vissza a cimoldalra
2019-06-16
részletes keresés    Café Momus on Facebook rss
Bejelentkezés
Név
Jelszó
Regisztráció
Legfrissebb fórumaink
Olvasói levelek (11348)
A csapos közbeszól (95)

Erkel Színház (10229)
Momus-játék (5686)
Jonas Kaufmann (2387)
Kemény Egon zeneszerző (Wien, 1905 - Budapest, 1969) (1679)
Franz Schmidt (3349)
Pantheon (2355)
Mi újság a Magyar Állami Operaházban? (61777)
Élő közvetítések (7910)
Házy Erzsébet művészete és pályája (4504)
Kedvenc magyar operaelőadók (1118)
Nemzeti Hangversenyterem - és más helyszínek (4362)
Beethovenről - mélyebben (694)
Operett a magyar rádióban (1949-1990) (3268)
Operett, mint színpadi műfaj (3935)
Komlóssy Erzsébet (41)
Rost Andrea (2042)

Fórumok teljes listája
Impresszum

megjelenteti:
Café Momus Egyesület
adószám:
18240531-1-43

apróhirdetés feladása:

3238   Búbánat • előzmény1953 2019-05-09 21:51:51

Kapcs. az 1953 és 1952. sorszámú bejegyzésekhez

Lehár Ferenc: Cigányszerelem

Az operett rádióváltozata (a legteljesebb változat, stúdiófelvétel magyar nyelven)

A Rádió Dalszínházának bemutatója: 1984. július 9., Petőfi Rádió 20.35 – 22.15

Szövegét Alfred Maria Willner és Robert Bodarzky írta.

Fordította:  Gábor Andor. Átdolgozta: Zoltán Pál és G. Dénes György

Rádióra alkalmazta: Semsei Jenő

A Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekarát és Énekkarát (karigazgató: Sapszon Ferenc) Nagy Ferenc vezényli.

Zenei rendező: Bárány Gusztáv

Szerkesztő: Bitó Pál

Rendezte: Békés András


Szereposztás:

Ilona, primadonna – Kukely Júlia (próza: Szegedi Erika)

Cigányprímás – Gulyás Dénes (Papp Zoltán)

Drágfay Péter, földbirtokos – Bende Zsolt (Zenthe Ferenc)

Zórika, a lánya – Kincses Veronika (Venczel Vera)

János, Zórika vőlegénye – Molnár András (Rubold Ödön)

Paulette, Zórika barátnője - Decsi Ágnes (Schütz Ila)

Berta, Paulette nevelőnője – Takács Tamara (Mányai Zsuzsa)

Tivadar, színész – Fülöp Attila (Szacsvay László)

Kutula Vincze, cigányvajda – Mersei Miklós (Izsóf Vilmos)

Lina – Arányi Adrien (próza)

Törzsőrmester – Fogarasi Endre (próza) 

1953   Búbánat • előzmény1952 2017-02-27 23:59:51
Említettem a Dankó Rádióban ma hallott Cigányszerelem magyar nyelvű felvételei közül hármat. De még további, számos hazai stúdiófelvételről hangzanak fel időnként az operett részletei, és sok kitűnő művész énekhangján csendülnek fel Lehár híres dalművének legszebb dallamai.

Ezek sorából mindenképp említést érdemel az 1965-ös hanglemezfelvétel, mely a Qualiton kiadványa volt, LP-n, majd CD-n is kiadták:

Házy Erzsébet – Ilona/Zórika
Ilosfalvy Róbert – Jonel/Józsi
Radnay György – Dragotin

A Magyar Állami Operaház Zenekarát Breitner Tamás vezényli:

1.) Zórika és Józsi kettőse az I. felvonásból (Házy, Ilosfalvy)
2.) Ilona dala és Csárdás „Messze a nagy erdő…/Volt, nincs, fene bánja…” (Házy)
3.) Józsi dala „Messze hív a nagyvilág” (Ilosfalvy)
4.) Zórika dala „Nézz rám” (Házy)
5.) Ilona és Dragotin kettőse „Egy dal kísér” (Házy, Radnay)
6.) Zórika és Jonel kettőse „Zórika, Zórika jöjj haza már” (Házy, Ilosfalvy)

Egy másik érdekesség: talán Szabó Miklós az egyetlen énekművészünk, aki a legtöbbször énekelte e Lehár-operettnek a részleteit különböző rádió- ill. hanglemezfelvételeken (őt mindjárt Házy Erzsébet követi gyakoriságban):

