Bejelentkezés Regisztráció

Kimernya?


2915 MarcoRosenthal 2019-01-15 12:32:37 [Válasz erre: 2914 daunerni 2019-01-15 12:28:46]

Aki addig unatkozik, itt az alkalom belehallgatni Liszt Ferenc Operájába (lásd kicsit lejjebb a hozászólásomat). Hátha ennek nyitányát is fogjuk még kapni kérdésként, s nehogy csak 2-3 válasz érkezzen rá.


2914 daunerni 2019-01-15 12:28:46 [Válasz erre: 2913 Pósa 2019-01-15 12:02:37]

Elnézést kérek!

És még egy kis időt - mire javítani tudom...


2913 Pósa 2019-01-15 12:02:37

Kedves Daunerni!

A Kimernya! rejtvény úgy érzi, hogy most augusztus van. E miatt kezdenek elvonási tüneteim lenni! :)

Légy szíves segíts!!!


2912 Edmond Dantes 2019-01-12 19:25:38 [Válasz erre: 2909 Búbánat 2019-01-11 10:38:49]

Eddig úgy gondoltam, Verdi Schiller-"trilógiájának" 3. darabja szeretett Don Carlosom. Ezek szerint a trilógia valójában tetralógia, bár mint olvasom, a Giovanna D'Arco nem igazán Schiller-alapú. Másrészt viszont idönként a Boccanegrát gondolták Schiller-gyökerűnek.


2911 Nagy Katalin 2019-01-12 17:08:34 [Válasz erre: 2910 MarcoRosenthal 2019-01-12 16:58:21]

Köszönöm, kíváncsi vagyok rá.


2910 MarcoRosenthal 2019-01-12 16:58:21

cviki57 segítségével összeszedtük a nov. 30-i kérdés tárgyát képező Liszt opera (Don Sanche) egészét. Itt elejétől a végéig meghallgatható: (52+38 p.)
https://drive.google.com/open?id=1zGSlRR6Cr4RUQ5Le7amqg8_NhbqDXU9A
https://drive.google.com/open?id=1HCau4dnqZ0LhEy_Urq7UH0Klqp4_i_6R
 


2909 Búbánat 2019-01-11 10:38:49 [Válasz erre: 2908 daunerni 2019-01-11 10:00:42]

2013. november 29. és december 1. között három ritkán látható Verdi-opera - Szent Johanna (Giovanna d’Arco) , A haramiák, Luisa Miller - került színre az Erkel Színházban. A Friedrich Schiller drámái által ihletett darabokat a Magyar Állami Operaház és a Kolozsvári Magyar Opera koprodukciójában mutatták be, mindkét intézmény művészeinek a közreműködésével, Selmeczi György vezényletével.

November 30-án láthattuk A haramiákat. Az előadást Göttinger Pál rendezte, Sándor ÁrpádHector Lopez MendozaEgyed Apollónia és Massányi alakította a főbb szerepeket. 

Valóban, ritkán játsszák ezt a korai Verdi-operát, pedig nagyon szép zenei anyaga van. Ott voltam ezen az előadáson is, ami nagy élményt jelentett. Korábban, kedves pozsonyi illetőségű barátommal volt szerencsém még Verdi eme operájához a finnországi Savonlinna festői szépségű helyszínén rendezett szabadtéri operafesztiválon, ami ugyancsak hatalmas élményt jelentett nekem. Az idők folyamán az opera  hozzáférhető DVD- és CD- felvételei közül párat beszereztem, de a rádióban is egykor rendszeresen hallhattunk operai műsorokban  A haramiákból is részleteket sugározni, énekesnagyságokkal.  

Olykor-olykor belehallgatok a Kimernya? feladványaiba, van zene amit „segítség” nélkül egyből felismerek, ezzel is így voltam: számomra nem okozott  gondot felismerni ezt a Haramia-nyitányt. 

Időnként elkap a kísértés: játszani  - de mivel nem értek a segítő "technika" alkalmazásához,  inkább el sem kezdem...


2908 daunerni 2019-01-11 10:00:42 [Válasz erre: 2906 MarcoRosenthal 2019-01-10 19:44:08]

Töredelmes vallomást teszek!

