Bejelentkezés Regisztráció

Kimernya?


2808 Edmond Dantes 2018-11-14 15:40:20 [Válasz erre: 2805 MarcoRosenthal 2018-11-13 17:21:55]

Fejből nem emlékszem és nem tartom nyilván, de rémlik, hogy szerkesztőink olykor megjegyzést írnak a Játék- ill. Kimernya-fórumba, ha 1-1 rejtvényre sok helyes megfejtés érkezett: ott esetleg visszakereshető.


2807 Edmond Dantes 2018-11-14 15:32:52 [Válasz erre: 2806 MarcoRosenthal 2018-11-14 15:08:17]

Edmond megvárta a határidő lejártát (12h00), akkor éppen nem volt "lőközelben", aztán meg kellett fejtenie a friss rejtvényeket, szerkesztőink szerencsére ma kegyesek :-) úgyhogy máris jelentkezem, meglepő lesz:

Agatha Christie: Öt kismalac című krimijének jól sikerült filmadaptációjában talán többször is hallható Satie darabja, elsőnek kerek 50:00-nél találtam meg (feldolgozás), tessék belehallgatni! Egyébként a film teljes soundtrack-je jó.

  


2806 MarcoRosenthal 2018-11-14 15:08:17

Edmond ígérte magánlevélben, hogy közzéteszi, melyik filmben játszották Satie darabját. Terveztem, hogy hozzászólok. Én ezt a filmet találtam. Eddig nem derült ki, hogy Edmond is erre gondolt-e:
Le feu follet (The fire within in English), 1963
https://www.youtube.com/watch?v=q2EKCZ6Fof8
1:14:40-től
Magyar címe: Lidércfény
Kicsit más, mint az eredeti cím. Hosszan tűnődtem, miért ferdíti el a magyar filmipar az eredeti címeket. Bizonyára marketing szempontból. Néhány további példa:
Az idegen - Nyolcadik utas a halál
Bögöly - Vihar Itália felett (Sosztakovics zenéjével)
Még jobb:
Nyugtalan gazdaság - Uborka, a repülőtér gyöngye (Miljutyin)
Az idősebbek emlékezhetnek csak arra, hogy a film legnépszerűbb dala valamikor Magyrországon is sláger volt "Lila orgonák" kezdetű szöveggel.
(A film nem tévesztendő össze a Nyugtalan boldogság c. Miljutyin operettel. A kettőnek semmi köze egymáshoz.)
 


2805 MarcoRosenthal 2018-11-13 17:21:55 [Válasz erre: 2804 Edmond Dantes 2018-11-13 15:38:45]

Mikor volt ennél több?


2804 Edmond Dantes 2018-11-13 15:38:45

Rekordhoz közeli helyes megfejtés a tegnapi kérdésnél...

...mely alkalomból és/vagy annak ürügyén örömmel köszöntöm újból itt a friss vendégcikk szerzőjét, Heiner doktor urat :-)


2803 MarcoRosenthal 2018-11-12 17:43:46 [Válasz erre: 2802 Edmond Dantes 2018-11-12 14:36:52]

Én a Percussion Symphony c. Anadinda zenével találtam igen sok hasonlóságot. Ám most nem kapkodtam el a választ, nehogy megint úgy járjak, mint az egymáshoz nagyon hasonlító Ibert és Boulez művek esetén. Ezért inkább nem  válaszoltam semmit. 

A mai kérdésre pedig a könnyűsége miatt nem válaszoltam meg a szerzőt, hanem a latin órán hallott szállóigét írtam le helyette, ami Kozák Lajos tanár úr kedvenc közmondása volt. Aquila non captat muscas. A sas nem fogdos legyeket. Gondoltam, ha már van 2 hiányom, most már teljesen mindegy. Viszont a mű címére aztán mégis céloztam, így remélem Daunerni elfogadja a válaszomat. Nyilván nem feltételezi rólam, hogy ne tudnám, ki a szerző.


2802 Edmond Dantes 2018-11-12 14:36:52 [Válasz erre: 2797 Edmond Dantes 2018-11-11 15:09:29]

Mint írtam, többször, többekkel is meghallgattam a művet, legalábbis az elejét és a végét és valahogy különbözőek voltak, nemcsak hosszúságban, de hangzásban is.  Mintha még 1-1 hangszer is eltért volna egyik-másik felvételen. Meg kell mondjam, szerencsémre meglett a Pedro Carneiro-féle változat is, ez döntött.


