vissza a cimoldalra
2020-02-24
részletes keresés    Café Momus on Facebook rss
Bejelentkezés
Név
Jelszó
Regisztráció
Legfrissebb fórumaink
Olvasói levelek (11466)
A csapos közbeszól (95)

Mi újság a Szegedi Nemzeti Színházban? (2714)
Franz Schubert (311)
Pantheon (2541)
Nemzeti Hangversenyterem - és más helyszínek (4557)
Balett-, és Táncművészet (5982)
Erkel Színház (10544)
A komolyzene jelene és jövője Magyarországon (2359)
Operett a magyar rádióban (1949-től napjainkig) (3698)
Hozzászólások a Momus írásaihoz (7328)
Házy Erzsébet művészete és pályája (4694)
Zenei események (1012)
Élő közvetítések (8407)
Opernglas, avagy operai távcső... (20417)
Momus-játék (5794)
Franz Schmidt (3540)
Kemény Egon zeneszerző (Wien, 1905 - Budapest, 1969) (1874)

Fórumok teljes listája
Impresszum

megjelenteti:
Café Momus Egyesület
adószám:
18240531-1-43

apróhirdetés feladása:

1178   lujza • előzmény1170 2014-12-18 01:15:51
Amit a müncheni adventi vásáron ittam, met-nek hívták, édes volt, finom, forró, és éppúgy a fejembe szállt, mint a Glühwein. Én is bizonygattam, hogy ez akkor a mézsör, de a németek állították, hogy a mézből bort erjesztenek, és erről írt Wagner.
1170   Héterő • előzmény1169 2014-12-17 03:10:36
...geht nach dem Speicher, füllt ein Horn mit Met und reicht es Siegmund mit freundlicher Bewegtheit
Des seimigen Metes süßen Trank mög'st du mir nicht verschmähn.
Ha édes volt és pépes, akkor valószínűleg azt ittál, amire Wagner gondolt. Fogadnék, hogy se bor, se sör, de "trutymó"-nak mégsem lehet mondani!
:-)

Met - méhsör; seimig - mézgás, szirupos; sűrű, pépes;
Értelmező szótár: ein alkoholisches Getränk aus vergorenem Honig = erjesztett mézből készített alkoholos ital.
Szinonimaként másutt: Honigwein - mézbor.

Lányi - szokás szerint - "kissé szabadon" fogalmaz, sőt, új sergyártási technológiával lep meg: a pergetéssel.
...méhsert tölt egy tülökbe és átnyújtja azt Siegmundnak
E pergetett méhsert ízleld meg - És hogyha jó, csak idd!

Az angol szótárban mindkét fogalom szerepel: honey beer, honey wine.
1169   lujza • előzmény1166 2014-12-17 02:01:41
Engem nemrég okosítottak ki, hogy Sieglinde mézbort ad Siegmundnak, rossz a fordítás. Meg is kóstoltam Münchenben, finom.
1166   IVA • előzmény1164 2014-12-16 18:18:23
Mekkora vagyont spórolok meg azon, hogy nem sörözöm Svédországban!
Főznek ott mézsört is? (Sieglinde az egyetlen kapocs személyem és a sör között.)
1164   Heiner Lajos • előzmény1163 2014-12-16 11:36:26
Kedves Bubanat,

Csak altalanossagban par dolog.
Svedorszagban nagy keletje van a tengeri eledeleknek,a lazac olyan, mint nalunk a ponty, ha jol tudom, a mult szazad harmincas eveiben torveny volt ra, a munkasosztaly hetente hany nap kaphatott maximum. Es persze a renszarvas.
Altalaban, az ettermi arak igen magasak, ez vonatkozik az alkoholra is - egy korso sor atszamitva kb. 3 E Ft.
A "hagyomanyos" sved sormarkak (mutatis mutandis: mint nalunk pl. a Dreher) nem jok, de, kovetve a vilagtrendet, elterjedoben a kis sorfozdek. (Magyarorszagi szohasznalattal: kezmuves sorok).
Ha probalkozasra szanod Magad, a Bishop´s Arm lancot javaslom, angol tipusu pubok, de nemzetkozi sorvalasztekkal - legutobb meg a Staropramen nefiltrovanejat is talaltam - rendszerint legalabb 20-25 csapolt sor valasztekaval.
1163   Heiner Lajos • előzmény1161 2014-12-12 21:22:53
Kedves Búbánat!
Hétvégén megpróbálok válaszolni, ha nem sikerül, Karácsonykor legkésőbb!
1161   Búbánat • előzmény1160 2014-12-12 15:54:42
Ezt nem kellett volna...
Műsorajánló
Mai ajánlat:
17:00 : Budapest
Szent István Bazilika

Virágh András (orgona)

19:00 : Budapest
Óbudai Társaskör

Adamik Gábor (euphonium)
Lukács Gergely, Pék András, Török József (tuba)
Kiss Gy. László (tárogató)
Mersei Zsolt, Novák András, Pálfi Csaba (klarinét)
Az est házigazdája: Tóth Endre zenetörténész
"Farsangi kavalkád - Vidám színek a kamarazenében"
VIVALDI: Ouverture di concerto
HÄNDEL: Vízizene, HWV 349 – Adagio
SAINT-SAËNS: Az állatok farsangja – Nyitány, Elefánt, Fosszíliák, Finálé
SAINT-SAËNS: Sámson és Delila – Bacchanale
LISZT: 2. magyar rapszódia, S. 244
KODÁLY: Epigrammák (1,2,3,5)
SCHUMANN/KORB ATTILA: Hazatérő vidám földműves... és társai
FARKAS FERENC: Régi magyar táncok
Tiszta Amerika! – filmzenei részletek
BARTÓK BÉLEA: Román népi táncok
PIAZZOLLA: Ètude de tango
MONTI: Csárdás
KOVÁCS BÉLA: Üdvözlet a Balkánról
KORB ATTILA: Magyar rajzfilmzene – sziporkák
19:00 : Veszprém
Hangvilla

Mendelssohn Kamarazenekar
"Farsangi koncert"

19:00 : Miskolc
Művészetek Háza

Zemlényi Eszter (ének), Lajkó István (zongora)
Miskolci Szimfonikus Zenekar
Kodály Kórus Debrecen Nőikara (vezető karnagy: Szabó Sipos Máté)
Vezényel: Kovács János
SZKRJABIN: fisz-moll zongoraverseny
LISZT: Dante-szimfónia
A mai nap
történt:
1607 • Monteverdi Orfeójának bemutatója (Firenze)
született:
1842 • Arrigo Boito, zeneszerző, librettista († 1918)
1934 • Renata Scotto, énekes
elhunyt:
1704 • Marc-Antoine Charpentier, zeneszerző (sz. 1643)