1950 - Ilona és Dragotin kettőse: Házy Erzsébet, Szabó Miklós, Budapest Zenekar, vezényel: Lehel György (TONALIT, 1950 - lásd 1318. és 1319. sorszámoknál is)

1954 - Ilona és Dragetni kettőse; - Jonel dala: Házy Erzsébet, Szabó Miklós, Magyar Állami Hangversenyzenekar, vezényel: Pogány László
HUNGAROTON RECORDS LTD.
Released on: 1954-08-14 (lásd: youtube-on)

1957 - Jonel dala: Szabó Miklós, km. az Állami Színházak Szimfonikus zenekara, vezényel: Vincze Ottó

Évszám nélkül: - Hármas: Zentai Anna, Fekete Pál, Szabó Miklós (a rádióban többször elhangzott ez az énekszám; a felvétel specifikációjáról – zenekar, karmester, gyártás, kiadásidőpont - nincs adatom, feltehetőleg ez részlet is az 1957-es stúdiófelvételről való.)

1961 – A Cigányszerelem – keresztmetszet

A rádiófelvétel bemutatója: 1961. október 31., Kossuth Rádió 20.25 – 21.18

Innocent-Vincze Ernő összekötőszövegét elmondja: Gombos Katalin és Sinkovits Imre

Km.: Gyenes Magda, Koltay Valéria, László Margit, Baksay Árpád, Bende Zsolt, Külkey László, Szabó Miklós, valamint a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara és Énekkara.
Vezényel: Vincze Ottó

Zenei rendező: Járfás Tamás
Rendező: Rácz György
1952   Búbánat 2017-02-27 15:37:56

Lehár Ferenc Cigányszerelem című operettjének számos rádió-, televízió-, hanglemez- és színházi előadás felvétele létezik. Itt a fórumon, rendszeresen hírt adok arról ha a Dankó Rádió operettadásaiban - más, számomra fontos operettek mellett - részletek csendülnek fel ebből a dalműből - ezzel így vagyok ma is, hiszen újra megszólaltak dalok, jelenetek az operettből a rádióban, ezúttal az alábbi felvételekről:

1. Lehár Ferenc: Cigányszerelem

- Jonel dala: „Messze hív a nagyvilág” (Szabó Miklós meg az Állami Színházak Szimfonikus zenekara, vezényel: Vincze Ottó - 1954)

2. Lehár Ferenc: Cigányszerelem - az operett teljes stúdiófelvételéről

A Rádió Dalszínháza bemutatója: 1984. július 9., Petőfi Rádió 20.35 – 22.15

Magyar fordítás: Gábor Andor versei nyomán Zoltán Pál

A Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekarát és Énekkarát Nagy Ferenc vezényli.

Ezen a felvételen szerepeltek:

Zórika – Kincses Veronika
Ilona – Kukely Júlia
Paulette - Decsi Ágnes
Berta – Takács Tamara
Ionel – Molnár András
Józsi – Gulyás Dénes
Tivadar – Fülöp Attila
Dragotin – Bende Zsolt
Kutula – Korcsmáros Péter
Mihály - Mersei Miklós

- Berta és Drágfay kettőse (No.21) (Takács Tamara és Bende Zsolt)
- Cigányinduló (No.10) (Kincses Veronika, Gulyás Dénes, Mersei Miklós, km. az MRT Énekkara)

3.) Lehár Ferenc: Cigányszerelem - a Budapesti Operettszínház előadásának hangfelvételéről (2012. november 3.)

Gábor Andor magyar fordítását és a dalszövegeket részben átdolgozta Zoltán Pál és G. Dénes György.

Km. a Budapesti Operettszínház Énekkara és Zenekara
Vezényel: Makláry László

Szereposztás volt:

Zórika – Fischl Mónika
Józsi – Vadász Dániel
Ilona – Kalocsai Zsuzsa
Gábor, Zórika vőlegénye – Boncsér Gergely
Dragoján: Faragó András
Berta, nevelőnő – Lehoczky Zsuzsa
Jolán – Szendy Szilvi
Tivadar – Kerényi Miklós Máté
Kutula – Verebes István

- A II. finálé (Fischl Mónika, Kalocsai Zsuzsa, Boncsér Gergely, Vadász Dániel, Faragó András, Verebes István és az Énekkar)

A Túl az Óperencián műsor első felében Jacobi Leányvásár című operettjének 1964-es rádió stúdiófelvételéről szólaltak meg részletek Házy Erzsébet, Németh Marika, Bilicsi Tivadar, Palcsó Sándor és Udvardy Tibor előadásában, a Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekarát és Énekkarát Sebestyén András vezényli.