2801 Edmond Dantes 2018-11-12 14:26:59 [Válasz erre: 2800 MarcoRosenthal 2018-11-12 13:39:05]

Én még rosszabbul jártam a Duruflé-Requiemmel. Miután többszöri próbálkozás után felismerni véltem a tétel elején az "In Paradisum" szavakat, beütöttem egy okostelóba és hopp! kidobta a Duruflét...de nem küldtem be, mert a biztosabbnak gondolt laptopon még egyszer ellenőrizni akartam a darabot. Pár órával később a laptopon meg is csináltam ezt...és az ebadta laptop Fauré Requiemjét adta ki, aminek záró tétele (nekem) kicsit hasonlított a rejtvényhez és további kontroll nélkül, elkapkodva a Faurét küldtem be. Úgy kell nekem, ha már egyszer megtaláltam a Duruflé-"tűt" a szénakazalban! Kevésbé bosszantó egy meg-nem-találás mint egy jó megtalálás utáni rossz beküldés. A Semiramis e tekintetben könnyebb volt, mert megértés nélkül, "stílusilag" szűkebb termésből kellett halászni + Sutherland-évforduló volt aznap és M. Horne hangját is felismerni véltem, így együtt már nem volt nehéz. Fidelia áriáját nemigen ismerem, de Ashbrook Puccini-könyve idézi az ária kezdő sorát mint amit a zeneszerző temetésén Hina Spani énekelt és emlékeztem erre a kezdő sorra meghallgatás nélkül is.


2800 MarcoRosenthal 2018-11-12 13:39:05

Főleg a nehéz kérdéseket szeretem. Az olyanokat, amelyekre nem vagy nehezen tudok válaszolni. Megjegyzem, hogy az énekelt nehezebb kérdések esetén igen sok múlik azon, hogy mennyire jól artikulálja a kórus vagy az énekesek. Lehet érthetetlen, nehezen érthető vagy nagyon jól érthető az artikuláció. Mindháromra volt példa az elmúlt héten. A Duruflé műből egy kukkot sem értettem, még azt sem tudtam eldönteni, hogy németül, angolul vagy latinul énekelnek-e. Hasonlóan, a Semiramis opera kettősének sokszoros ismételt meghallgatása után sem értettem a szövegből annyit, hogy elég legyen az üdvösséghez. Végül a zeneszerző alapján sikerült megtalálni a zenét. Az egyértelmű volt számomra, hogy Bellini, Donizetti, és Rossini operái között kell keresni. Fidelia áriáját viszont olyan szépen artikulálta olaszul a román énekesnő, hogy miden szót értettem, és a szöveg alapján találtam rá nagyon hamar a megfejtésre.


2799 MarcoRosenthal 2018-11-12 12:40:49 [Válasz erre: 2793 daunerni 2018-11-08 18:37:54]

Azt mondják, hogy nov. 2-án a Belvárosi templomban. És még valahol, 1 nappal korábban.


2798 MarcoRosenthal 2018-11-12 12:36:32 [Válasz erre: 2794 daunerni 2018-11-10 20:16:45]

Szerintem ég és föld a különbség. A "4:33"-at változatlanul nem tudon értékelni. Viszont Xenakis ütős műve csodálatosan szép.


2797 Edmond Dantes 2018-11-11 15:09:29 [Válasz erre: 2796 daunerni 2018-11-10 20:39:32]

A bejegyzésed (sajnos?) nem segített, de azt hiszem sikerült meg- és leküzdeni, bár többszöri visszahallgatás kell(ett) :) 


2796 daunerni 2018-11-10 20:39:32 [Válasz erre: 2795 Edmond Dantes 2018-11-10 20:22:55]

Nem, szerintem megéri küzdeni érte!
És azt sem zárom ki, hogy valakinek az iménti bejegyzésem segítséget jelenthet... :-)


2795 Edmond Dantes 2018-11-10 20:22:55 [Válasz erre: 2794 daunerni 2018-11-10 20:16:45]

Ez azt jelenti, hogy a hetvegi utohangszeres "nota" kerdes storno?