Az én zenei műveletlenségemről árulkodik, hogy ha nem én találom ki aktuális napi feladványként, ezt a nyitányt én sem ismertem volna fel!
Annyi történt, hogy pár napja a Bartókon ment egy kórus részlet a Haramiákból - amit még sose láttam. Hát utánanéztem. A teljes operát ritkán játsszák, de a nyitányból nagyon igényes elődaásokat találtam. Azt néha jobb zenekarok is műsorra tűzik...


2907 Edmond Dantes 2019-01-11 09:17:17 [Válasz erre: 2906 MarcoRosenthal 2019-01-10 19:44:08]

Én lehetek a tegnapi "per egy" = rossz válasz, konkrét tippem ugyan nem volt, csak annyi, hogy olasz (netán francia) bel canto operanyitány vagy -ária cselló átirata lehet, de ilyent meg nem találtam. A kereső folyvást a Tell-nyitány ismert csellószólóját kinálta, ami szép, de ez nem az. Donizetti-nyitányokba még belehallgattam...semmi--->elengedtem + delet is elharangozták. (Egyik nap privátban írtam!)


2906 MarcoRosenthal 2019-01-10 19:44:08

Meglep, hogy az opera nyitányok mennyire nehezek a többségnek. Először pár éve egy Erkel opera nyitányára (Névtelen hősök) is nagyon kevés válasz érkezett. Nem szeretek felvágni, és már nem is vagyok benne biztos, hogy én voltam az egyetlen, aki tudta. Kicsit becsapós volt, mint ez a Verdi nyitány is, mert mindkettőt először versenyműnek vélte az ember, aki nem ismerte. Az is feltűnt, amikor a Thomas Mignon nyitányra sem volt sok jó válasz, amiben pedig bent van az opera talán legnépszerűbb áriájának a zenéje is.


2905 MarcoRosenthal 2019-01-09 08:02:35 [Válasz erre: 2903 Edmond Dantes 2019-01-08 15:00:38]

Nem spoilerezünk, mert az ég világon semmit nem segít ez az észrevétel. Ha csak az nem spoiler, hogy ezzel elárultam: fölösleges időpazarlás a lejátszási időtartam alapján keresni. Aki ezt is spoilernek értelmezi, az szerintem beteg.


2904 MarcoRosenthal 2019-01-09 07:57:34 [Válasz erre: 2903 Edmond Dantes 2019-01-08 15:00:38]

Nincs semmi jelentősége, de most már megmagyarázom, mire jöttem rá: Amikor megnyitom a kérdést mutató oldalt, akkor 10:56, a lejátszás után 11:00 lesz, s ez marad az esetleges ismételt lejátszásoknál. Az oldal bezárása és újabb megnyitása után megint 10:56.


2903 Edmond Dantes 2019-01-08 15:00:38 [Válasz erre: 2902 MarcoRosenthal 2019-01-08 13:13:44]

A mai zene? Az eltelt időben a szerző még hozzáírt pár ütemet. (Spoilerezek ezzel a beírással?)


2902 MarcoRosenthal 2019-01-08 13:13:44

Érdekes, 12-től 1-ig 4 másodperccel hosszabb lett.


2901 daunerni 2019-01-07 23:32:28 [Válasz erre: 2893 daunerni 2019-01-03 21:50:50]

Kedves Barátaim!
Ahogy írtam, a Rossini feladványra járó pontokat sajnos még nem tudom jóváírni - ha lesz valami változás, külön fogok szólni!


2900 MarcoRosenthal 2019-01-07 13:31:53 [Válasz erre: 2899 Edmond Dantes 2019-01-07 13:16:58]

Nekem olyan mindegy, hogy 1-gyel több vagy kevesebb. Nem kell annyira eredmény-centrikusnak lenni. Én most épp azon dolgozom, hogy a megfejtési módszereimet is összegyűjtöm és publikálom, hogy segítsek vele a rejtvényfejtő társaknak.


2899 Edmond Dantes 2019-01-07 13:16:58 [Válasz erre: 2893 daunerni 2019-01-03 21:50:50]

Kedves Daunerni, értékelted a hétvégi kérdést is, "jelenlegi pontszámom": 2. Ez ugye még mindig nem tartalmazza a Rossinit? Köszönöm.


