgetés, az, hogy milyen elmélyülten és sokrétűen gondolkozik a szerepéről. Aztán az is tetszett, hogy iskoláskorában elaludt az Erkel Hunyadin (ez talán nem véletlen). És persze az is érdekes, hogy Bécsben sem fenékig tejfel, a Covid őket is ugyanúgy megviselte, mint a pestieket. És aztán szóbahozta azt is, hogy úgy érzi, tovább kell lépni Bécsből, mert társulati tagként soha-de soha nem fog főszerepekhez jutni, hiszen azokat csak vendég-énekesek játsszák. Hogy is van ez? Talán nem is olyan jó társulati tagnak lenni, mert kezdetben jó a biztonságos akolmeleg, de ugyanakkor behatárolt a pálya és bedeszkázott a mennyezet? Viszont a beszélgetésnek arra a részére, amire amire te utalsz, egyáltalán nem emlékszem. :)) (Ez persze nem jelenti azt, hogy idehaza rendben van minden.)


2885 -zéta- 2022-01-20 17:32:04 [Válasz erre: 2884 Búbánat 2022-01-20 11:58:18]

Azért tettem be elsősorban, mert egy Operaháztól jelenleg többé-kevésbé független művész nyilatkozata talán meggyőzi a kétkedőket, hogy nincs talán minden rendben azzal, ahogy idehaza a magánénekeseket kezelik az intézmények...


2884 Búbánat 2022-01-20 11:58:18 [Válasz erre: 2881 -zéta- 2022-01-19 21:26:27]

Engem is  "megkapott" a Vörös Szilvia-interjúban taglalt témakörök. Roppant érdekes és elgondolkoztató, akár a (meg)tapasztaltak okán, a Művésznő által megfogalmazott mondatok, melyek tovább gondolásra késztetők. 

Köszönöm én is ezt a betett linket.


2883 Klára 2022-01-20 09:06:11 [Válasz erre: 2881 -zéta- 2022-01-19 21:26:27]

Köszönöm, az interjút, valóban nagyon érdekes. Egyúttal tanulságos is. Kezdő énekeseknek javasolnám, valamint azoknak is, akik azt hiszik, hogy a nagy énekesek, énekesnők élete fenékig tejfel


2882 lujza 2022-01-20 03:15:30 [Válasz erre: 2881 -zéta- 2022-01-19 21:26:27]

Köszönöm, nagyon érdekes interjú, és még tovább is lehet lépni belőle.


2881 -zéta- 2022-01-19 21:26:27

Egy érdekes interjú Vörös Szilviával... 


2880 Búbánat 2022-01-19 13:40:37 [Válasz erre: 2878 lujza 2022-01-19 02:38:47]

Találkozások a Liszt Ünnep podcastsorozatában: Láng Dorottya és Farkas Róbert

2021.10.07 - Kultúra.hu

A Kultúra.hu és a Liszt Ünnep most induló podcastsorozatának első részében velük beszélgettünk kötetlenül, játékosan, a közös pontokat keresve.

A cikkből idézek:

Farkas Róbert és Láng Dorottya számára a közös pontot Liszt Ferenc Esztergomi miséje jelenti, amelyet október 22-én adnak elő az esztergomi bazilikában.

Láng Dorottya Bécsben tanult, tizenkét évig élt külföldön – a bécsi- és a hamburgi operaháznál volt szerződése –, ám 2019-ben rátört a honvágy, és rájött: a hazai közönségnek szeretne énekelni. „Impulzív személyiség vagyok, a döntéseimet inkább érzelmi alapon hozom meg, és ez talán nem mindig sül el jól, de már megtanultam együtt élni a következményekkel. Ha egy színháznál művészként nem tudok fejlődni, akkor tovább kell állnom.”


2879 takatsa 2022-01-19 06:44:23 [Válasz erre: 2878 lujza 2022-01-19 02:38:47]

"Rendszeresen"? Szerintem sohasem szerepelt az Operaházban. Itt van egy felvétele.



2877 lujza 2021-12-08 23:45:34

Egy jó hír:

https://fidelio.hu/zenes-szinhaz/kissjudit-anna-ugrik-be-elna-garana-helyett-berlinben-167644.html

 


2876 Búbánat 2021-12-05 10:39:12

A Bartók Rádió tegnap délutáni adása volt (13.55 - 15.05)

JOSÉ CARRERAS ÁRIAESTJEIBŐL

Az adás visszahallgatható: itt

1. a) Francesco Cilea: Az arles-i lány – Federico románca II. felv.,

b) Ruggero Leoncavallo: Mattinata,

c) Salvatore Cardillo: Hálátlan szív – nápolyi dal,

d) Leonard Bernstein: West Side Story – Tony és Maria kettőse (km.: Rost Andrea, Magyar Állami Hangversenyzenekar, vez.: Vjekoslav Šutej – Budapest, Népstadion, 1996. július 30.),