2794 daunerni 2018-11-10 20:16:45

Ne keressétek, a mostani zene nem szerepel semmilyen aktuális koncerten - tudtommal :-)
Pedig kár, nekem egyik kedvencem azóta, hogy pár évvel ezelőtt elég sokszor lejátszotta a Mezzo...

Más:
Ha hétfőn elárulhatom a szerzőt, már most megigérem, hogy hosszabban foglalkozni fogunk vele - talán egy másik rovatban. Marco Rosenthal javasolta már régebben, hogy meg kéne beszélni pl. a Cage 4'33''-at, sokan nem értik, hogy az mitől zene...

Hasonló lehet a probléma a mostanival is. Zenévé kódolt matematika, nem egy romantikus, múzsa-ihlette darab, inkább mérnök-műszaki indíttatású - és valahogy mégis szép. Szép, a szónak régi, klasszikus értelmében. Persze lehet, hogy ez nagyrészt az előadó érdeme, de hát ez fönnáll az összes más kompozícióval kapcsolatban is. Chopinből se lenne semmi, ha egy gép érzéketlenül ledarálná csak úgy.

Szóval tervezek egy új rovatot. Régen már volt olyasmi valahol, hogy "Mitől szép a kortárs zene" - de ez a cím egyrészt foglalt, másrészt ki mondta, hogy a zenének szépnek kell lennie...

Szerintem az lesz a címe, hogy "Mit eszel rajta?" :-)


2793 daunerni 2018-11-08 18:37:54 [Válasz erre: 2792 MarcoRosenthal 2018-11-08 17:34:11]

Arról nem tudtam, hogy a Duruflé Requem műsoron lett volna akkoriban - elmentem volna... :-)


2792 MarcoRosenthal 2018-11-08 17:34:11 [Válasz erre: 2791 Edmond Dantes 2018-11-08 14:27:09]

Erről nem tudtam. Viszont utólag hallottam valakitől, hogy a Duruflé Requiem is műsoron volt akkortájt, amikor feladványnak kaptuk, kétszer is műsoron volt. Az a tanulság, hogy figyelnünk kell az aktuálsi koncertek programjait.


2791 Edmond Dantes 2018-11-08 14:27:09 [Válasz erre: 2787 MarcoRosenthal 2018-11-06 14:04:37]

Naná, hogy hamar megvolt! Aznap a Harangok volt a Kocsis-emlékkoncert egyik száma...csak utólag kaptam észhez.


2790 MarcoRosenthal 2018-11-07 21:11:14 [Válasz erre: 2789 MarcoRosenthal 2018-11-07 13:48:16]

Mármint a Faragó Bélás kérdésre,


2789 MarcoRosenthal 2018-11-07 13:48:16 [Válasz erre: 2768 Edmond Dantes 2018-10-22 14:01:10]

... de ki az a gezakadocsa, aki erre válaszolni tudott?


2788 MarcoRosenthal 2018-11-06 14:15:22 [Válasz erre: 2786 daunerni 2018-11-06 13:11:09]

Viszont tényleg szebb, ha kompletten hallgatható. Én azt kérem, hogy ha lehetséges, ne legyenek a tételek, részletek megcsonkítva. Tegnap a Csajkovszkij szimfónia pizzicato tételénél is szomorú voltam, hogy nem hallhattam végig, 5-6 percig. Holott néha előfordultak 10 percnél, sőt 15 percnél hosszabb zenék is kérdésként.


2787 MarcoRosenthal 2018-11-06 14:04:37 [Válasz erre: 2786 daunerni 2018-11-06 13:11:09]

Köszi, de én már készen voltam a 4 perces zenénél. :-)


2786 daunerni 2018-11-06 13:11:09

Kedves Barátaim!

Ilyen nem szokott előfordulni, de ha megengeditek, menetközben módosítanám a feltöltött részletet.

Akárhogy hallgatom, a feladat így zeneileg kissé suta, szóval inkább hallgassatok meg egy komplettebb részt - szerintem érdemes rászánni az időt...


2785 daunerni 2018-11-01 14:54:03

Kedves Barátaim!
Mindenkinek köszönjük a játékot, íme az októberi eredmények:

gezakadocsa - 23
Pósa - 22
Gabor - 21
MarcoRosenthal - 21
Edmond Dantes - 20
Majorné - 13
gl - 11
Nagy Katalin - 11
József Miklós - 10
-nos - 9
tibka1 - 5
adamo - 4
miketyson - 4
Apika - 3
CallasForever - 3
vatatava - 3
Fidelio - 2
LEEDA - 2

A sorsolás nyertese pedig: ismét "gezakadocsa"!