2898 Edmond Dantes 2019-01-06 11:17:55 [Válasz erre: 2889 daunerni 2019-01-02 20:36:35]

2897 = az érem egyik oldala -:)

2898 = ez pedig az érem másik oldala :-) létezik ugyanis egy  "arany középút" is, persze kinek-kinek máshol húzódik meg, de nagyjából kikalkulálható. Magyarul: többnyire sejthető, kb. hány jó válasz fog érkezni. Kivétel mindig akad =  1-1 meglepően alacsony/magas számú helyes megfejtés, de nagyjából a papírforma jön be napról-napra. Szinte minden feladvány mellé tudnék "lábjegyzetelni", mitől volt könnyebb-nehezebb vagy -számomra- megfejtetlen. Persze mindenkinél vannak-lehetnek pillanatnyi rövidzárlatok és egyéb okok (pl. aznapi időhiány), amik rontják a megfejtés esélyét és olykor Fortuna istennő is kegyes megfejtőhöz. Többnyire te is sejtheted, mi várható: a szeptemberi sok "bukta" után, a három következő hónapban a kérdések ha könnyűek nem is, de megfejtőbarátabbak minden bizonnyal lettek, szerintem legalábbis.


2897 Edmond Dantes 2019-01-06 11:03:05 [Válasz erre: 2887 MarcoRosenthal 2019-01-02 19:23:33]

Nem egészen így látom. A játékosok száma évek óta nagyjából 20 körül van, plusz-minusz 1-2, egy "kemény maggal" :-) az élen és vannak benézők is, akik időhiány vagy más okok miatt nem tudnak rendszeresen fejteni. Szeptemberben speciel tényleg rossz volt a csillagok állása: szezonkezdés + néhány extra nehéz feladvány együtt okozhatta a kiugróan alacsony létszámú mezőnyt. Talán mások is játszanának, ha tudnának róla, hogy itt létezik egy ilyen remekség. Én sem tudtam, amikor 2015 július közepén először beírtam a momusba és csak akkor láttam meg, hogy van két fejtőrő is itt, mindjárt el is kezdtem játszani.


2896 Edmond Dantes 2019-01-06 10:36:48 [Válasz erre: 2893 daunerni 2019-01-03 21:50:50]

Bocsánat, csak most (hétvégi rejtvényfejtés után) vettem észre ezt a beírásodat. Az imént jeleztem privátban, hogy csak egy pontom van = vagy a Dvorák vagy a Rossini "lemaradt". Ezek szerint nem marad(t) le, csak -Rossini- még jóváírás alatt.  


2895 MarcoRosenthal 2019-01-06 10:11:13 [Válasz erre: 2893 daunerni 2019-01-03 21:50:50]

Ha továbbra is gond, azt javaslom, kapja meg rá mindenki az 1 pontot. Ezt a zenét nyilván mindenki felismerte.


2894 MarcoRosenthal 2019-01-06 10:07:17

Un buen cura estudia hasta la muerte! Jó pap holtig tanul! Vajon az inkvizítorok is? Most értettem meg Eboli áriáját, amit Fiorenza Cossotto énekelt nekünk tavaly márciusban. Mindig azt hittem, hogy a főinkvizítort átkozza, s az angol fordításból kiderült számomra, hogy a saját szépségét. "O fatal gift, o cruel gift ... I curse you, o my beauty!"


2893 daunerni 2019-01-03 21:50:50 [Válasz erre: 2892 daunerni 2019-01-03 19:13:01]

A pontszámokat lenulláztam, de a Rossini feladványra járó pontokat most még nem tudom jóváírni...
Igyekszem!


2892 daunerni 2019-01-03 19:13:01 [Válasz erre: 2891 gezakadocsa 2019-01-03 18:12:11]

Manóba! Azt mindig elfelejtem...


2891 gezakadocsa 2019-01-03 18:12:11

Nagyon hízelgő rámnézve a pillanatnyi eredmény, de azért, mert az elmúlt havi (16) pontom még nincs törölve...


2890 MarcoRosenthal 2019-01-03 18:05:49 [Válasz erre: 2889 daunerni 2019-01-02 20:36:35]

Én próbálom reklámozni a saját fb oldalomon. Lehet, hogy ez szélmalomharc. Tegnap óta eddig 0 like, 0 hozzászólás, 0 megosztás a kimernya játékról szóló két posztomra. Igaz, hogy elég kevés, nem sokkal több mint 100 a fb ismerőseim száma, valószínűleg közülük minimális számú ismerősöm kedveli a komoly zenét. Ha viszont arra gondolok, hogy országszerte milyen sokan járnak hangversenyekre... Bizonyára egy jó részük sznobságból, de nagyon remélem, hogy nem a sznobok alkotják a többséget. Inkább az lehet az oka, hogy nyugdíjas kor előtt dolgozni kell látástól mikulásig, a nyugdíjasok viszont sok időt unokázással töltenek.


