Van az úgy, hogy az ember felteszi a kezét és korrigálja az eredeti választ... Lehet, hogy meglepő, de szeretem ebben a játékban, hogy új dolgok bukkanhatnak elő...
Köszönöm, így már értem. Amikor először és másodszor megnéztem a megfejtést (nem is itthon), még Turolla Emmát láttam. Zéta ezután javíthatta át.
Mint a hivatalos válaszból látszik, nem Emma Turolla, hanem Beermann Stefánia volt a mo-i bem. Saloméja. Ő pedig Móron született, magyar szülőktől, s részben itthon tanult, csak később külföldön is szerepelt (idehaza sokszor) és Prágában halt meg, alighanem váratlanul és fiatalon, bár erre nem ismerek adatot. (A pesti bem-ról olvasható a Vasárnapi Újság 1882.dec.31-i számában elég részletes beszámoló, s az föllelhető a világhálón.)
Nem èrtem. Emma Turolla a Nemzeti Szìnhàzban is olasz volt :-) A kèrdès nem az volt, hogy Magyarorszàgon bàrhol ki ènekelt először Salomèt hanem hogy ki volt az első magyar..
Sajnos a tudós Játékostársak mindkettőnkre rálicitáltak, mert a Nemzeti Színház már 3 évvel korábban bemutatta a darabot...:-)
Bocsànat, de Emma Turolla olasz volt. Ő legfeljebb az első magyarorszàgi Salome volt. Az első magyar Salome , ahogy a kèrdès szòlt, Rotter Gizella volt.
Szeretném szolidaritásomat kifejezni a Szerkesztő úrral. A kérdés elgondolkodtatott és végül arra jutottam, hogy ez biztos nem az általam valamennyire ismert olasz belcanto világában lesz. Jót derültem a megoldás láttán. Minden elismerésem a csavaros megfogalmazásért. Eszembe sem jutott a Rita, pedig a szegedi bemutató kapcsán napokig terítéken volt.
A kérdés vonatkozó része így szólt:
Én is A végzet hatalmát válaszoltam.
Én is az A végzet hatalmát küldtem be, hozzátéve, hogy az kérdéses lehet, hogy Leonora halottnak hitte-e Don Alvarot, de e hit alátámasztására a libretto magyar fordításából idéztem is (ilyenkor szokta Zéta három ponttal befejezni a mondatot, tehát:) ...
Valòban, Rita ès fèrje(i) nem szerelmesek, nem is voltak talàn règen sem, hanem hàzaspàr/ok. A kettő lehet ugyanaz, de itt nem. A cselekmèny angol ès magyar nyelvű wiki-ismertetője jelentősen eltèr, de szerelemről szò sincs, csak règi ütlegelèsről. Nem valòszìnű, hogy szerelem, szerelmi hàzassàg volt.
Nem ismerem Donizetti Rita című operájának librettóját, csak a cselekmény lényegét, de a tegnapi kérdés hivatalos válasza azt sugallja, hogy Rita és első férje szerelmi házasságot kötött hajdanán... Ettől még nálam a házaspárok elsősorban házaspárként szerepelnek, vagyis a kérdés alapján nekem a Rita eszembe sem jutott. (Ezzel szemben igyekeztem saját válaszomat részletesen megindokolni, de eredménytelenül, bár a jelek szerint többen adtunk el nem fogadott választ, míg Ritát csak egyvalaki írta.)
Az Albert Herringes kérdésnél elfogadtam Blum Tamást is, akinek a fordítása ment mindvégig...:-)
Nem szőrszálhasogatás, a kèrdésfelteves egy címszereplőt kérdezett, különben többes számban fogalmazta volna meg. A két Foscari egyik fele így persze elfogadható, ha akarjuk.