2. a) Jules Massenet: Cid – Cid áriája III. felv.,

b) Richard Rodgers – Lorenz Hart: Egy dallal a szívemben,

c) Ernesto de Curtis: Tu, ca nun chiagne,

d) Giuseppe Verdi: Traviata – Bordal I. felv. (km.: Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Los Angeles-i Filharmonikus Zenekar, vez.: Zubin Mehta – Los Angeles, Dodger Stadium, 1994. július 16.),

3. Lehár Ferenc: A cárevics – Volga-dal I. felv. (km.: Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara, vez.: Marcello Viotti – Bad Ischl, Kaiservilla, 1998. július),

4. a) Jules Massenet: Werther – Ossian dala,

b) Pietro Mascagni: Parasztbecsület – Santuzza és Turiddu kettőse (km.: Agnes Baltsa, The London Arts Orchestra, vez.: Jacques Delacote – London, Theatre Royal Drury Lane, 1991),

5. Jacques Halévy: A zsidónő – Húsvéti jelenet (km.: Tokody Ilona, kórus és zenekar ismeretlen, vez.: Gerd Albrecht – Ausztria, 1981),

6. Paolo Tosti: Az én dalom (km.: Barbara Frittoli – ének, Lorenzo Bavaj – zongora, Ensemble Wien – Bécs, Musikverein, 1996. április 13.),

7. Giacomo Puccini: Turandot – Kalaf áriája III. felv. (km.: Luciano Pavarotti, Plácido Domingo, Firenzei Maggio Musicale Zenekara, vez.: Zubin Mehta – Róma, Caracalla Termái, 1990. július 7.)


2875 Búbánat 2021-11-29 20:20:59

Áthoztam  ide a bejegyzésem a "Mi újság a Szegedi Nemzeti Színházban?" topikból (2967. sorszám); "-zéta-" javaslatára  legyen meg itt is: 

Kálmándy Mihály operaénekesünk  Vincenzo Bellini: Beatrice di Tenda  - (részlete a youtube-ról) nagy bariton szerepét olaszul énekelte – csodálatosan. Magyarul nem tanulta meg.

Teatrao Massimo Vincenzo Bellini di Catania – 2010. december

(A teljes operaelőadás felvétele a Dynamic kiadó gondozásában - 2013 - kapható volt, megvettem.)

Teljes operafelvételen


2874 lujza 2021-11-27 01:13:10

Ez egy igazán jó hír: https://fidelio.hu/zenes-szinhaz/voros-szilvia-kekszakallu-felvetelet-grammy-dijra-jeloltek-167338.html

De nagyon erős a mezőny, az Akhnaten és a Kármeliták is esélyes lehet.


2873 Búbánat 2021-11-14 13:54:38

A Kossuth Rádió mai műsorán:

22:00 – 23.00  Mesterek órája – Kiri Te Kanawa (szoprán) énekel 

1. Georg Friedrich Händel:

a.) Julius Caesar – Cleopatra áriája I. felv.

b.) Rinaldo – Almirena áriája II. felv. (Academy of Ancient Music, vez.: Christopher Hogwood – Hollandia, Hilversum, NOB Stúdió, 1992. július 7.),

2. Wolfgang Amadeus Mozart:

a) Chi sa, chi sa, qual sia – hangversenyária K. 582,

b) Bella mia fiamma, addio! – hangversenyária K. 528 (Bécsi Kamarazenekar, vez.: Fischer György – Bécs, Sofiensaal, 1980. december)

3. Giacomo Puccini: Angelica nővér – Angelica áriája (Londoni Szimfonikus Zenekar, vez.: Myung-Whun Chung – London, Abbey Road Stúdió, 1988. június),

4. Jules Massenet: Manon – Manon áriája III. felv.,

5. Richard Strauss: Arabella – Arabella monológja I. felv. (Londoni Covent Garden Operaház Zenekara, vez.: Jeffrey Tate – London, Abbey Road Stúdió, 1988. november),

6. George Gershwin: a) Boy Wanted, b) Things Are Looking Up, c) Love Is Here To Say (The New Princess Theatre Orchestra, vez.: John McGlinn – New York, RCA Studio, 1986. június),