2889 daunerni 2019-01-02 20:36:35 [Válasz erre: 2887 MarcoRosenthal 2019-01-02 19:23:33]

Kedves Marco!
Ezeket a számokat én nem tartom annyira rossz eredménynek. Tény, hogy a többszörösét is el lehetne érni - bizonyos engedmények árán.

Lehetnének például a feladatok könnyűek - és nem csak ismertségükben, hanem stílusukban is...

Lehetne jobban csinálni, lehetne jobban reklámozni, de ha a látogatottság lenne a legfontosabb mérőszám, akkor talán valamilyen pornóoldalt, kattintásvadász álhírportált gyártanék - esetleg valami életmód-tanácsadót gyengeelméjűek számára. Ezek manapság nagyon népszerűek...


2888 macskás 2019-01-02 20:08:43

2888


2887 MarcoRosenthal 2019-01-02 19:23:33 [Válasz erre: 2882 Héterő 2019-01-02 15:56:49]

Mire jók az ilyen marakodások. Én nem találok Edmond Dantes kommentjében semmi olyasmit, ami negatív lenne Kocsis Zoltánt illetően. Tessék inkább hozzám hasonlóan :-) érdekes és humoros megjegyzéseket írni, amelyek esetleg jobban felkeltik mások érdeklődését, hogy vegyenek részt a játékunkban. Sajnos azt látom, hogy fokozatosan csökken az érdeklődők száma, 2018 szeptemberében elérte a mélypontját (15). Utána ugyan valamelyest nőtt a létszám, októberben 18, novemberben 21, aztán decemberben ismét csak 18 résztvevő volt.

 


2886 MarcoRosenthal 2019-01-02 19:06:38 [Válasz erre: 2885 MarcoRosenthal 2019-01-02 18:55:52]

Újra helyesbítek:

Kovács Szilárd: Variációk a "Twinkle, twinkle" c...

Ugyanis orgonán játszva megtalálható, én viszont ezekkel a zenészekkel hallhattam, ősbemutatóként bekonferálva.

MR Márványterme Karácsonyra és Új évre hangolva Fülep Márk (fuvola, pikoló, altfuvola, népi hangszerek), Kaczander Orsolya (fuvola), Prőhle Katalin (hegedű), Vámos Marcell (gordonka), Farkas Zoltán „Batyu” (gardon), Granik Anna (zongora)
 


2885 MarcoRosenthal 2019-01-02 18:55:52 [Válasz erre: 2881 MarcoRosenthal 2019-01-02 14:52:05]

Bocsánat hülyeséget beszélek, az nem Kocsis, hanem Kovács Szilárd, akire gondoltam. Pár napja hallottam a Bartók Rádióban egy művének az ősbemutatóját - a "hull a pelyhes fehér hó" dallamával. Ne szidjatok meg, ha netán ez lesz véletlenül a holnapi kérdés. Ez azért sem valószínű, mert a youtube-on még nem található meg ez a zenemű.

 


2884 daunerni 2019-01-02 18:41:44 [Válasz erre: 2883 Edmond Dantes 2019-01-02 16:49:16]

Kedves Barátaim!

Sajnálom, hogy ilyen vitát kavartam egy eleve komolytalan és vicces (és annak is szánt) újévi feladvánnyal. Ez a koncert szellemes volt és szórakoztató - nézzétek meg a youtube felvételt és nevessetek rajta egyet.

Aztán felejtsétek el! :-)


2883 Edmond Dantes 2019-01-02 16:49:16 [Válasz erre: 2882 Héterő 2019-01-02 15:56:49]

Köszönöm az információt.