2784 daunerni 2018-10-27 21:35:32

Lehet, hogy segítek, és lehet hogy nem!
De a megoldás közzététele itt, vagy bárhol máshol valóban illetlenség...

Ezen kívül ebben a fórumban szoktuk közölni a havi eredményeket, illetve - és ezt most komolyan mondom - nyitott vagyok minden olyan javaslatra, ami hosszabb távon élvezetesebbé teheti játékunkat.

A nagyon könnyű feladatok egyébként nem mindenkinek nagyon könnyűek... :-)


2783 Edmond Dantes 2018-10-27 09:00:58 [Válasz erre: 2782 Pósa 2018-10-26 18:46:21]

Ezert irtad be 11-en azt, amit? Mert akkor nem ertettem. Hatarido mint mindig, masnap 11h59. De az aznapi Te Deum nem volt nehez a mar  (2779) emlitett okbol ;-)


2782 Pósa 2018-10-26 18:46:21 [Válasz erre: 2781 MarcoRosenthal 2018-10-26 09:18:18]

Volt már rá példa, hogy Daunerni kétségbeesett látván, hogy x idő alatt egyetlen megoldás sem érkezett, és segített egy ici-picit. Ebben reménykedve bárki belenézhet szerintem ebbe a fórumba.


2781 MarcoRosenthal 2018-10-26 09:18:18 [Válasz erre: 2780 Gabor 2018-10-25 16:34:11]

Ha többen is így látjátok, akkor elfogadom ezt a szabályt és kötelezően betartom a jövőben. Csak halkan kérdezem meg, hogy aki történetesen még gondolkodik a zenén és fél, hogy elveszik tőle a játék örömét, az ugyan miért néz bele ebbe a fórumba, mielőtt megtalálta volna a választ? (Költői kérdés, nem kell válaszolni.)

 


2780 Gabor 2018-10-25 16:34:11 [Válasz erre: 2778 MarcoRosenthal 2018-10-25 13:09:55]

Kedves MOMUS-addikt Társaim!

Az a kérésem, hogy fogadjuk el azt a (szerintem nyilvánvaló) követelményt, hogy a feltett Játék és Kimernya feladatokat a megoldás megjelenéséig semmilyen formában nem kommentáljuk. Bármiféle megjegyzés, utalás lehet rá- vagy félrevezető és mindenképpen elveszi a rátalálás örömét, amit - a megjegyzésekből látom - mindenki szeret átélni.

Üdv:

Gabor


2779 Edmond Dantes 2018-10-25 14:04:55 [Válasz erre: 2777 MarcoRosenthal 2018-10-25 12:58:57]

Ezen az alapon pl. okt. 11-én is beírhattuk volna, hogy "ó ez könnyű, hiszen Bruckner elhalálozásának napja van itt jobbra lent"...de szerencsére nem írtuk be :-) Verdi-beírásodat nem is láttam, -dni- a határidő lejártáig kivehette aztán viszatette. 

Bevallom, nekem többek közt Bruckner szinte mindig megfejthetetlen vagy ami (számomra) még rosszabb, más későromantikus szerző művét is olykor nála keresem és persze nem találom. Mondjuk esetünkben a szöveg eleve segített, de kétségtelen, hogy aznap nem kellett túl sokat keresgélni a létező összes Te Deumok között. 


2778 MarcoRosenthal 2018-10-25 13:09:55 [Válasz erre: 2776 Edmond Dantes 2018-10-25 10:15:39]

Ami pedig a Verdi zenét illeti, azt nemrég, múlt év novemberében már megkaptuk kérdésnek. Akkor német nyelvű szöveggel Fischer-Diskau és J. King énekelte a Szabadság-kettőst. Ez az emlékezet is megerősítette azt a hitemet, hogy idén, az okt. 23-i ünnepen ez a zene senkinek sem okozhat fejtörést, és e napon ezt Daunerni nem igazán kérdésnek, hanem ünnepi megemlékezésnek szánta. Igaz, gondolnom kellett volna azokra is, akik tavaly a novembert kihagyták, vagy csak később szálltak be. Ismételten bocsánatot kérek, hogy erre nem gondoltam.