Nem hiszem, hogy érdemes ezen hosszan vitatkozni (s nemcsak azért, mert már túl vagyunk a kérdés elbírálásán), de magából az operából egyértelműen kiderül, hogy a címben írt két Foscari egyike igenis az a Francesco Foscari, aki történelmi személy és velencei dózse volt. A hozzászólás alapján nem címszereplője Manrico az A trubadúrnak, Violetta a Traviatának, Cso-Cso-Szán a Pillangókisasszonynak, Minnie az A Nyugat lányának, s a sor még folytatható...
Persze, de a Verdi-opera címèben (A két Foscari) konkrétan nem szerepel ez a dózse-név, úgy mint Donizetti operájának címében a másik dózse ki írva. Máskülönben megengedően elfogadható, hiszen Zéta is rugalmas volt e tekintetben.
Foscarit is elfogadtam....:-)
De igen, a két Foscari egyike!
És Francesco Foscari?
Kérdés volt pár hónapja, én még Pál Tamás karnagy úr bejegyzéséből tudtam meg, hogy valamilyen okból sohasem játszották idehaza.
Engem pedig az érdekelne, hogy Gluck Alceste-jét játszották-e valaha nálunk? Ezt a szerepet, ha nem is évadnyitón, de szintén énekelte párszor Callas a Scalában. A legnanói csatát, úgy tűnik, hogy nem.
Valóban, valahogy nagyon elnéztem én valamit. Ettől függetlenül most már izgat a kérdés: tényleg nem mutatták még be a Legnanói csatát Magyarországon?
Hivatlan prókátorként a kérdést nem tudom föltett formájában megválaszolni, mivel én is úgy tudom, hogy ezt az operát Mo-n még nem játszották, ellenben tudtommal Callas sem lépett föl benne soha (legföljebb részletet énekelt belőle, de ez is kérdéses), az 1961-es scala-beli évadnyitón a női főszereplő tán Antonietta Stella volt, s rajta kívül csak egy női (mellék) szerep (mezzo) van a műben, aki akkor ha igaz, Aurora Cattelani volt.
Kedves Katalin, szerintem Callas nem énekelt A legnano-i csatában...
Én Verdi La battaglia di Legnano c. darabját írtam be, mert nem találtam magyarországi bemutatót. Ezek szerint volt, csak én nem jutottam nyomára. Pusztán a rend kedvéért érdekel, hogy mikor és hol történt. Köszönöm.
Persze Katalin, ott a pont ebben az esetben is...:-)
Aranyos Szerkesztő Úr! Kétségtelen, hogy Verdi Trubadúrja a nagy hármas részeként még a kifejezetten ismert életműből is kiemelkedik. Nekem itt Bergamótól 50 km-re viszont kötelességem, hogy Donizetti Kegyencnőjére gondoljak Leonora és Inez kapcsán. Engedtessék meg ennyi lombard lokálpatriotizmus. Biztos vagyok benne, hogy Verdi nem sértődne meg, hiszen szerette és tisztelte elődjét és egészen biztosan jól ismerte az ő darabja előtt már több, mint 10 évvel korábban bemutatott Favoritát. Ugye nem tagadja meg szegény, nyomorult véget ért Gaetano hősnőitől "a nagyon ismertséget"?
Kedves Játékosok, Barátaim!
Íme játékunk februári fordulójának eredményei.
Mindenkinek köszönjük, hogy velünk játszott, és gratulálunk az eredményekhez!
Búbánat | 21 |
gezakadocsa | 21 |
Edmond Dantes | 20 |
Gabor | 20 |
Hangyászsün | 13 |
Nagy Katalin | 12 |
gézamalac | 8 |
Pósa | 8 |
tibka1 | 8 |
nemett | 5 |
józsefmiklós | 2 |
PadamPadam | 2 |
Apika | 1 |
Fidelio | 1 |
Heiner Lajos | 1 |
LEEDA | 1 |
A hétvégi kérdéshez több megközelítés lehetséges:
Nem szeretnék részletekbe belemenni, ráadásul többen eltérően emlékeztek az eseményre (mármint Hitler halálára), de az egyöntetű, hogy ugyan a hírt még nem jelentették be, de a rádió e mű részletét adta sokszor-sokszor egymásután....