7. Hine e hine – tradicionális maori bölcsődal (Új Zélandi Nemzeti Gyerekkórus, vez.: Guy Jansen)


A mikrofonnál: Fellegi Lénárd
Szerk.: Ottmár Dávid


2872 Búbánat 2021-11-10 09:49:36

Közel az emberi hanghoz

Interjú Onczay Csaba gordonkaművésszel

/MNO.hu - 2021. november 9./


2871 Búbánat 2021-09-23 10:48:05

A Bartók Rádió műsora ma 12:36 – 13:31

Hangversenykülönlegességek - Peter Dvorsky énekel 

I. Km.: Pozsonyi Rádió Szimfonikus Zenekara, vez.: Ondrej Lenárd

1. Georges Bizet: Carmen – Virágária,

2. Giuseppe Verdi: a) Rigoletto – Kesztyűária, b) Aida – Radames románca,

3. Jules Massenet: Werther – Werther áriája III. felv.,

4. Giacomo Puccini: a) Tosca – Levélária, b) Turandot – Kalaf áriája,

5. Salvatore Cardillo: Hálátlan szív,

6. Arturo Buzzi-Peccia: Lolita,

7. Ernesto De Curtis: a) Sorrentói emlék, b) Ó, ne felejts el,

8. Agustin Lara: Granada,

9. Stanislao Gastaldon: Tiltott dallam

(Pozsony, Pasienky Hall, 1987. október 3.),

II. Km.: Tokiói Filharmonikus Zenekar, vez.: Roberto Paternostro

1. Gaetano Donizetti: Szerelmi bájital – Nemorino románca,

2. Giuseppe Verdi: Macbeth – Jelenet és Macduff áriája IV. felv.,

3. Giacomo Puccini: A Nyugat lánya – Ramerrez áriája III. felv.,

 4. Umberto Giordano: Fedora - Loris áriája II. felv.

(Tokió, Suntory Hall, 1989. január 23.)


2870 Búbánat 2021-07-16 09:35:50

A 80 éves Medveczky Ádám karmesterre emlékező/emlékezett műsorok a közmédiában:

- A Bartók Rádió július 16-án, pénteken 19 órakor kezdődő Arckép című portréműsorának lesz vendége Medveczky Ádám, 19.35-től pedig a Győri Filharmonikus Zenekar általa vezényelt korábbi hangversenye csendül fel a tiszteletére.

- Az M5 kulturális csatorna július 18-án, vasárnap folytatja a karmester köszöntését. A 2019-es Armel Opera Festival keretén belül Bécsben bemutatott Figaro házassága című előadást tűzi műsorára 21.05-től; a darabot Szabó Máté rendezésében a Győri Nemzeti Színház Szimfonikus Zenekarának kíséretében, Medveczky Ádám vezényletével láthatta ott a közönség.

- A Kossuth Rádió július 29-én látja vendégül a karmestert. A 21.30-kor kezdődő Nagyok című portréműsorban Medveczky Ádám kedvenc zenéiről is mesél a hallgatóknak.

MEDVECZKY ÁDÁM LESZ A 2022-ES ÚJÉVI NYITÁNY KARNAGYA IS. AZ ELMÚLT KÉT ÉVBEN JANUÁR 1-JÉN A NÉZŐK A MAGYAR RÁDIÓ SZIMFONIKUS ZENEKARA ÉS A ZENEAKADÉMIA KÖZÖS KONCERTJÉVEL INDÍTHATTÁK AZ ÚJ ESZTENDŐT.

 

Tegnap, 23.30-tól a Katolikus Rádió „Zenei kincsestár” műsora emlékezett meg a 80. életévét betöltött Kossuth-díjas karmesterünkről:

Elhangzott művek:

1. Beethoven: Coriolan nyitány Op.62

2. Balassa Sándor: Lovagi erények I.-II.-III. IV. tétel
Előadja: Capella Savaria, Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara, vezényel: Medveczky Ádám

Szerkesztő: Szakács Emese

A Dankó Rádió Az a szép című műsorában tegnap délelőtt a szerkesztő-műsorvezető,Tölgyi Krisztina emlékezett meg Medveczky Ádámról; egyik hangversenyfelvételének részletét hallottuk: ifj. Johann Strauss: Éljen a magyar! - gyorspolka (Győri Filharmonikusokkal) 


2869 miketyson 2021-07-15 18:23:06 [Válasz erre: 2866 Heiner Lajos 2021-07-15 16:27:33]

páncéltőke...


2868 Edmond Dantes 2021-07-15 17:01:30 [Válasz erre: 2864 Búbánat 2021-07-15 16:18:05]

...viszont jól kinyitotta a szemét, amikor átvette a gázsiját zongorázott a hajón.


2867 Búbánat 2021-07-15 16:28:45 [Válasz erre: 2866 Heiner Lajos 2021-07-15 16:27:33]

:-))


2866 Heiner Lajos 2021-07-15 16:27:33 [Válasz erre: 2864 Búbánat 2021-07-15 16:18:05]

Elsüllyed a Titanic.

Zongorába kapaszkodva hánykolódik a vízen egy ember, és felsóhajt: De jó, hogy apám nem hegedülni taníttatott!

 


2865 Búbánat 2021-07-15 16:22:19

Hiányolom "A mai nap" rovatból:

Medveczky Ádám karmester ma 80 éves!

Isten éltesse sokáig!


2864 Búbánat 2021-07-15 16:18:05 [Válasz erre: 2862 Edmond Dantes 2021-07-15 14:47:03]

Hajós koncertek.... Mocsári bizonyára behunyta a szemét, amikor - ha egyáltalán -  megnézte a Titanic c. filmet...






A lapunkban megjelent szövegek a Café Momus, vagy a szerző kizárólagos szellemi tulajdonát képezik és szerzői jog védi őket.
A szerkesztőség külön, írásos engedélye nélkül mindennemű (részben vagy egészben történő) sokszorosításuk, felhasználásuk, kiadásuk és terjesztésük tilos.