2777 MarcoRosenthal 2018-10-25 12:58:57 [Válasz erre: 2776 Edmond Dantes 2018-10-25 10:15:39]

Abban az esetben úgy gondoltam sportszerűnek, hogy legyenek egyenlőek a feltételek, ne legyünk előnyben a szemfülesség miatt.


2776 Edmond Dantes 2018-10-25 10:15:39 [Válasz erre: 2775 MarcoRosenthal 2018-10-25 08:08:58]

2751-ben is akkorát spoilereztél, hogy a fal adta a másikat :-) és az a zene kicsit nehezebb volt mint a Verdié...

(Én már előző nap beküldtem azt a megfejtést.)


2775 MarcoRosenthal 2018-10-25 08:08:58 [Válasz erre: 2774 Nagy Katalin 2018-10-23 14:20:26]

Nem, azt nem hittem volna, hogy ez a zene - a "Szabadság-kettős" - rejtvényfejtő feladat lehet bárkinek, aki részt vesz ebben a játékban. Ha tévedtem, akkor elnézést.


2774 Nagy Katalin 2018-10-23 14:20:26 [Válasz erre: 2773 MarcoRosenthal 2018-10-23 13:34:51]

Caro Marco,

arra nem gondol, hogy nyelvőri hevülettel átitatott esszéjével mások rejtvényfejtő örömét elronthatja? Egyetlen napot nem tudott volna várni az egyébként értékes beírásával?


2773 MarcoRosenthal 2018-10-23 13:34:51

A mai kérdés nyilván senkinek nem okoz gondot. Daunerni szempontja ezen a jeles napon nyilván nem az volt, hogy mennyire könnyű vagy nehéz kérdést adjon, hanem inkább a választott zene aktualitása.

Ami probléma, az a hallott operarészlet magyar helyesírása. Vajon egybeírva, különírva vagy kötőjellel írva helyes-e? Sem "A magyar helyesírás szabályai" 2015. évi 12. kiadása, sem az ennek alapján készült "Magyar helyesírási szótár" 2017. évi kiadása segítségével nem tudtam eldönteni. A részletről készített youtube-on található videók nagyjából fele-fele arányban írják egy, illetve két szóba. Végül hosszas habozás után - mivel nagyon szégyellem, ha bármilyen írásomban helyesírási hibát követek el, - a számomra leginkább logikusnak tűnő formában, két szóba írva küldtem be a válaszomat.

Később jutott csak eszembe, hogy megnézem még az internetes magyar Wikipédiában és az ugyancsak az interneten található Operakalauzban, hogy ott hogyan írják. Kiderült, hogy ezekben egyöntetűen kötőjeles alakban található a kifejezés, tehát végül arra a következtetésre jutottam, hogy így helyes:

"Szabadság-kettős".

 


2772 macskás 2018-10-22 17:46:26

2772


2771 MarcoRosenthal 2018-10-22 15:49:13 [Válasz erre: 2768 Edmond Dantes 2018-10-22 14:01:10]

Ma délig én sem ismertem ilyen nevű zeneszerzőt. Meglep, hogy mi mindent komponált. Hangszeres zenét, operát, operettet, balettet, kórusműveket és egyebeket. Lásd

https://hu.wikipedia.org/wiki/Farag%C3%B3_B%C3%A9la

Úgy tűnik, itthon valamilyen oknál fogva kicsit vagy nem is kicsit (?) mellőzik a szerző és művei népszerűsítését.


2770 Edmond Dantes 2018-10-22 14:20:46 [Válasz erre: 2769 daunerni 2018-10-22 14:11:26]

Köszönöm! Mindig tanul az ember. Azért bátorkodtam megkérdezni, mert azt hiszem, viszonylag sok kortárs magyar szerzőnek ismerem legalább a nevét, most már eggyel többnek. A darab pedig tényleg hangulatos, jól fogyasztható :-)


2769 daunerni 2018-10-22 14:11:26 [Válasz erre: 2768 Edmond Dantes 2018-10-22 14:01:10]

Hát igen! Amikor felraktam a zenét, el is bizonytalanodtam, szabad-e ennyire nehezet, alig ismertet választani. Ha egyetlen megoldás sem érkezik, az nekem is komoly kudarc.
Máskülönben pedig: Faragó Béla még a Fiatal Zeneszerzők Csoportja (népszerű nevén "Főzőcső" tagjaként mutatta be egy-két kifejezetten szép darabját.