"Ketten ott voltak": az itt játszók-megfejtők közül. Rajtad kívül jó eséllyel mindenki megértette, főleg, ha belenézett a videóba és a nézőtér"be". Hálás lennék, ha megosztanád velem, mely "konkurrens zeneszerző-karmesterek iránt" van "vak rajongásom". Én ugyan egyet sem tudnék mondani, de te ezt is biztosan jobban tudod, ha másért nem, hát irántam érzett vak rajongásod miatt ;-)

PS Hogy ki/k volt/ak "az elmúlt néhány évtized legkiemelkedőbb magyar zeneművésze/i", arról lehetne eszmecserét nyitni...vak rajongás nélkül. (Ld. többek közt "A mai nap" rovatot)


2882 Héterő 2019-01-02 15:56:49 [Válasz erre: 2879 Edmond Dantes 2019-01-02 14:47:01]

 

                              DVD

Kompozíciómra voltaképpen a „divertimento” műfaji megjelölése illene legjobban; könnyed, mégis igényes szórakoztatás, amely mindenfajta nagyképű belemagyarázás nélkül, úgymond játszva nyújt betekintést századok zenekultúrájába, különböző népeknek a muzsikához való viszonyába, egy sosem volt kapcsolatrendszert állítva fel egymással látszólag nem harmonizáló stílusok között, a maguk korában kibékíthetetlen ellentéteket oldva fel a muzsika – időben és térben egyaránt végtelen – hatalmának jegyében.

Budapest, 2011 október 20-án.
Kocsis Zoltán

Az a koncert felejthetetlen volt, sokan voltunk ott, nem "legalább ketten". Ráadásul DVD is megjelent.
Ismerős a szinte vak rajongásod konkurrens zeneszerző-karmesterek iránt, de az a hang, amin az elmúlt néhány évtized legkiemelkedőbb magyar zeneművészét emlegeted, szégyenletes.


2881 MarcoRosenthal 2019-01-02 14:52:05

Remélem a Kocsis név említésére kapok fél pontot. Én ugyanis megemlítettem a válaszomban Kocsis Szilárdot. :-)


2880 MarcoRosenthal 2019-01-02 14:50:17 [Válasz erre: 2877 Gabor 2019-01-02 10:26:10]

Ezzel a kommentárral, szidással - a korábbiaktól eltérően - már nagyon nem értek egyet. Disztingválni kell tudni. Amit most írtam, abban szerintem semmi kivetnivaló nem lehet.


2879 Edmond Dantes 2019-01-02 14:47:01

"KOCSIS Zoltán: Kiskarácsony.." Ilyen című szerzeményt nem látok Kocsis Zoltán zeneszerzői életművében. A Kimernya? (eddigi tapasztalataim szerint) minden alkalommal konkrét szerző konkrét szerzeményét kérdezte. Ez a zene nem annak tűnik. Új év..Örömmel látom, hogy legalább ketten ott voltak az egyszeri koncerten.


2878 daunerni 2019-01-02 13:19:44

A KOCSIS "Kiskarácsony variációk" a vártnál nehezebbnek bizonyult. Igaz, nem lehet mindenkinek olyan szerencséje, mint nekünk - mi ott voltunk az egyszeri koncerten 2010-ben:

https://www.youtube.com/watch?v=Fh4PZ__yCX0

A kérdéses reszlet a végén 39'16'' körül kezdődik.Jó szórakozást kívánok!


2877 Gabor 2019-01-02 10:26:10 [Válasz erre: 2876 MarcoRosenthal 2019-01-02 08:13:34]

Kedves Marco!

Bemásolom kb. 2 hónappal korábbi üzenetemet:

 

Kedves MOMUS-addikt Társaim!

Az a kérésem, hogy fogadjuk el azt a (szerintem nyilvánvaló) követelményt, hogy a feltett Játék és Kimernya feladatokat a megoldás megjelenéséig semmilyen formában nem kommentáljuk. Bármiféle megjegyzés, utalás lehet rá- vagy félrevezető és mindenképpen elveszi a rátalálás örömét, amit - a megjegyzésekből látom - mindenki szeret átélni.

Üdv:

Gabor


2876 MarcoRosenthal 2019-01-02 08:13:34

Lehet több zeneszerző felsorolásával válaszolni? :) Egyelőre 3 zenét ismertem fel az aktuális kérdés zenéjében: 1 olasz, 1 orosz, 1 francia. Vagy ha úgy tetszik, az utolsót tekinthetjük pl. osztrák vagy magyar zenének is. :-) Akkor ez nem francia, hanem nemzetközi, illetve pontosabban, európai népzene.
BUÉK mindenkinek!