Szeretnék megerősítést kérni: jól értelmezem-e a ma feladott játék-kérdést?
A tegnapi kérdésnél elfogadtam Claudio Arrau nevét is, mert Búbánat Játékostársunk kiásta Arrau 1935-ben forgatott Szerelmi álom c. filmjét...
Kedves Játékosok, Barátaim!
Íme játékunk januári fordulójának eredményei.
Mindenkinek köszönjük, hogy velünk játszott, és gratulálunk az eredményekhez!
Gabor | 22 |
Búbánat | 21 |
Edmond Dantes | 21 |
gezakadocsa | 21 |
Nagy Katalin | 13 |
Pósa | 10 |
tibka1 | 10 |
nemett | 6 |
gézamalac | 5 |
Heiner Lajos | 4 |
Hangyászsün | 3 |
PadamPadam | 3 |
Apika | 2 |
Természetesen az Egy amerikai Párizsban-t is elfogadtuk...:-)
A Zarathustràn kìvül Schopenhauer A vilàg mint akarat ès kèpzet c. (alap)műve is hatott Wagner Trisztànjàra.
Csak az èrdekessèg kedvèèrt: Messiaen Harawi ès Szkrjabin Misztèrium c. dalciklusainak szövegèt is a zeneszerző ìrta. Az utòbbi, töredèkben maradt ciklus zenèjèt egy Alekszandr Nyemtyin nevű zeneszerző egèszìtette ki.
Elfogadtam Mahler-Vándorlegény dalciklusát is...:-)
Töprengtem is rajta, de nyilván félreértettem a feltett kérdés megfogalmazását. Pedig ha tovább keresek, biztosan eljutottam volna az Otellóig... Hamar elküldtem - jóhiszeműen - a nem helyes választ...
Kedves Búbánat,
Rendben,
de megjegyzem: egy Verdi-opera címszerepe
volt csak a kérdés, aminek a Macbeth megfelel. (A Játékban nem volt pontosítva, hogy az
opera eredeti zenéje is a kérdés része legyen...)
Az nem Verdi-operára ment...
És
Macbeth címszerepe
Magyar Állami Operaház, 1986.05.04.
Elfogadtam Rózsavölgyit is...:-)
És
Rózsavölgyi Márk: Halljuk
„Két hegedűre, brácsára és brúgóra írt eredeti magyar csárdás” (1847)
https://adt.arcanum.com/hu/view/OrszagosFilharmoniaMusorfuzet_1977_2/?pg=339&layout=s
„Erkel levélben köszönetet mondott
Rózsavölgyinek a Halljuk című csárdás dedikációjáért”
Kedves Játékosok, Barátaim!
Íme játékunk decemberi fordulójának eredményei.
Mindenkinek köszönjük, hogy velünk játszott, és gratulálunk az eredményekhez!
gezakadocsa | 19,5 |
Gabor | 19 |
Búbánat | 18 |
Edmond Dantes | 17 |
Nagy Katalin | 9,5 |
Pósa | 5,5 |
Hangyászsün | 4 |
nemett | 3 |
tibka1 | 2 |
Apika | 1 |
Ch.Blondel | 1 |
Fidelio | 1 |
Sikerekben és nyereményekben gazdag újesztendőt kívánunk valamennyi jelenlegi és jövőbeni játékosunknak, azaz mindenkinek! :-)
Az egyetlen el nem fogadott válasz beküldője kire tippelt? Vörösmartyra? Arany Jánosra? Jókaira? Megjegyzem, A holt költő szerelme határeset, vagy a senki földje, lévén melodráma, és mint ilyen, sem dal, sem "sima" zongoradarab.