Ez, a két gitáros duó mindig is a kedvencem volt, de ha van kedvetek, hallgassátok meg a "Gregor Samsa vágyakozása" címűt is.
https://www.youtube.com/watch?v=h20OUcKBK7k


2768 Edmond Dantes 2018-10-22 14:01:10

Gratula hétvégi félisten-megfejtőnknek...de ki az a Faragó Béla?


2767 Edmond Dantes 2018-10-12 15:26:08 [Válasz erre: 2765 MarcoRosenthal 2018-10-11 14:00:39]

És ezt Te Deummal háláltad meg.


2766 Pósa 2018-10-11 22:41:18

Most tudtam csak megfejteni a rejtvényt, mert egész nap úton voltam. 505 km-t vezettem.


2765 MarcoRosenthal 2018-10-11 14:00:39

Ismét tojt nekem egy arany tojást az a bizonyos tyúk!


2764 MarcoRosenthal 2018-10-05 21:54:15 [Válasz erre: 2761 Edmond Dantes 2018-10-05 08:26:16]

Tartalékolni kell a jövőre a Grand Canyon 2 további tételét. (Mivel a közismert "On the Trail" tételt, azt hiszem, nem nagyon volna értelme kérdésként megkapni.) Igaz jöhetnek még a "Mississippi", a "Hudson River", a "Niagara Falls" tételei, vagy esetleg Grofé Zongoraversenye -kérdésekként a jövőben.


2763 Edmond Dantes 2018-10-05 13:45:01 [Válasz erre: 2762 Nagy Katalin 2018-10-05 09:49:53]

Kedves Katalin, a mai/hétvégi zenénk! Az aztán "Igen, igen, persze ismerem, de mi is lehet ez?" (tényleg olyan) ;-)


2762 Nagy Katalin 2018-10-05 09:49:53 [Válasz erre: 2760 daunerni 2018-10-04 22:48:52]

Kedves Daunerni! Nekem bizony nagy sikerélmény volt a Falstaff felismerése. Sőt, néha igen ismert művek beazonosítása is feladatot jelent ("Igen, igen, persze ismerem, de mi is lehet ez?"). Bevallom, nem is szoktam nyomozni olyan művek után, amelyek első hallgatásra nem tetszenek. Köszönöm, hogy gondol az "örömrejtvényfejtőkre" is.


2761 Edmond Dantes 2018-10-05 08:26:16 [Válasz erre: 2760 daunerni 2018-10-04 22:48:52]

Falstaff-kérdés = jó kérdés, szeretjük: csak ezt akarjuk nyugtázni.

Grofé Grand Canyonja viszont öttételes...és (eddig vagy az utóbbi időben?) csak kettőt kaptunk ;-)


2760 daunerni 2018-10-04 22:48:52

Emlékszem, valamikor a nyolcvanas évek végen a Rádió szalagtára fölé biggyesztett katalóguson dolgozgattam, és rendszeresen kerestem ki a szerkesztők által igényelt felvételeket a "játék és muzsika" tíz percéhez.

Volt olyan hét, amikor én figyelmezetettem (udvariasan) a szerkesztőt, hogy valami évforduló miatt azon a hétán már három kollégája adta fel Daquin "Kakukk" című művét. :-)

Nos, a heti három nyilván túlzás, de ha soha többé nem választhatnék valamit a Falstaff-ból, akkor viszonylag hamar rászorulnék a soha nem játszott, ismeretlen másod- harmad- negyedvonalra is.

Ha nem haragszotok nagyon - akkor én inkább a Falstaffot hallgatom újra! :-)

De azért majd igyekszem érdekes, új, kortárs műveket is keresni nektek! :-)


2759 Edmond Dantes 2018-10-04 16:29:32 [Válasz erre: 2758 Edmond Dantes 2018-10-04 14:45:09]

Továbbá tavaly volt egy pompás Tutto nel mondo é burla-zárófúgánk is.






A lapunkban megjelent szövegek a Café Momus, vagy a szerző kizárólagos szellemi tulajdonát képezik és szerzői jog védi őket.
A szerkesztőség külön, írásos engedélye nélkül mindennemű (részben vagy egészben történő) sokszorosításuk, felhasználásuk, kiadásuk és terjesztésük tilos.