vissza a cimoldalra
2020-07-06
részletes keresés    Café Momus on Facebook rss
Bejelentkezés
Név
Jelszó
Regisztráció
Legfrissebb fórumaink
Olvasói levelek (11529)
A csapos közbeszól (95)

A MET felvételei (628)
Pantheon (2682)
Operett a magyar rádióban (1949-től napjainkig) (3960)
Régizene (3405)
Operák, amelyeket utálunk (305)
Balett-, és Táncművészet (6029)
Mozartról magasabban (696)
Giacomo Puccini (137)
Házy Erzsébet művészete és pályája (4851)
Magyar Televízió opera-, balett- és operett közvetítései - hazai produkciók (1429)
Társművészetek (1806)
Franz Schmidt (3632)
Kemény Egon zeneszerző (Wien, 1905 - Budapest, 1969) (1973)
Hozzászólások a Momus írásaihoz (7362)
Évfordulók, jeles napok, születésnapok etc. (856)
Operett, mint színpadi műfaj (4376)

Fórumok teljes listája
Impresszum

megjelenteti:
Café Momus Egyesület
adószám:
18240531-1-43

apróhirdetés feladása:

533   smaragd • előzmény532 2016-12-16 17:16:03

Én itt nagyon komoly problémát látok a szerzői jogok megsértése tekintetében, ugyanis nincs semmiféle szabályozás a Café Momus-n, a fórumozók nem kapnak alapszintű tájékoztatást, a Szerkesztőség nem vállal felelősséget a bejegyzések tartalmáért.

Eddig ez talán nem volt szükséges, de a jogvédett művek folyamatos idézése miatt - főleg ezen a fórumon - az lett.

Itt a Szerkesztőségnek lenne teendője szerintem, bizonyos új fórumozó szokásokat keretbe kellene rendezni, világosan megmondani néhány pontban, hogy mit enged meg a törvény és mit nem, ezt be kell tartani, vagy tartatni, mint minden törvényt.

Ezek szerint kívülről kell jönnie a féknek, a keretnek, ha belül nem működik a mértékletesség.

Teljes műveket, vagy teljes műrészleteket - versek, jelenetek, stb. tilos az interneten megjelentetni szerzői (jogutód) engedély nélkül.

A szerzői jogi törvény az artisjus.hu oldalon elérhető.

Ettől függetlenül kellene,azaz jó lenne, ha lenne... a fórumozóban egy belső fékező erőnek, ami csak részletek bemutatásara készteti.

Más a helyzet szerzői jogvédelem alól kikerült műveknél, ott már a teljes terjedelem felhasználható.

A szerzői jogi törvény nagyon bonyolult, segítséget az Artisjus Ügyfélszolgálata is ad, illetve erre szakosodott ügyvédek.
532   Búbánat • előzmény530 2016-12-16 11:15:32
Kemény Egon – Erdődy János: Komáromi farsang

Dalszöveg: Erdődy János

Csokonai és Lilla kettőse az I. felvonásból

Csokonai:
Lilla, szívemet ne vesd meg,
Úgy szeretlek, nem feledlek,
Bízd rám az életed!

Lilla:
Elszakítnak engem innen,
Tilt az apám és tilt az illem,
Nem maradhatok Veled.

Csokonai:
Lilla, hív a szívem és szám –
Lilla… nézz rám!...

Lilla:
Arra kérlek, légy türelmes!
Engedelmes, illedelmes
Lány egyebet nem tehet!

Csokonai?
Kedvesért a kedves – elvet
Engedelmet, illedelmet
Mert a szíve úgy szeret!

Lilla:
Szégyen éri érte bérül
Lásd be végül!

Csokonai:
Szégyen lenne az talán, ha
Hallgatunk szívünk szavára?

Lilla:
Erre oktatott apám…

Csokonai:
Oktatását elfelejted,
Halld csak azt, mit súg a lelked
Szép szerelmünk hajnalán:

Lilla és Csokonai együtt:
Nem maradhat szívem árván,
Várj, várj rám!...

530   Búbánat • előzmény416 2016-12-15 12:07:50
Kemény Egon – Erdődy János: Komáromi farsang

Üldözők kara - buffo hármas - az I. felvonásból (a rádiófelvételen hárman éneklik)

Megjegyzem, a szövegkönyv szerint ez a jelenet egy „szextett” - szereplői a következők:

Flixi és Flexi – arszlánok
Hajós Gáspár
Vajda Péter, Lilla apja
Joachim von Kraxelstumpf – szekerész óbester
Korponay báró


Most egymás alá ideírom a két változat szövegét!


I. változat – a rádiófelvételről (összevont szólamokkal: három énekhangra)

- Gézengúz!
- Léhűtő!
- Imposztor!
- Spitzbub ő!
- Ki látott ilyesmit még!
- Viszket a tenyerem,
- A fejét beverem!
- Elcsípni, az lenne szép
- Léhűtő! Himpellér!
- Itt jár és mégsem fél.
- Szavamra: megölöm, megölöm én!
- A méreg ha meg is esz,
- Micsoda dolog ez!
- Egyszer még fejünkre szakad az ég!

- Ebadta költője,
- Mindenki fél tőle!
- Poéta, versfaragó!
- Titokban, ott bujkál,
- Megfogjuk, pórul jár!
- Elcsípjük, az lenne jó!

- Léhűtő! Himpellér!
- Itt jár és mégsem fél.
- Szavamra: megölöm, megölöm én!
- A méreg ha meg is esz,
- Micsoda dolog ez!
- Egyszer még fejünkre szakad az ég!

- Hol bujkál! Hadd látom!
- Pincében… padláson…
- Kályhában… háztetején…
- Gézengúz, orcátlan!
- Itt látták, ott látták!
- Elcsípjük még idején!