Az adás délutáni ismétlése 18 órakor kezdődik, ami a rádió mellett online interneten is elérhető a www.dankoradio.hu oldalon.

Az operettműsornak ezen a héten
Oroszlán Szonja színésznő a vendége, akit amerikai (Philadelphia) otthonában telefonon hívott fel a szerkesztő-műsorvezető, Nagy Ibolya.
Műsorajánló
Mai ajánlat:
11:00 : Budapest
Erkel Színház

VERDI: Az álarcosbál

16:00 : Budapest
Zeneakadémia, Solti György Kamaraterem

Kalocsai Eszter (brácsa)
Várhalmi Vera (zongora)
Németh Gábor (hegedű)
A hallgató barátaiból alakult zenekar
Vezényel: Rajna Martin
Kalocsai Eszter brácsa diplomakoncertje
J.S. BACH: 5. (c-moll) csellószvit, BWV 1011
BARTÓK-SERLY: Brácsaverseny, BB 128
MOZART: Esz-dúr Sinfonia Concertante, K. 364

16:00 : Budapest
Régi Zeneakadémia, Kamaraterem

Blaskovics Bence cselló diplomakoncertje
J.S. BACH: 3. (C-dúr) csellószvit, BWV 1009 – Prelúdium, Allemande, Sarabande, Gigue
BEETHOVEN: 2. (g-moll) cselló-zongora szonáta, op. 5/2
Közreműködik: Saki Kono (zongora)
SCHUMANN: a-moll csellóverseny, op. 129
Közreműködik: Taraszova Brigitta (zongora)

16:00 : Budapest
Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

Budapesti Wagner-Napok
WAGNER: Az istenek alkonya

17:00 : Budapest
Óbudai Társaskör

Botos Veronika (brácsa)
Dallos Erika, Hegedűs Katalin, Laczkovich Miklós, Vida Mónika Ruth (zongora)
Kiss-Domonkos Judit, Maróth Bálint (gordonka), Csongár Péter, Székely Péter (klarinét), Mihályi Éva (hegedű), Menyhárt Zsuzsanna (fuvola), Szilvásy Júlia, Peták Ágnes (hárfa)
Botos Veronika, az Operaház szólóbrácsása vall életéről muzsikával és adomákkal fűszerezve
BACH: g-moll gambaszonáta, No. 3, BWV 1029
MOZART: Esz-dúr „Kegelstatt” trió, K. 498
BRUCH: Trió klarinétra, brácsára és zongorára, op. 83/1, Dal
HUBAY: Maggiolata, (Májusi dal), op. 15/2
BEETHOVEN: F-dúr románc, op. 50
PROKOFJEV: Rómeó és Júlia szvit - Mercutio
DOHNÁNYI: Serenade, op. 10 – részletek a C-dúr vonóstrióból
DEBUSSY: Szonáta hárfára, fuvolára és brácsára
RÁNKI GYÖRGY: Serenata all’antiqua (viola d’amore és hárfa)
SAINT-SAËNS: Le carnaval des animaux (Az állatok farsangja) – A hattyú (hárfa-mélyhegedű)

19:00 : Budapest
Zeneakadémia, Solti György Kamaraterem

Mevsim Engin (hegedű)
Közreműködik: Saki Kono, Riho Noma (zongora)
A hallgató barátaiból alakult zenekar
Vezényel: Rajna Martin
Mevsim Engin hegedű diplomakoncertje
MOZART: 5. (A-dúr) hegedűverseny, K. 219
J.S. BACH: 3. (E-dúr) hegedűpartita, BWV 1006
DEBUSSY: g-moll hegedű-zongora szonáta
HUBAY: Carmen-fantázia, op. 3/3

19:00 : Budapest
Erkel Színház

VERDI: Az álarcosbál
18:00 : Edelény
Edelényi kastély

Kriston Tamás (hegedű), Nyíri Zsolt (hegedű), Siklósi Tamás (fuvola)
Miskolci Szimfonikus Zenekar
vez.: Gál Tamás
"Kastély-szerenád koncert"
BACH: d-moll versenymű két hegedűre BWV 1043
MOZART: G-dúr fuvolaverseny K.313
MOZART: A-dúr szimfónia K.201
A mai nap
született:
1909 • Willi Boskowsky, karmester († 1991)