2875 daunerni 2019-01-01 13:40:41

Kedves Barátaim!
Véget ért az év, és egyben játékunk decemberi fordulója is. Íme az eredmények:
Mindenkinek gratulálunk!

Gabor - 20
Pósa - 20
Edmond Dantes - 19
MarcoRosenthal - 19
gezakadocsa - 16
maris - 15
Capriccio - 14
Majorné - 13
miketyson - 12
Nagy Katalin - 11
-nos - 7
tibka1 - 6
József Miklós - 4
adamo - 3
CallasForever - 3
gl - 3
Fidelio - 1
judit anna - 1

A sorsolás pedig "maris" játékostársunknak kedvezett!


2874 Pósa 2018-12-31 14:49:04

B.Ú.É.K. - 2019


2873 MarcoRosenthal 2018-12-28 15:54:08

Szabad a gazda?
https://www.youtube.com/watch?v=e5VfiRNW1LY&t=3096s

(47:42-től kb. 53:00-ig)


2872 MarcoRosenthal 2018-12-28 12:10:13

Tudjátok-e, melyik klasszikus filmben hallható a "Jancsi és Juliska" zenéje? Ugyan nem az Álompantomim, hanem a nyitány és az első felvonás rövid részlete.


2866 daunerni 2018-12-27 13:29:06 [Válasz erre: 2865 MarcoRosenthal 2018-12-27 13:14:06]

Bocsánat, elrontottam!

Még jó hogy sikerült telefonról távgyógyítani. (Bécsben vagyok a Bruegel kiállításon...)


2865 MarcoRosenthal 2018-12-27 13:14:06

Szerintem még senkinél sem. Van úgy néha, hogy késik. Addig lehet törni a fejet az én kérdésemen, a "Nu pagagyí" zenéin. :-)


2864 Nagy Katalin 2018-12-27 13:05:48

Kedves daunerni! Nálam nem indul a zene.


2863 MarcoRosenthal 2018-12-27 08:42:43

Boldog Újévet mindenkinek! Humoros mesefilmmel és egy addicionális zenei rejtvénnyel! A rejtvényem úgy szól, hogy soroljatok fel minél több zeneszerzőt, akiknek a zenéje hallható ebben a "Farkas és nyuszi" mesében.

https://www.youtube.com/watch?v=RaVWT8cWE8I


2862 daunerni 2018-12-25 10:49:29

Kedves Barátaim!
Mindenki épülésére, íme MarcoRosenthal példája közvetlenül kattintható módon:

https://www.youtube.com/watch?v=XmlqyOxWPjs

Mindenkinek Boldog Karácsonyt!


2861 MarcoRosenthal 2018-12-25 08:23:39

Kedves Rendezők és Versenyzők!
Kellemes ünnepi lustálkodást, esetleg sportolást, attól függően, hogy ki mit preferál! Én mára is betervezek egy több mint egy órás lassú, hosszú futást. Hadd meséljem még el, hogy ma éjjel egy szép álmot álmodtam, jó nehéz "átirat" tipusú kérdésekkel, amilyeneket nem tudok pár perc vagy fél óra alatt megtalálni. Először egy Queens zene jelent meg az álmomban orgonán játszva, aztán Bach szólószonáta mandolinon, Handel Passacaglia két vonóshangszeren, Debussy zongoradarabjának átirata, Rahmanyinov Vocalise c. műve esztrád (vagy film-) zenére emlékeztető hangszeres előadásban női vokál közreműködésével. A csúcs egy Mozart menüett Poulenc féle átiratának az átirata volt. Aztán ismét a Bohemian Rhapsody, de megváltoztatott szöveggel, a diadalmas hőst, Júdás Makkabeust szólítva meg, és "Galileo Figaro" helyett "Hanukia Sevivon"-t énekelve... Ekkor felébredtem és rájöttem, hogy a Hanukán idén már túl vagyunk és a Karácsony napja van.
https://www.youtube.com/watch?v=XmlqyOxWPjs






A lapunkban megjelent szövegek a Café Momus, vagy a szerző kizárólagos szellemi tulajdonát képezik és szerzői jog védi őket.
A szerkesztőség külön, írásos engedélye nélkül mindennemű (részben vagy egészben történő) sokszorosításuk, felhasználásuk, kiadásuk és terjesztésük tilos.