- Léhűtő! Himpellér!
- Itt járkál és nem fél.
- Szavamra: megölöm, megölöm én!
- A méreg ha meg is esz,
- Micsoda dolog ez!
- Egyszer még fejünkre szakad az ég!

II. változat az eredeti szövegkönyv szerint, hat énekszólamra, helyenként más szöveggel:

Flixi: Gézengúz! Léhűtő!

Flexi: Imposztor! Spitzbub ő!

Hajós: Ki látott ilyesmit még?!

Vajda: Viszket a tenyerem!

Kraxel: A fejét beverem!

Korompay: Elcsípni! – az lenne szép!

Együtt:
A méreg meg is esz,
Micsoda dolog ez?!
Fejemre szakad az ég!

Flixi: Ebadta költője

Flexi: Mindenki fél tőle!

Hajós: Poéta, versfaragó!

Vajda: Itt lappang… ott bújkál!

Kraxel: Megfogjuk! Póruljár!

Korompay: Elcsípni! – az lenne jó!

Együtt:
Rímet sző és skandál,
Itt jár ő, - ez skandál!
Akasztófára való!

Flixi: Hol bujkál! Hadd látom!

Flexi: Pincében… padláson…

Hajós: Kályhában… háztetején…

Vajda: Gézengúz, orcátlan!

Kraxel: Itt látták! Ott látták!

Korompay: Elcsípjük még idején!

Együtt:
Itt járkál és nem fél,
Imposztor, himpellér!
Megölöm, megölöm én!...
416   Búbánat • előzmény415 2015-09-01 11:49:07
Kemény Egon – Erdődy János: Komáromi farsang

Üldözők kara (buffo hármas):

- Gézengúz!
- Léhűtő!
- Imposztor!
- Ki látott ilyesmit még!
- Viszket a tenyerem,
- A fejét beverem!
- Elcsípni, az lenne jó!

- Léhűtő! Himpellér!
- Itt jár és mégsem fél.
- Szavamra: megölöm, megölöm én!
- A méreg ha meg is esz,
- Micsoda dolog ez!
- Egyszer még fejünkre szakad az ég!

- Ebadta, költője,
- Mindenki költője!
- Bújik a versfaragó!
- Titokban, ott bujkál,
- Megfogjuk, pórul jár!
- Elcsípjük, az lenne jó!

- Léhűtő! Himpellér!
- Itt jár és mégsem fél.
- Szavamra: megölöm, megölöm én!
- A méreg ha meg is esz,
- Micsoda dolog ez!
- Egyszer még fejünkre szakad az ég!

- Hol bujkál? Hadd látom!
- Pincében, padláson,
- Kályhában, ház tetején!
- Gézengúz, orcátlan!
- Itt láttuk, ott láttam!
- Elcsípjük még idején!

- Léhűtő! Himpellér!
- Itt jár és mégsem fél.
- Szavamra: megölöm, megölöm én!
- A méreg ha meg is esz,
- Micsoda dolog ez!
- Egyszer még fejünkre szakad az ég!
415   Búbánat • előzmény414 2015-09-01 11:47:54
Kipontoztam ott, ahol hiányzanak részek a dalszövegből. A rádióból felvettem a dalt, de visszahallgatva nem minden szót értettem meg. Ezért, ha valaki tudja, örömmel veszem, ha kiegészíti a verset a kipontozott helyeken.

Kemény Egon – Erddődy János: Komáromi farsang

Lilla és Csokonai (első) szerelmi kettőse: „Az első reggel…”

Csokonai:
Az első reggel szép szavadra várok.

Lilla:
Az első reggel édes volt az álmod.

Csokonai:
Az első reggel szíved dobbanását érzem én!
Az első reggel enyém vagy, pont enyém!

Lilla:
A ….szél fúj, véget ért a farsang.

Csokonai:
A …. szél fúj, zúg süvít a …
………………………………………….
Lilla és Csokonai:
………………………………………….
… szerelmünk még is él.


Csokonai:
Az első reggel napsugár az óra.

Lilla:
Az első reggel, itt a drága óra.

Lilla és Csokonai:
Az első reggel álmaimban egyre várlak én!
Az első reggel ránk ragyog az ég!

414   Búbánat 2015-09-01 11:42:50
Kemény Egon – Erddődy János: Komáromi farsang

Dal a nápolyi királyokról (Bájligeti és a kórus):

Bájligeti:
Ferdinandusz, büszke nevem,
E sorban: a kilencedik.
Én voltam a fejedelem,
Nápolyban, a múlt péntekig!

Kórus

Bájligeti:
De aztán jött a szörnyű végzet,
Mely elsodorta a hatalmat!
Végre meguntam az egészet,
Kitörtem tehát a forradalmat!

- Kilencedik Ferdinánd!
Bizalmatlan mindenféle forradalmi rend iránt!

Kórus:
….Ilyenkor egy királynak inába száll a nemzet!

Bájligeti:
Ferdinándok ősi sora,
Végéhez ért, íme, velem!
Lejárt ott az urak kora,
Elfújta a történelem!

Kórus

Bájligeti:
Elballagtunk, szertehordták,
Történetünket, ezt a furcsát,
A nép felébredt és ennek folytán
Voltam király, vagyok: tanulság!

- Kilencedik Ferdinánd lemondott,
De sajnos ezért nem neheztelt senki rám.

Kórus:
….Ilyenkor egy királynak inába száll a nemzet!
Műsorajánló
Mai ajánlat:
Nincs mai ajánlat
A mai nap
született:
1937 • Vladimir Ashkenazy, zongorista, karmester
1944 • Rozsos István, énekes
elhunyt:
1971 • Louis Armstrong, jazz-muzsikus (sz. 1901)
1973 • Otto Klemperer, karmester (sz. 1885)